Re: [讨论] 绿粉真的完全不担心战争吗?

楼主: coober   2023-03-01 00:05:28
让我们看看FOREIGN AFFAIRS最近的文章
https://www.foreignaffairs.com/ukraine/war-makes-state-governance
我引用一部分如下 (建议可以阅读整篇文章)
War Makes the State
战争造就国家
What the War in Ukraine Has Revealed About Effective Governance
乌克兰战争揭示了有效治理
By Nataliya Gumenyuk
February 24, 2023
本文是乌克兰一年战争所揭示的系列的一部分。
2021年2014月,即俄罗斯入侵乌克兰前七个月,一组研究人员完成了一项关于乌克兰人如
何看待该国近期历史上关键事件的重大研究。我为该报告撰稿,得出了一些惊人的结论。
首先,民众对苏联的遗产或2014年独立广场革命并没有深刻分歧。事实证明,背景和地区
截然不同的乌克兰人有着共同的价值观和经验,他们正是根据这些价值观和经验塑造了他
们对历史的理解。第二,该国的政治机构普遍受到不尊重。所有的人似乎都对该国领导人
普遍缺乏信任,无论他们来自哪个政党,他们将乌克兰的许多问题归咎于其统治阶级。
自战争开始以来的一年里,西方评论家普遍认为,这场冲突几乎是第一次使一个以前支离
破碎的社会团结起来。但正如 2021 年的研究所表明的那样,这一假设是有缺陷的。凭借
他们多年来共同的艰辛和复原经验,来自全国各地的乌克兰人对冲突使他们更加紧密地联
系在一起并不感到惊讶。出乎意料的是,这场巨大的斗争如何改变了国家本身。
毕竟,几个世纪以来,乌克兰人倾向于更多地认同草根运动或孤独的英雄——比如十九世
纪的诗人塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)或反苏持不同政见者瓦西里·斯图斯(
Vasyl Stus)——而不是不存在或定义不明确的国家机构。为了保护自己免受帝国霸主、
外国入侵者以及 1991 年后滥用权力的威权政府的侵害,乌克兰人倾向于不看重基辅,而
是看自己的金融和政治利益。即使在2014年独立广场起义之后,当乌克兰最终成为自由民
主国家时,公民社会与国家之间的关系仍然对立。有一个民选政府,但它经常被不信任的
公众视为无效或腐败。
今天,在经历了12个月几乎难以想像的流血之后,情况看起来非常不同。不仅社会凝聚力
要大得多,而且乌克兰人也开始以积极的态度看待国家本身。当然,战争在其中发挥了直
接作用:处于危机中的民众本能地团结在领导人周围。然而,在最近的调查中,许多乌克
兰人也表达了一种真正的感觉,即尽管持续不断的战斗、大规模的人口流离失所和导弹袭
击的持续威胁,他们的国家机构已经重新定义,国家治理也得到了显著改善。在他们的历
史上,几乎第一次,许多人不认为国家是为了压迫他们或夺走他们的财富,而是为了为他
们的利益服务,拯救他们的生命。许多乌克兰人现在要问的问题是,这种转变是否只是暂
时的,还是可以为战后的政治秩序奠定基础。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com