我只问一句
那个莫名其妙的括号编按，出处到底在哪？
信件原文写的就是
唯一的原因就是台湾政府坚持
唯一的原因就是台湾政府坚持
唯一的原因就是台湾政府坚持
唯一的原因就是台湾政府坚持
唯一的原因就是台湾政府坚持
因为比重要还重要，所以写五次
原文没有逗点，是ETtoday硬加的
然而本版所有塔绿班都紧紧抱着这句（编按）
当作最后救命的稻草
难道英文真的这么差？
※ 引述《orzmaster (哈榭尔)》之铭言：
: ...
: 根据Helmut的说法，该协议之所以未实施，唯一的原因就是，台湾政府坚持在有关该协议
: 的公告中，声明该协议是BioNTech与独立的台湾政府(INDEPENDENT Government of
: Taiwan)之间的协议。但由于Fosun（中国上海复星制药）无法接受，交易即被取消。（编
: 按：BNT要求我方将拟发布之采购新闻稿中的“我国”改为“台湾”，但我方旋即更改后
: BNT便不再有联系）
: 由于BioNTech和Fosun（中国上海复星）均不允许销售给政府机构以外的任何人，因此似
: 乎没有可行的解决方案。
: ...
: 原文网址: 独／关键原文电邮首曝光　郭台铭早知BNT不卖他！仍甩锅蔡英文挡疫苗 |
: ETtoday政治新闻 | ETtoday新闻云
: https://www.ettoday.net/news/20230509/2495755.htm#ixzz81DZN9fFt
: Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook
: 从信件内容来看
: 原来的疫苗采购已经谈妥了
: 对方似乎也没硬要求‘中国台湾’
: 然后蔡英文政府就北烂北烂的
: 强硬要求使用‘独立的台湾政府’
: 最后就破局了～
: 当时其他品牌的进口疫苗
: 也是在美日‘强硬捐赠’才塞进来台湾的
: 加上的高端股票瀑布与各种政府护航反应来看来看
: ‘为了销售高端而强硬阻挡进口疫苗的，是蔡英文政府’实属合理解释