前几年是绿的在PTT说话大声，蓝白就说PTT没影响力。
这几年是蓝白在PTT说话大声，绿的就说PTT没影响力。
以上政黑点。
但，今天发生的事，让全台湾都看到PTT的影响力了。
https://i.imgur.com/3S6UG7b.jpg
有个乡民在ptt发的文章，指出了灌篮高手这部漫画严重且重大的翻译错误。
#1Zobo1xM (C_Chat)
“三井寿没有留级”，是尖端乱翻一通把他给留级了。
甚至之前的版权代理大然出版社都没翻错到这么夸张的地步。
于是尖端小编就承诺会修正并更换书籍(他贴的两种版本，新装版跟完全版)。
了不起，负责。
不下童仲彦(政黑点)
政黑板也有讨论翻错的这件事：
#1Zopkd2u (HatePolitics)
ps.
虽然他又贴一则对话，讲PTT是“大然守护者”在带风向：
https://i.imgur.com/VHbrXBc.jpg
干，尖端小编真的很不服输wwwww
即使被纠正了，也要扣纠正的人“大然守护者”的帽子。
(不过这则也证明了真的是PTT的文章让他们决定重新翻译并更换)
作者:
onejune (六月先生)
2023-01-27 15:32:00大然同路人!
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2023-01-27 15:32:00啥小!? 大燃守护者!?!?
作者:
wwl0909 (魔鬼的步伐)
2023-01-27 15:33:00哇靠 我误会三井寿十年了吗
作者:
geordie (Geordie)
2023-01-27 15:38:00靠北喔
作者:
nanachi (娜娜奇)
2023-01-27 15:46:00西洽人数变增加很多 八卦人数减少 但整体ptt是在减少
作者:
cycling (来咬我啊笨蛋)
2023-01-27 15:46:00因为原本第二大板LOL板退烧阿 ACG这几年大家逐渐接受我觉得是K岛的人跑来吧巴哈综合的场外整天是政治文
作者: ppav0v0v 2023-01-27 15:47:00
大家躺平在家 都在上网
作者:
cycling (来咬我啊笨蛋)
2023-01-27 15:48:00不过C洽这几年被股板追过去
作者:
MeiHS (囧)
2023-01-27 15:49:00窝一直以为三井留级..这样可以再打一届，合理这样湘北只缺C了
作者:
cycling (来咬我啊笨蛋)
2023-01-27 15:51:00干看上面数据 C洽史上最高人气好像是K-ON出来的Animelo
作者:
Tosca (hi)
2023-01-27 15:52:00八卦是日本人念大学比例比台湾低很多所以三井高中毕业就直接去工作是很有可能的
作者:
nanachi (娜娜奇)
2023-01-27 15:52:00史上新高是因为京都动画事件吧
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2023-01-27 15:54:00因为IH赛打完其实只过三年级第一学期而已...
C_Chat、Stock、home-sale、Lifeismoney这几个都是近年常驻人数上升的看板，特别是后三者显示Ptt年龄层的变化。
作者: zyic 2023-01-27 15:58:00
才第一学期留什么级啦
作者: YOLULIN1985 2023-01-27 15:59:00
就那小编不知道为啥很爱 咻咻咻
作者: zyic 2023-01-27 15:59:00
不过全国大赛三井第二年没法打了，真的是最后一次全国大赛，只能打冬季选拔
作者: zegale (真红的圣痕) 2023-01-27 16:00:00
大便也是会臭的
作者:
nanachi (娜娜奇)
2023-01-27 16:01:00PTT现在平均年龄应该35了吧 还是说我保守了
作者:
KONAMI (konami)
2023-01-27 16:01:00我觉得不是乱翻 应该是为了增加戏剧张力浪子回头啊
作者: YOLULIN1985 2023-01-27 16:02:00
这就叫乱翻啊
上面那个流量图是哪边的资料啊？Pitt有这种资料可以查询？
作者: PHXD (XD) 2023-01-27 16:03:00
了不起 负责!
作者:
dxoxb (噗噗)
2023-01-27 16:03:00大然共鸣者
KONAMI你连这个都可以反串喔故意翻错是为了戏剧张力，我第一次看到这种理由那我说你是五毛，也是为了戏剧张力
作者:
KONAMI (konami)
2023-01-27 16:10:00留级比较惨啊
作者:
cycling (来咬我啊笨蛋)
2023-01-27 16:15:00PTT C洽有个好处是这边回轻小讨论比较多 D卡就热门动画漫画会有人回
作者:
iamdota (dota)
2023-01-27 16:19:00好了辣五毛
作者:
p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)
2023-01-27 16:23:00咻咻咻他讲话一定要这么呛吗，等等推回来唉，希望钢炼完全版别有奇怪问题炼啦，打错
作者: ZeroArcher 2023-01-27 16:34:00
大然同路人！大然共鸣者！
作者:
xiue (蘇)
2023-01-27 17:36:00原本有翻成留级吗? 我印象没有啊? @@
作者: minemei 2023-01-27 18:10:00
为增加张力而错译，为增加张力而盗用日本公司名称
作者:
ILike58 (小菊花)
2023-01-27 18:11:00西洽一看就知道知识水平高多了，八卦就一堆白粉成天耗在网络上反观检举，高红安深知操作就去挖个三公分砖块一段电线配合洗风向，就智能低道德低。
作者:
xiue (蘇)
2023-01-27 18:41:00我应该是看大然的