小弟听说德国防疫是欧洲国家中较为严厉的
小弟私立学店没毕业文科社会观察家
英文能力不是很好,简单翻一些些媒体对德国口罩政策的报导。
https://is.gd/IQV9Ur
Deutsche Welle Date 01.10.2022
小弟直接翻重点:
From Saturday, passengers over the age of 14 on long-distance
trains will be obliged to wear FFP2 masks — similar to the
US-standard N95 respirator — rather than the less-protective
surgical masks that have hitherto been compulsory.
10月1日(六)起14岁以上的乘客搭长途火车须戴FFP2口罩,过去只求戴外科口罩
Health ministers in all 16 German states have agreed that
passengers on local buses and trains will be required to
wear at least surgical masks, although that is not mandatory
under the new federal rules.
有16个州要求搭地方的公共汽车或火车要戴外科口罩，
虽然在联邦的新法下并没有强制力。
Air travelers will, on the other hand, be able to dispense with
masks, which is in line with the practice of other EU countries
and airlines.
相对的，搭飞机可以免戴口罩，这是为了配合欧盟其他国家的实务
FFP2 masks are now also to be worn in hospitals, nursing homes
and doctors' offices. Before visiting a nursing home or hospital,
a negative test must be presented and employees at such
facilities must be tested several times a week.
医疗院所需戴口罩及每星期的筛检
If the infection situation worsens, states have the power to
impose further measures, such as requiring masks to be worn
in indoor areas such as shops and restaurants. Tests can also
be made compulsory at schools and day-care centers.
如果情况恶化，各州有权力强化防疫措施，如要求商店及餐馆等室内戴口罩
(所以现在没有要求室内戴口罩吗?)
At schools, states can also reintroduce mandatory mask-wearing
but only for children aged over 11.
学校方面，各州可恢复11岁以上强制戴口罩
(所以现在学校也没有强制戴口罩?)
https://is.gd/xOLffj
spiked 1st October 2022
也只翻重点:
As if that weren’t gloomy enough, the government is now stoking up
Covid fears, too. In September, parliament passed a new Infection
Protection Act, which takes effect today (October 1). It mandates
the use of FFP2 face masks on public transport, in hospitals,
retirement homes and other healthcare settings. And it enables state
governments to imposefurther restrictions at will, including
social-distancing measures and compulsory testing.
今年9月国会通过新法，在公共运输及医疗院所强制戴口罩，
并授权州政府可以采取进一步措施如社交距离及义务筛检