1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211010103.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
期中选举倒数1周 拜登辅选跳过激战区避免拖累
4.完整新闻内容︰
首页 / 国际
期中选举倒数1周 拜登辅选跳过激战区避免拖累
2022/11/1 12:14（11/1 12:35 更新）
https://imgur.com/b1eIN84.jpg
美国期中选举将登场，总统拜登为民主党造势却避开多个关键激战州，避免自己的低支持
率和选民对经济失望成为民主党的包袱。（图取自facebook.com/joebiden）
（中央社华盛顿1日综合外电报导）
美国距离11月8日期中选举投票只剩约一周，总统拜登为民主党造势却避开多个关键激战
州，避免自己的低支持率和选民对经济失望成为民主党的包袱。
“华尔街日报”报导，无党派选情分析网站“库克政治报告”（The Cook Political
Report）根据两党目前支持率列出14个激战州，但拜登9月1日以来只去了6个，亚利桑那
、内华达、乔治亚3个2020年把他送进白宫、如今陷入激战的州更是一回都没去。
反观民主党选情稳固的纽约州、马里兰州，他各跑3趟与2趟。唯一去过一次以上的顶级战
区是他出生地宾州。
一份华尔街日报最新民调显示，过半受访美国民众否定拜登施政表现，民主党内直言他的
辅选策略反映出支持率偏低的总统在期中选举时举步维艰；一些党内候选人刻意与拜登保
持距离，拜登只好把主要造势限缩在官方行程及在白宫或募款场合演说。
民主党策师柯菲尼斯（Chris Kofinis）说：“挣扎之处在于我们当前所处的局面、将面
对的局势，都无法做到绝对安全的一面，我不意外他跳过亚利桑那及内华达，问题是，他
去宾州或纽约州会否沦帮倒忙都很难说，我完全没看到有候选人嚷着要他来。”
民主党籍俄亥俄州联邦众议员莱恩（Tim Ryan）这次转战参议员，他近日在哥伦比亚广播
公司新闻网（CBS News）受访时直言不会找拜登辅选，“我想让自己成为选战焦点”。拜
登9月初到俄亥俄州参加英特尔公司（Intel）半导体厂破土典礼时，莱恩在拜登受访时刻
意保持距离。
同样转战参议院的威斯康辛州副州长巴恩斯（Mandela Barnes）9月初刻意缺席一场拜登
参加在密尔瓦基州的美国劳动节活动；他当时告诉当地媒体，缺席是因为行程太满抽不出
时间。
拜登从9月1日以来造访14个激战州、举办17场募款造势并在白宫或华府特区发表演讲，主
打像保障堕胎权、学生债务等民主党列为要务的议题。
反观2010年同期，当时民主党籍的总统欧巴马造访的激战州有20个、举办28场募款造势；
2018年同期，当时共和党籍的总统川普更是跑了25个州，也举行18场募款造势。
共和党人认为，拜登施政已成民主党的拖累。共和党全国委员会（RNC）发言人布兰德（
Nathan Brand）说：“拜登只要踏进激战区，就会让选民想起民主党带来的通膨、犯罪飙
升与高油价。”
（译者：陈亦伟）1111101
5.附注、心得、想法︰
拜登对选情影响力有这么大喔
虽然是超级负向的就是了
想想前几年的超高得票数
而现在变成票房毒药
真是令人不胜唏嘘
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※