1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=171635
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
upmedia
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
四月底，在美航同盟七十周年之际，韩国总统尹锡悦访问美国，硕果累累，亮眼之处甚多
。他先和美国总统拜登在白宫相会，发表美韩结盟七十周年联合声明（《华盛顿宣言》）
。在白宫晚会上，他高歌一曲《美国派》，更获得如潮掌声。他接着在美国参众两国会联
合会议上，用流利的英文发表演讲，入场时已获得夹道欢迎，其演讲更获得满堂喝采，两
党议员多次站立鼓掌，经久不息。
在今年二月底三月初，在尹锡悦主导下韩日达成历史性的大和解以来，笔者已经写过五篇
长文进行分析。自此之后，韩国一改文在寅时代的亲朝政策，重新朴槿惠时代的亲美亲日
政策。但和朴槿惠相比，尹锡悦的姿态更公开，更强硬，也更有理论基础，不再仅仅是出
于“现实主义”的权益之策。
这次尹锡悦访美，笔者才第一次在电视上看他的表演。不得不说，尹锡悦的演讲一定属于
笔者看到外国领袖在国会山演讲中最令人印象深刻的几次，充分表现了尹锡悦的个人魅力
。因此，与其重复分析韩美同盟及韩日和解的意义，还不如说说这篇演讲。
一个来自东亚的国家元首，在美国用英语演讲，是非常大的挑战。尹锡悦一生在韩国受教
育，没有在西方学习生活的经历。英语演讲对于他来说，挑战更大。据说，他花了很大功
夫去熟悉演讲稿，甚至背诵出来。在演讲现场，他自信大气，字正腔圆，铿锵有力，表情
坚定，完全是一次成功的表演。
这篇演讲论点、编排和布局，也非常成功。他首先回顾了论述韩美交往的历史以及其成功
的基石；其次，描绘了韩国将如何在国际负起大国的责任；最后强调了如何推进美韩同盟
。而后两者又都基于第一点，即何为美韩交往的基石之上。
一、在最重要的论述美韩友好交往的基石问题上，笔者总结了一下主要有三个基石。
第一，懂得感恩，知恩图报
在演讲开篇，尹锡悦就用大量的篇幅，去怀缅历史上美国对韩国的帮助。从140多年前，
美国传教士第一次到达朝鲜，就在朝鲜播种现代的科学和思想文明。美国传教士在朝鲜建
立学校，用独立和自由的精神，启蒙朝鲜人“睁眼看世界”，倡导妇女的教育权利，这让
朝鲜人看到如何走出封建，国家独立自强。在二战中，以美国为主力的盟军，击败轴心国
，把韩国从殖民地中解放出来。接着，在1950年代，当北朝鲜悍然侵略韩国之际，在联合
国安理会的决议下，以美国为首的联合国军队踏上韩国土地，挽救了韩国的自由和民主。
正如尹锡悦所言“数十万美国儿女，在一个他们不知道的国家，为他们从未见面的人民的
自由而作战”，以死亡数万人的代价，捍卫了韩国的自由和独立。在韩战之后，美国又把
韩国纳入美国为主导的资本主义经济体系，让韩国从世界上最落后的国家（人均年GDP只
有67美元），通过“汉江奇蹟”，一跃变为世界经济最发达的国家之一。
懂得感恩不能只停留在口头上，它的另一面就是“知恩图报”。美韩两国的同盟关系，不
是一方对另一方的单方面给予，而是两个朋友之间的互相帮忙。美韩两国把双方的关系从
一个“单边的帮助”变成“互惠的伙伴”（unilateral assistance to a partnership
that is mutually beneficial），从政治安全，进一步扩大到经济科技合作。尹锡悦用
大量的篇幅，论述韩国对美国的回报，诸如韩国在美国建立了多个高科技制造业工厂，给
美国创造了大量的工作机会。后者令笔者想到，当台积电在美国设厂时，一大批台湾专家
政客质疑这是“蔡英文卖台”，“把台积电双手奉上”。这些见解通通未免小肚鸡肠，毫
无大气。
第二，人民之间的联系。
尹锡悦也用大量的篇幅论述了美韩人民之间的交流。着重指出的有两个。其一是在美国有
大量的韩裔移民和其后代，他们不但为美国做出巨大贡献，更成为美韩人民感情联系的基
石之一。（这和一些其他国家的美国移民，反而成为两国交流的障碍，形成鲜明的对比。
）其二是两国文化的交融。正如尹锡悦所言，韩国人喜欢看美国的电影《独行侠》和《复
仇者联盟》，韩国电影也能获得美国的奥斯卡最高大奖。韩国的男团BTS和女团Blackpink
双双在美国大获成功。正是这种人民和人文交流，奠定了美韩之间的同盟的民心基础。
第三，也是最重要的一个，自由民主法治的共同价值观。
尹锡悦强调了自由民主法治的价值观对国际同盟关系的重要性。因为美韩关系的基石之一
，就是美国曾经和一直捍卫著韩国的自由民主法治和市场经济的生活方式；而现在，又是
韩国帮助美国在世界范围内捍卫民主自由的时候。
为此，尹锡悦不怕令某些共和党议员不快，在美国国会上当了一次民主自由的“教师爷”
。他强调“民主是保护自由和人权的公众政治决策系统，他必须基于真相和自由形成的公
众意见。而当今，在世界的很多地方，虚假宣传和消息，正在歪曲真相和公众意见。它们
都正在威胁民主”。
在笔者看来，扩大一点看，以上三点“感恩图报，人文交流，共同价值观”，正是国与国
之间交流的基础，更是盟国关系可以行稳致远的关键。
二、在论述完韩美交往的历史和基础之后，尹锡悦进一步强调，现在的韩美同盟，应该成
为“捍卫自由和平的全球同盟”，韩国将会尽其国际责任，在国际政治上扮演与其经济规
模相称的角色。这和尹锡悦此前提出的韩国成为“国际枢纽国家”的愿景一脉相承。
在国际关系上，尹锡悦主要论述了三点：北朝鲜、乌克兰和印太战略。而这些，又是和“
自由民主法治人权”等共同价值观密切相关。
比如，在北朝鲜问题上，尹锡悦除了猛烈批评北朝鲜的核试，强调美日韩三方关系的重要
性之外，更多的篇幅放在了北朝鲜人民的苦难上面。他专门提到了韩国在上个月公布的北
韩人权报告，这是韩国有史以来第一次向外公布的类似报告，当中采访了508位脱北者的
证词，记载着北朝鲜如何严重违反国际人权准则：包括因为违反疫情防护措施、观看韩国
电视电影、收藏圣经就被公开处决等。尹锡悦誓言，我们必须不再羞于我们在北朝鲜推进
自由的责任。
比如，在乌克兰问题上，尹锡悦强烈谴责武装攻击乌克兰的行为，因为它“严重违反国际
法”，企图“单方面用武力改变现状”。他誓言韩国将活跃地保卫乌克兰人民的自由，以
及支持他们的重建努力。
又比如，在印太方面，尹锡悦着重介绍了韩国去年宣布的“印太战略”，誓言要在包容、
信任、对等、基于规则的秩序等基础上，建立一个“自由、和平、繁荣的印太”。韩国不
但要扩大与主要伙伴之间的关系，还要和发展中国家共享得益于美援的经验，向发展中国
家扩大“韩援”。当然，在一些人看来，这大概就是“帮助美国收小弟，拉拢发展中国家
”的意思吧。
三、在最后，尹锡悦还强调了美韩如何加强在经济和科技创新方面的合作。由于时间有限
，演讲中无法多着墨，但在此前的《华盛顿宣言》中有更详细的论述。《华盛顿宣言》列
举了美韩交往的四大方面：民主、经济繁荣、安全、科技创新。其中经济繁荣和科技创新
是一体的，因为科技创新就是经济繁荣的一部分，领先世界的经济繁荣不可能没有科技创
新。所以虽然分开来说，但实际就是一回事。
根据宣言，美韩将会几乎一切最前进的科技研究和产业前沿进行合作。在人们最关注的半
导体“稳定和灵活的供应链”问题上，两国领袖就美国的《削减通胀法案》和《芯片与科
学法案》达成共识，这标志着韩国正式加入了美国的芯片四方（美日韩台）的合作框架中
。在电动车问题上，韩国大力投资在美国的电池工厂。在人工智能、量子技术、生物科技
、通讯技术、核能应用、空间技术、网络技术等方面都会进行合作。最令人瞩目的莫过于
，在空间技术上，韩国将会加入对月球和火星的探索。这或将意味着，韩国有望成为美国
“重返月球”计划中的重要角色。
与韩国在政治和安全方面与美国合作相比，两国在经济和科技的合作，可能是中国更不愿
看到的。
尹锡悦在演讲中的结语为美韩同盟关系下了一个定义：这是“普世价值的同盟，自由、人
权、民主是其最基础的纽带”，这是“正义的同盟”、“和平的同盟”、“繁荣的同盟”
。
这篇前后连贯、中心明确的演说，不出意外地获得巨大成功。它不但让世界认识了尹锡悦
，更令人对韩国刮目相看。
在回顾乌克兰战争一周年的文章中，笔者就赞扬过东亚两大领袖（尹锡悦和岸田文雄）坚
决站在乌克兰一方。尹锡悦在国会上的演讲，更令人看到了一个充满自信内心坚定的国际
领袖的魅力。
说到其魅力，不得不提的还有他在白宫演唱美国歌曲《美国派》的一幕。这不但尽显其才
艺，更加展示出其自信、平易近人，更和韩国近年在国际展示出的文化软实力互相呼应。
实在是神来之笔。无论对哪个领袖，能在这样的国际场合“露一手”，在国际形象的塑造
上，无论对个人还是国家，都是大大的加分项。
有意思的是，不少人不那么认为。酸溜溜的中国媒体就不说了，台湾的前外交官介文汲就
在电视评论上说，韩国总统尹锡悦在美国唱歌，外交卑微，“已经到舔的地步了”。其实
，介文汲知不知道，中国的江泽民总书记还1990年代访问美国时，在夏威夷州长举行的宴
会上，还主动提议，给美国歌（《夏威夷骊歌》）伴奏夏威夷结他呢？难道江泽民总书记
也是“舔”美国州长？这个台湾前外交官的思维，难道停留在二千多年前的廉颇蔺相如时
代？
※作者为旅美学者
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
其实
党国体制靠着垄断在政治上舔外国
才能在1949之后续命
可是美国见你舔还是扶不起
党国遗孽只好舔中国对前恩人忘恩负义
等到最后纸伦两边不是人
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※