1.新闻网址︰
https://news.ttv.com.tw/news/11201020003800W
2.新闻来源︰
台视
3.完整新闻标题
台湾误植成泰国？ CNN资深记者曝影片亲上火线回应“绝对没搞错”
4.完整新闻内容︰
国际
台湾误植成泰国？ CNN资深记者曝影片亲上火线回应“绝对没搞错”
2023.01.02 17:43
台北
曼谷
CNN
p普利亲上火线回应疑似误植的争议。图／翻摄自@[email protected]
《CNN》日前转播台北101的跨年烟火，有眼尖网友发现，当转播画面是台北101时，
下方的标题写的是“泰国首都迎接2023”，引起网友们讨论，认为《CNN》出包。而
当时连线报导台北101烟火的资深记者雷普利（Will Ripley）2日亲上火线回应，强调无
论是他或主持人都没有将台湾和泰国混淆，是技术问题，以致无法即时切换至正确画面。
雷普利在推特发布一段当时关于台北和曼谷的完整报导，并写下“我知道许多人对搞混
台湾和泰国这件事是敏感的，Kristie（主持人，Kristie Lu Stout）和我可以向大家保证
，我们绝对没混淆台湾和泰国”，并请大家观看他所发布的完整片段。
雷普利解释，当时他们遇到了技术问题，让他直言“电视直播就是会遇到很难应付的情况
”，也重申他们并没有搞错台湾和泰国，就是单纯分享他们有多热爱台湾和泰国的美食及
文化。
雷普利所上传的影片中，画面一开始就是倒数该时区的新年，而当时刚好轮到曼谷。主持
人连线给雷普利前，就已经在介绍曼谷新年的相关资讯，后来连线给雷普利，雷普利也接
著谈论起曼谷，后来主持人也提到“我知道你在台北，但我们正在聊曼谷”，因为曼谷正
迎接新年0时（GMT+7，台北为GMT+8），也接着请雷普利说说他之前在泰国的经验。
雷普利在进行关于泰国曼谷的连线报导时，有向观众说明，因为讯号问题，无法即时播
送曼谷跨年的画面，所以以台北101稍早的烟火画面救场，并谈起台北101的跨年烟火
，才会有标题疑似误植的情形。
雷普利介绍起今年台北101烟火的时长、规模，也聊起关于101的建筑，还谈到当时他
右方有一群清洁员正迅速地打扫，而当时画面也明确写上“台湾台北，稍早画面”。最
后画面回到泰国曼谷，两人继续谈起关于曼谷新年烟火的资讯和实况。
不过也有网友认为雷普利没有解释到误植成“台湾曼谷”的小标题，依旧认为这是《
CNN》出包；也有网友不以为意地说“我没有要怪你们的意思，而把小标写成‘台湾曼谷
’的人也犯了错，这也没关系，这就是会发生的事”。
e面右上方小标被网友发现写着“台湾曼谷”。图／翻摄自Twitter
责任编辑／王馨郁
5.附注、心得、想法︰
所以就是主持人与现场并没搞错。
但是因为节目安排导致影片播放混淆以及上字幕的人凸槌。
至少从还原节目内容看来，主持人是有明确分别台湾和泰国的。