1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202212070095.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
CNN：台湾道路交通险象环生 对观光业构成问题
4.完整新闻内容︰
首页 / 生活
CNN：台湾道路交通险象环生 对观光业构成问题
2022/12/7 11:33（12/7 11:57 更新）
https://imgur.com/tnP9PNh.jpg
CNN报导，台湾险象环生的道路交通令人却步。图为阳明山竹子湖人车多，行人与汽机车
挤在山间道路。（中央社档案照片）
（中央社台北6日综合外电报导）
台湾解除入境限制与强制隔离近两个月，绝大多数国际旅客现在都可到台湾观光。为了吸
引与留住国际旅客，批评人士说，台湾必须改善道路交通，将驾驶与行人安全考量在内。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，台湾以美食小吃、自然景观和好客闻名，但险象环生
的道路交通也令人却步，澳洲、加拿大、日本与美国等多个国家都明确点出台湾道路状况
问题。
美国国务院警告：“小心在路上穿梭的许多机车与车辆…过马路时要提高警觉，因为许多
驾驶不尊重行人路权。”
加拿大政府更直言不讳：“汽车与机车驾驶不遵守交通规则。他们都横冲直撞。”
最近在台湾引发关注的一个脸书（Facebook）粉丝专页，单刀直入地设了“台湾是个行人
地狱”（Taiwan is a living hell for pedestrians）作为用户名称。这个粉丝专页成
立于2021年12月，一年后追踪人数达近1万3000人。
旅居澳洲墨尔本一段时间后，建立这个粉丝专页的杨先生（Ray Yang）回到故乡台湾。他
说自己在路上“差点”被机车骑士“撞到”，让他承受到逆向文化冲击，因此成立了这个
粉丝专页。
杨先生对CNN Travel说：“台湾的城市都有一个严重问题，就是缺乏人行道与供行人通行
的连贯通道。”
根据政府统计数据，都市地区有42%的道路有人行道。但这无法呈现台湾道路状况的全貌
。这些道路可能很狭窄、停满汽机车，或被路灯与变电箱档住，店家还会在门口摆上盆栽
与或招牌。
杨先生说，行人通常会“被迫”走在车道上。
除此之外，有些人行道是由骑楼构拼凑而成，地面高低不平，影响行人步行顺畅性。
带着婴幼儿出门的家长走上人行道时，有时必须用手扛起婴儿车，坐轮椅的人因为通行道
路受阻，必须在车道与步道上左右穿梭。
杨先生还说，行人过马路或走在人行道上时，常常得和自行车骑士与车辆驾驶争权。
●数字会说话
去年，台湾有2962人死于交通意外，相当于每10万人就有12.67人死亡，大约是日本的6倍
、英国的5倍高。
台湾交通安全协会副理事长林志学说，台湾的道路对行人不友善，是由一个更大的问题衍
生而出。
他说，台湾道路安全问题的症结点，主要在于缺乏更新的道路工程与设计专业，道路设计
的指导方针“模糊不清”、只“存在纸上”，是“有选择性地实施”，且“以车为本”的
规划将私人车辆的重要性摆在公共交通运输、自行车骑士与行人之前。
台湾是在1960年代开始让道路现代化，参考美国的道路设计指导方针，大致上将车辆置于
行人之前。然而，在其他国家开始把弱势用路人的需求纳入道路设计时，诸如行人与脚踏
车骑士的需求等，台湾在这部分落后了。
除了安全疑虑与缺乏对行人友善的步道外，台湾缺乏公共运输，也可能对主要中心外的旅
游业发展构成限制。
●如何修补
多年来，台湾政府意识到道路安全问题且试图解决，主要是透过宣导系安全带与戴安全帽
，加上取缔酒驾。政府也发布最新的道路设计实践手册，并设置临时人行道，以及改善部
分地区的道路设计。
林志学说，但专家表示，政府对改善道路安全的“老套”因应措施，是诉诸于维持秩序与
增设更多交通号志和测速照相机，这些“零碎”的策略不必然能发挥效果。
林志学说：“我们太仰赖执法。重点应放在设施更完善的道路基础设施，并加强对驾驶的
教育。”
交通部道路交通安全督导委员会执行秘书黄运贵跟CNN Travel说：“改善台湾的道路安全
，我们还有更多事要做，政府正在往零道路死亡的终极目标迈进。”
（译者：张晓雯/核稿：刘文瑜）1111207
5.附注、心得、想法︰
虽然早就已经知道台湾的交通真的是烂到有剩
但是政府在改善上究竟做了什么
真的是感受不太出来
拜托政府加油点好嘛
不要再给别人看笑话了
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※