ETtoday
全斗焕孙下跪道歉！称爷爷是“光州屠夫”　为五一八罹难者擦墓碑
https://www.ettoday.net/news/20230331/2470883.htm
记者罗翊宬／编译
韩国现代史的“转型正义”又向前迈一大步？韩国已故前总统全斗焕孙子、全在庸次子全
宇元（A音译）从美国纽约返抵韩国，原本因吸毒嫌疑而遭警方逮捕的他，获释后
旋即南下光州，在光州留宿一晚后，他代替爷爷全斗焕向五一八光州事件受害者、遗属下
跪道歉，甚至脱下西装外套，为罹难者墓碑擦去灰尘。
根据《韩联社》、《纽西斯通讯社》，在光州停留一晚“研读”五一八民主化运动的全宇
元，今（31）日上午正式前往位于光州广域市西区的五一八纪念文化中心，向在场的五一
八罹难者家属与受害者下跪道歉，“我的祖父全斗焕在五一八面前，是犯了重罪的罪人！
我爷爷不仅未曾为国家民主主义发展尽心尽力，甚至反其道而行，阻碍民主主义发展。”
全宇元痛批家人不懂反省，仿佛是批著羊皮的恶狼，“若是向家人们询问五一八事件，他
们不是转移话题、不然就是保持沉默。我在这群批著羊皮的恶狼中成长，仿佛我也是只卑
劣的恶狼。现在我清楚知道我的罪是如何沉重，并非是我带着正义感，而是我发现自己的
罪孽太过沉重。”
面对五一八事件金姓伤者的提问，全宇元表示，在爷爷全斗焕生前，根本从未听过他主动
提是他“主动下令”开砲镇压光州民运，相反地全斗焕甚至还自称是韩国的“民主主义之
父”，表示自己死后会上天堂，显然对于五一八事件毫无反省之意。
全宇元称赞，光州市民才是为国家民主运动奋斗的英雄，“在此我代替家人们向光州市民
道歉，您们克服恐惧、正面迎击军事政权。对于我无法早一点向您们道歉，我感到相当愧
疚。”
全宇元向五一八事件时失去子女、失去家人的“五月妈妈”面前跪下双膝、行跪拜大礼道
歉。对此，五月妈妈们忍住泪水哽咽道，“谢谢你鼓起勇气”。
在五一八事件以市民军身份罹难的高中生文载学（A音译）的母亲对全宇元表示，
“当我想到过去你在恐惧与沉痛的岁月中度过，便感到相当心疼。你就把光州当作是你第
二个家乡吧！”
全宇元还前往位于光州广域市北区的五一八民主纪念墓园，是全斗焕一家中首位向罹难者
致哀的家族成员。他参谒时表情相当凝重，甚至还亲自脱下黑色的西装外套，为罹难者的
墓碑擦去灰尘。
全宇元首先参谒五一八事件最初的罹难者金敬喆的墓碑，接着参谒小学4年级的罹难者全
宰洙（A音译），并根据坟墓分布的顺序，参谒无人认领的无主孤坟。据悉，金敬
喆生前为听障人士，然而在返家途中却惨遭军方空降部队随机暴力殴打致死。
全宇元在五一八纪念墓园管理所长金范泰（^的指引下，在听取每一位罹难者的死
因后，他在每一处墓碑皆亲自跪下道歉，用衣角擦拭罹难者的墓碑与遗照，一旁的罹难者
家属与民众也跟着落泪，金范泰也红了眼眶。
全宇元也参谒了文载学的坟墓，并拥抱了文载学的母亲金吉子（A音译）。金吉子
带着全宇元来到墓前，“你的爷爷杀了如今埋在这里的我的儿子，他到底是犯了什么罪？
”、“载学啊，全斗焕的孙子来这里道歉了”；随后，金吉子向全宇元表示，“你一路辛
苦来到这里，内心是如何沉重啊！拜托你以后也常来墓园，抚慰这些人的在天之灵吧！”
报导指出，对于全宇元的道歉，五一八事件相关公民团体、罹难者家属与受害者表示感受
到满满的诚意。
==========================================================================
韩国狠狠打脸中华民国；这也是韩国打趴中华民国的主因
韩国是真的有在改革，反观中华民国还是同一批独裁者控制权力，死不认错
反而还美化独裁者蒋介石、蒋经国，说是有独裁者所以才有台湾的民主的，非常无耻
甚至还要被害者感谢加害者
中华民国谈民主确实是个笑话
不管事社会正义、民主自由，还是科技、产业的发展都需要权力结构改革
但是中华民国只是同一批人玩纸上作业，就谎称民主化了
但是独裁罪人继续控制台湾，领退休金，爽到老死没有接受任何审判
独裁者蒋家后代继续靠蒋家的名义捞好处，跟官僚体系关系良好耍特权
蒋家、党国大老、官僚、教授没有一个人道歉；反而长期串供灭证、否定罪刑
反而恶人先告状、继续攻击被害者
看看什么才叫做反省吧，无止的中华民国系统犯罪的全体上下