[转录] 矢板明夫俱乐部 Yaita Akio

楼主: vikk33 (陈V)   2023-05-05 20:21:43
1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://reurl.cc/b7vG5o
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
矢板明夫俱乐部 Yaita Akio
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
今天读了我的老朋友铃木英司在日本出的新书《在中国被监禁的2279日》,心中有颇多感
触。
今年66岁的铃木曾经是左翼政党日本社会党的干部,担任过党首土井多贺子的秘书。后来
长期负责日中交流,曾长住北京,并在北京多所大学担任过客座教授,是一个不折不扣的
“亲中派”人士。
2016年7月,时任“日中青年交流协会”理事长的铃木,在北京机场正要搭飞机返回东京
时,被北京市国家安全局以“间谍罪”的名义逮捕。在招待所被“监视居住”了7个月以
后被起诉,在法庭上被判处了有期徒刑6年。去年才刑满释放,回到日本。
铃木说,被逮捕后最辛苦的是被“监视居住”的7个月。不能见律师、不能见家人、不能
看电视和书本报刊。二十四小时有人在旁监视,睡觉不能关灯。除了被提审的时间以外,
只能一个人默默地坐在床前,也不被允许发出声。只能在心里默默地一遍又一遍唱着自己
喜欢的石川小百合的“天城越”和“津轻海峡冬景色”。他说,他就是靠这两首歌的歌词
鼓励自己、撑过这7个月的。
最痛苦的,是所有的窗帘都被关上,完全见不到太阳。在7个月之中、他只有一次被允许
到阳台上晒了15分钟的太阳。是在他苦苦哀求下才争取到的。他说,自己也完全没有想到
,当坐到太阳下时,竟然泪流满面。
铃木认为,中国抓他的时候,应该也没有什么确凿的证据。第一次提审他的时候,让他在
纸上写下他认识的所有的中国人的名字。铃木因为长年从事日中交流、见过很多人。于是
他写道:前国家主席胡锦涛、国务院总理李克强C录口供的警察连忙说:“不要写这些
、写你平常打交道的”。
后来,铃木被起诉的理由非常荒谬。2013年12月,北韩的重要人物张成泽被打倒,有韩国
媒体报导“张成泽已经被处决”,但事实还不是很明朗。当时,铃木和一位中国外交部的
官员吃饭,就随口问了一句“张成泽死了吗?”官员答“我也不知道”。没想到这段对话
被录音。变成了他“刺探国家机密”的所谓“证据”。和铃木吃饭的那位官员是一位共青
团派的后起之秀。共青团派当时正在遭受习派的清算,听说那位官员也被捕了,好像判的
比铃木还重。
铃木是2022年10月被释放回国的。在监狱里也受到了各种各样的折磨。他的体重从被捕时
的96公斤,减到68公斤。
铃木发现和他有类似经历的日本人回国后,还是不敢得罪中国,基本上都选择了沉默。他
认为那样是不对的。铃木反省了自己过去对中国人权问题的视而不见,并表示,把自己的
经历写出来,是为了让大家知道中国的真实情况,防止下一个被害者的出现。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
我很好奇
台湾一堆亲中的人要是洛德这种下场
会不会从此看破思想转向
还是至死不渝?
另外这本书或许应该很适合在台湾出中文译本
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇,
自删与板主删除,同样计入额度 ※

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com