※ 引述《chal ( )》之铭言：
: 我是觉得可以这样讲
: 在台湾这个国家土豆是指花生
: 在一些外国他们国家的土豆是指马铃薯
: 这样就不会有争议了
: 你用各地方不同
: 会让人误以为台湾跟中国是同一个国家啊
: 这是用词不精准
土豆 与 花生
其实就是类似 地瓜 蕃薯(番薯)
地瓜这种用法本来是比较中原北边或东北哪边的讲法
也就是这些植物比较慢传过去的地方,
可能那些地方,薯不是常见食品算冷门字 因此俗名就用常用字来取
土豆=>马铃薯 地瓜=>蕃薯
至于其他地方都是以薯来称呼 甘藷 白薯 番薯等等
所以地瓜严格来说 也算是和土豆=马铃薯一样来源的支语
只是地瓜在台湾并没另一种食品这样叫
番薯别称地瓜 并不会造成困扰 加上笔画好写的多
所以很快就在台湾被大众接受了
但地瓜这种用字在台湾你只会用国语念而已
你没办法用客语或台语来唸地瓜这两字
但土豆=马铃薯这种用法 虽然早就有了
可是在台湾 因为土豆=花生更早就这样用而且广为人知
所以没办法和地瓜一样 很快就被当地人接受
如果在台湾 花生不是称为土豆的话
估计 土豆=马铃薯也会很快就这样流传吧!