[转录] 小笠原欣幸与陈永和会面心得试译

楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2023-04-18 21:44:15
1.转录网址︰
https://tinyurl.com/fm7nd9wz
2.转录来源︰
小笠原欣幸教授FB
3.转录内容︰
与台南市第六选区立法委员候选人陈永和先生会面
陈永和先生(63岁),曾经一边经营工厂,一边担任台南市龙崎区牛埔里的里长
,并展开了反对台南市政府(当时市长为赖清德)所推动的废弃物掩埋场计画。
在2018年台南市长选举中,他以默默无闻的无党籍候选人身分参选,并斩获了12.1%
的选票,可说是在民进党拥有坚实基础的台南市掀起了旋风。受到强烈冲击的是
当时首度当选的现任市长黄伟哲,他的得票率因此被压低至38.0%。
陈永和虽然在理念上接近绿营,但在地方性内政问题上持有强烈批评民进党的立
场。这次的立委选举,他宣布将在台南市南边的第六选区参选。该选区的现任立
委是民进党的王定宇,国民党则有不分区立委陈以信表态参选。
陈永和的核心诉求,是政府应该要倾听民意,并在对话中逐步推展政策的纯粹草
根民主理念,这将导向对台南已长期执政并体制化民进党的批判。陈永和的主张
,是我之前曾在论文中所提及“对建制化民进党批判”的实例。这种声音在2018
年和2022年的地方选举中以明确的形态所展现。
这在中央层级的选举中会如何演变,将会是观察的重点。能成为不满民进党的替
代方案究竟是国民党,还是如同陈永和这般的无党籍人士,又或者最后还是含泪
投给民进党,将会是重大的抉择。王定宇在该选区的支持基础相当稳固。
台南市也有其特有的观察重点,也就是与总统大选的连动关系。如果陈永和能扩
大支持力量,将会对赖清德在台南市的得票率造成影响。这对试图在台南市获得
大量选票的赖阵营来说将是一大打击。
陈永和并不认为台海危机迫在眉睫,但也绝对不接受和中国统一,他是一位拥有
极为强烈台湾意识的人。
日本、美国和中国的专家们虽然从美中对立的角度来切入台湾选举,但台湾内部
存有着不同的逻辑。这个选区可说是国际政治的逻辑强碰台湾内政的逻辑,最后
则由投票来分高下,而这就是台湾民主的风貌。
在此对拨冗会面的陈永和先生致上诚挚的谢意。
4.附注、心得、想法︰
小笠原教授近期在台湾,做深入的实地访谈,
对与陈永和的会面有特别着重篇幅谈论心得,
认为像陈永和这样理念偏绿,但不满民进党政策的候选人,
有可能会对赖清德在台南的选情造成冲击,后续值得关注。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com