[讨论] 中国叫乔峰；台湾叫萧峰 tontontonni PTT批踢踢实业坊

楼主: tontontonni (只有眼泪是真的) 2023-01-14 09:18:56

天龙八部超级契丹人
中国大陆同意称呼为乔峰，
可是台湾人都叫他萧峰，跟他生父萧远山的姓
不过作品里面，大部分时间他都叫乔峰
所以叫乔峰比较对吧
不过呢
杨康和完颜康
两岸就统一称呼为杨康了

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2023-01-14 09:20:00

管太宽

作者: XX9 (米鲁国王) 2023-01-14 09:20:00

你没看小说…乔是养父的姓，萧是大辽王族。

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2023-01-14 09:21:00

你有种到金庸版吵看这种废文会不会被嘘到翻过去

作者: yun0112 (Yun) 2023-01-14 09:23:00

桶桶尼到各专板发废文被嘘已经是常态了而且这篇还没政黑点

作者: benqlove (benq) 2023-01-14 09:24:00

中国叫马英九，台湾叫马狗

作者: leon771170 (许肥) 2023-01-14 09:45:00

就跟蒋万安还是章万安一样

作者: victoryman (圣立祐彭马利哥) 2023-01-14 09:45:00

这一看就知道是没看小说的

作者: nnkj (井上吃鸡) 2023-01-14 09:49:00

乔巴姓乔

作者: tomcop (汤姆卡噗) 2023-01-14 09:56:00

小说里面就有写了，先去看过再评论

作者: Behind4 (背后4) 2023-01-14 10:03:00

台湾人都是中国来的所以用中国姓呀

作者: ling621 (%%%) 2023-01-14 10:05:00

中国叫福建话台湾叫滞台闽南话

作者: redeems2012 (夏小一) 2023-01-14 11:18:00

没看过天龙八部吗，问这啥鬼

作者: raja98643667 (Bantorra) 2023-01-14 11:29:00

你有看过吗？

作者: bbq123 2023-01-14 11:37:00

…你真的有看小说吗

继续阅读