1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/40yDqBB
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
彭博：美淡化蔡总统过境 学者认中国不致反应过度
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社华盛顿1日综合外电报导）彭博报导，拜登政府为避免与中国的关系进一步恶化而淡
化总统蔡英文过境；
报导同时引述多位消息人士说，中国的反应可能不如先前预期激烈。
彭博（Bloomberg News）在报导的导言以“访问”形容蔡总统为出访中美洲友邦在美国的过
境停留。报导引述多位未具名的知情人士透露，尽管中国已对蔡总统此次过境美国抗议，
但他们认为中方反应“可能将比先前所担心的较为和缓”。
他们说，蔡总统取消过境期间的部分活动并限制与媒体接触，而这些活动被认为是最有可能
激怒北京的动作。
知情人士指出，中国可能在蔡总统结束出访后平淡以对，因为北京想形塑自身为解决俄乌冲
突的和平缔造者，想让欧洲与第三世界相信中国是个有别于美国的负责任大国。
蔡总统预计返程过境与美国联邦众议院新任共和党籍议长麦卡锡（Kevin McCarthy）会面的
同时，法国总统马克宏与欧盟执委会主席范德赖恩也将访问北京。
报导认为中国的反应也可能因明年台湾总统大选而投鼠忌器，因为北京任何侵略性举止可能
都会反过来变相为民进党助选。
美国资深外交官兼贸易谈判代表柯特勒（Wendy Cutler）说：“我们固然应预期中国会报复
，但范围和程度不得而知。如果弄到跟去年裴洛西访台的程度甚至超过，
就别指望（美中）短期内重新恢复更高级别的接触。”
彭博的报导说，麦卡锡的访台计画暂时喊停，也令美国当局松了口气。
尽管部分共和党同僚要求对中国采取更鹰派立场，
麦卡锡已认知到紧张局势升高。
麦卡锡将在蔡总统下周访问危地马拉与伯利兹回程过境洛杉矶时与她会晤。
智库“美国企业研究所”（American Enterprise Institute）国防政策专家塞耶兹（Eric
Sayers）说：“这种方法既实现了麦卡锡、蔡总统和（美国）政府的目标，同时也让北京难
以用升级方式回应。这是很理想的途径”。
报导认为台湾是民主灯塔，务实来看也是全世界绝大多数最先进芯片的来源，这对决心继续
支持台湾的拜登团队是个颇为艰难的拿捏。
彭博报导指出真正的考验是在下周，即蔡总统结束访问中美洲友邦危地马拉与伯利兹回程过
境洛杉矶时。蔡总统预计届时与麦卡锡会面，并已受邀在雷根图书馆（Ronald Reagan Pres
idential Library）发表演讲。
但彭博引述知情人士透露，
经美国行政部门、麦卡锡方面及台湾政府间咨商后，
蔡总统在美行程已缩减，现在很可能没有雷根图书馆发表演讲的行程。
与此同时，在美国众议院前议长裴洛西（Nancy Pelosi）去年夏天访台、今年2月美国本土
发现中国侦察气球闯入等一系列危机导致美中紧张升高后，美国也尝试与中国缓和关系。
裴洛西访台引发中国在台湾周边展开空前规模军演，并中止与美国的军方高层交流。
美中还有激烈的言词交锋。中国国家主席习近平警告美国和其他国家不要对中国“全方位打
压”，美国国会议员则屡将中国形容成美国数十年所面临最大威胁。美国共和党籍国会议员
苏利文（Dan Sullivan）与盖拉格（Mike Gallagher）3月30日提案，盼在中国入侵台湾时
，授权美国政府对中国实施惩罚性制裁。
中共中央外事委办公室主任王毅与白宫国家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）据传上周通
话，但双方都决定不要公开。这是另一白宫试图让蔡总统过境美国一事受控，预防任何过度
反应或沟通不良情况。
美国国务院亚太助卿康达（Daniel Kritenbrink）3月30日再次呼吁北京勿对蔡总统过境行
程过度反应，他也指出，中国片面改变现状的企图不会迫使美国政府改变给予台湾总统过境
待遇。（译者：戴雅真/核稿：陈亦伟）1120401
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※
好喔，蔡EE 居然自己取消部分行程，
真的是有够孬的孬，比马这个还孬
以后就叫她蔡孬孬好了
当初应该投给韩总的啦