1.转录网址︰
https://tinyurl.com/5945e3dk
2.转录来源︰
翁达瑞FB
3.转录内容︰
给“王鸿薇们”上一堂学伦课
翁达瑞 / 美国大学教授
蔡总统宣布新阁揆，陈建仁尚未就任，蓝营就启动抹黑机器。这两天，亲蓝媒体与网络平
台大量放送“陈建仁涉及论文抄袭”的新闻。（附图一）
新闻来自国民党的补选立委王鸿薇。中天电视赞誉王鸿薇为“蓝营天后”，指控陈建仁涉
及“核爆级丑闻”。（附图二）
在好奇心的驱使下，我追查整个事件。这是我发现的真相：所谓的“核爆级丑闻”，根本
连鞭炮声都没有；所谓的“蓝营天后”，其实是只大乌贼。
在这篇贴文，我要帮“王鸿薇们”上一堂学术伦理课，用王鸿薇的“指控”对照陈建仁的
“真相”，凸显王鸿薇的“无知”与“邪恶”。
#王鸿薇的指控
亲蓝媒体抹黑陈建仁的材料，来自王鸿薇的一篇脸书贴文（附图三）。王鸿薇对陈建仁的
指控包括以下几点：
一、陈建仁挂名共同作者的论文，被期刊编辑指称涉嫌抄袭。
二、台大医院的学伦审议确认有抄袭之实。
三、这件事情发生在2007，但直到2015才爆开。
四、陈建仁承认没看过论文，不知内容就挂名共同作者。
#陈建仁的真相
经过追查，我发掘的真相与王鸿薇的指控大相迳庭。以下是我发现的事实：
一、王鸿薇指称涉嫌抄袭的论文，顺利发表在顶尖期刊，既无勘误附录，也未被下架（附
图三）。显然这篇论文没有抄袭的内容。
二、这篇论文共有十位共同作者，执笔人是第一作者，而非陈建仁。
三、陈建仁挂名第九作者，是该大型研究计画的主持人，研究经费来自卫福部。
四、论文的第十位作者是杨泮池，当时的台大医学院长，角色是论文的通讯作者，亦即作
者群对外的联络窗口。
五、有抄袭嫌疑的是“论文初稿”。在退稿的同时，期刊编辑通知第一作者的雇主，也就
是台大医院。
六、第一作者是资浅医生。台大医院的学伦审核发现论文确实有“不当抄录”的内容，算
是“无心之过”，而非“恶意抄袭”。
七、抄录不当的内容集中在“引言”与“方法”的部份，无关研究“本体”。一般而言，
这种论文瑕疵只要经过修改即可。
八、抄录内容的“原作者”力挺这篇论文的研究贡献，建议期刊编辑给予修改的机会，并
志愿担任审稿人。
九、经过修改后，这篇论文顺利通过审核并被接受刊登。期刊名称叫“癌症研究”，是退
稿率超过七成的顶尖期刊。
十、事件爆发当时，陈建仁担任国科会主委，以监督不周请辞，但被慰留。
#王鸿薇的无知
王鸿薇是国民党的乌贼，常有乌龙爆料。搭著这次大选的抄袭列车，王鸿薇想趁机踹陈建
仁一脚，未料捅到翁达瑞这个马蜂窝。
以下我将胪列王鸿薇的无知爆料：
一、清除“不当抄录”的内容本是论文的审核功能之一。只要论文顺利刊登、无勘误附录
，也未被下架，就没有抄袭的问题。
二、早期的科学研究论文容许所谓的“内容回收”（text recycling），特别是“研究方
法”的描述容许抄录旧文。
三、这篇论文发表在十五年前。当时，内容回收并非严重的学伦问题。这也是为何台大仅
视为无心之过，期刊主编也同意修改刊登。
四、陈建仁是这个研究计画的主持人。所有基于该计划的研究论文，陈建仁都是当然的共
同作者，没有所谓的“挂名”。
五、大型研究计画涉及多项工作，主持人负最后成败责任。在执笔人开始撰写之前，论文
内容都要经过主持人同意。论文的撰写会有多个版本，主持人都要有品管审查。
六、投稿前，通讯作者扮演把关的角色，未必将论文的最后版本呈送主持人阅读。即便主
持人阅读了最后版本，也未必能发现不当抄录的内容。
对上述学界行规，王鸿薇一无所知，却又无意请教他人。因为无知，王鸿薇把一件“芝麻
小事”夸大成严重的“学术弊案”，攻击抹黑陈建仁的学术成就。
#王鸿薇的邪恶
抹黑陈建仁涉嫌论文抄袭后，王鸿薇还制作了一张表格，拿“橘子”比“苹果”，攻击民
进党纵容官员抄袭。（附图五）
这张表格透露王鸿薇的邪恶，包括以下三点：
一、不当类比
王鸿薇表列的官员都是“执笔人”，而且都是单一作者。陈建仁则是计画“主持人”，并
未参与论文的撰写，且该论文共有十个作者。王鸿薇的不当类比充满恶意。
二、轻重不分
王鸿薇表列的都是具体的“抄袭”事件，当事人应该受到惩罚，辞职下台刚好而已。陈建
仁的论文只有“抄录不当”，修改后也已顺利出版，自无下台与否的争议。王鸿薇的邪恶
包括刻意的轻重不分。
三、老案新炒
王鸿薇表列的官员，都是在抄袭争议爆发后立即下台。陈建仁的论文不当抄录发生在十五
年前，而且也提出辞呈，但获得慰留。王鸿薇的另一个邪恶就是老案新炒。
#结论
学界的运作牵涉独特的规矩，外界难窥奥妙。王鸿薇未曾在学界任职，却多次大胆举发学
伦弊案，企图打击政治异己。多数民众对学伦议题陌生，王鸿薇常能得逞。
虽然本文的标题是“给‘王鸿薇们’上学伦课，但我真正的目的是要踢爆王鸿薇的无知与
邪恶，不要让她继续在政坛作乱，伤害台湾的民主。
后注：陈建仁被恶意攻击，却未见民进党的有效反击。我乐于挺身而出，但请别再把我当
战犯，或叫我放弃论文的战场。
4.附注、心得、想法︰
陈建仁被恶意攻击
却未见民进党的有效反击
翁达瑞挺身而出
但要大家别再把翁达瑞当战犯
或要翁达瑞放弃论文的战场
翁达瑞自认绝对不是战犯还要战到底!