怪怪的！议员爆台湾灯会“日文文法错误” 连日本人都看不懂
https://i.imgur.com/LlqSdr8.jpg
睽违23年重回台北市举办的台湾灯会将于明（2月1日）试营运，2月5日正式登场，此次为交
通部观光局与台北市政府合作举办，31日为此进行试营运亮灯记者会；但民众党台北市议员
张志豪发现，位于中央展区的欢乐派对区，出现了文法有问题的日文，且连日本朋友都说“
完全看不懂”。
2023台湾灯会将于2月1日起至4日试营运，并在2月5日至19日盛大开展，此次灯会由交通部
观光局、台北市政府合作举办，其中交通部设的中央展区位于国父纪念馆、市府前广场，包
括1座主灯、3座副灯，以及6大主题灯区；而台北市长蒋万安31日傍晚与交通部观光局代表
一同出席台湾灯会试营运亮灯记者会，欢迎民众来北市来场灯会小旅行。
但台湾灯会正式营运即将开始前，民众党台北市议员张志豪透过脸书爆料，灯会出现了连日
本朋友都看不懂的日文。而张志豪31日晚间接受《东森新媒体ETtoday》电访时表示，自己
的助理在日本长大，日文能力非常强，到议会上班前经过北市府对面、议会周遭的灯区时，
发现有很多中文、英文、日文字样，但日文内容却让人看不懂。
张志豪提及，该助理参考旁边的中英文后，才知道该日文要表达的意思，并且再找真正的日
本朋友检视，结果连日本人都说“完全看不懂在写什么”，而他发限时动态后，也出现日本
人回应“看不懂”、“文法有很大问题”等留言；依据他的日本朋友说法，就是很直翻“我
的梦想”、“实现”之类内容，但以日文文法来说完全不对，甚至是完全看不懂。
张志豪说，该区域还有很多句日文，照片中的日文为最离谱内容，其他虽然不正确但勉强看
得懂，台湾人几乎认为“台日友好”，却在如此盛大的台湾灯会出现此情形，“这样有点怪
。”
据了解，出现日文问题的灯区为交通部观光局的中央展区欢乐派对灯区；对此，交通部观光
局晚间向《东森新媒体ETtoday》回应，中央展灯是于2月5日开始上灯，厂商目前还在布灯
阶段，观光局尚未审核与正式验收，出错的部分已先请厂商撤下，等待修正后再重新上架，
时间约花1至2天，一定会在开灯前完成修正，最晚2月4日完成验收。
ettoday https://tinyurl.com/6vv9z37m
本肥日语只有N95程度，所以看不出来哪里有问题
有没有熟悉日文的，可以指出错误？
其实日本人来台看到一堆台式日语，也是人家旅游的醍醐味好吗？
干嘛急着撤下来