[转录] 星期专论》我们该警惕和吓阻的是“强制

楼主: geordie (Geordie)   2022-09-18 07:40:18
1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3DzCZOT
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
自由
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
◎松田康博
此刻,全世界在担心中国对台湾动武。
中国二○二二年八月举行军事演习,加深此一忧虑。中国这次发射飞掠台湾上空、落入“日
本专属经济区(EEZ)”的弹道飞弹。此举是北京为了美国及日本等国如果将于台湾海峡战
争爆发之际,绝对不许介入的强烈明确威吓。
台海战争究竟会不会爆发呢?吾人应该做什么准备、吓阻的目标又是什么呢?
中国并不想“武力统一”台湾吗?
中国讨厌国际 提及台海战争
其实,中国讨厌国际社会提及台海战争。
其原因有下列三点,首先,即使现在,中国的对台政策仍是“和平统一”。“和统”政策是
中国“和平发展”战略的核心,不会轻易改弦更张。
自邓小平避提武统台湾以来,中国领袖就未再喊过“武力解放台湾”。
惟中国的“和统”政策,包含为了阻止台湾独立而使用武力。
我们不应将北京为了阻止台独而动武,
与旨在实现“祖国统一”而动武(武统)这两个概念混为一谈。
其次,中国武统台湾力有未逮。中国目前具有为了阻止台独而有限地使用武力和以武力威吓
的能力,何时动手都不奇怪。
然而,鉴于就算是有限地使用武力,仍会对中国的经济与对外关系造成负面影响,故实际遂
行的难度很高。
至于武统,对北京而言,于存在美国介入的风险下,要达成横渡台海并占领台湾等目标极为
困难。
中国虽不愿国际社会提及台海战争,不过,即使是说“中国武统台湾力有未逮”,北京照样
不乐意。
因为此话有损中国颜面,给“台独分子”壮胆。
一方面,中国单凭秀其“军事肌肉”,就要台湾“自制”、“勿谋求独立”,
另一方面又不想使国际社会觉得它是威胁。
但中国展现在世人面前的,就是持续军备扩张和挑衅,与此同时,又要其他国家别干预这些
举动,此乃无理要求。
职是之故,中国威胁论及“对中包围网”的形成,明显是中国咎由自取、自作自受。
再者,中国未必将使用武力做为其优先选项。
北京或许宁可花时间大幅扩充军力,等待美国变得对外界漠不关心的时刻到来,再吓阻美方
勿介入其对台行动,达到它不战而使台湾屈服的目的吧。
为此,今后每年,中国理应都会举行大规模军演,笔者称之为“强制性和平统一”。
而遂行此一目标所不可或缺的能力,和实现武统台湾所需的能力相同。
当然,若台湾不屈服,北京就用武力手段统一。
吾人真正该警惕与吓阻的,是这种“强制性和平统一”。
该如何避免“强制性和平统一”呢?
吾人该做什么,才能吓阻“强制性和平统一”呢?在中国历任的国家领袖中,毛泽东错失“
解放台湾”的时机。
邓小平虽揭橥“祖国统一”为中国共产党“(一九)八○年代的三大任务”之一,却未能实
现。
声称“不祇限于八○年代,九○年代,甚至九○年代以后都还必须坚持这三大任务”的邓小
平,将这“历史任务”交棒给江泽民。
尽管他一九九五年提出“江八点”,认真寻求两岸统一的可能性,但当时台湾进行本土化,
两岸统一更为遥远。
至于胡锦涛,他一向洞若观火、对中国的情况有自知之明。
性格小心谨慎的胡锦涛深知,一旦对台湾出手,中国的经济发展就会受阻、统一的行动亦可
能铩羽而归。
胡锦涛目睹江泽民在此事上的失败,认为强迫统一反而会造成反效果,因此转而致力于反独
胡锦涛高举“两岸和平发展”,有助之后马政府时期,两岸关系的稳定。
台湾加强防卫 增强对中吓阻
习近平则将胡锦涛前述的消极态度当作其负面教材,正认真思考实现“统一台湾”。于是,
习近平想到的不是“通过两岸协商,和平统一”,而是“强制性和平统一”,正朝着大规模
的军备扩张迈进。我们的目标在于,使习近平的“(强制性)和平统一”目标,在他卸任前
,沦为单纯的口号。
为了使中国延迟“强制性和平统一”,台湾、美国、日本等方面,有必要迫使中国对台动武
冒着高风险并付出高成本。
台湾加强国防能力和日本从根本上强化防卫能力等作为,将改变中国的算计,使其难以达成
“强制性和平统一”的目标。
习近平将下台时,由于接班的领导人,会面临政治混乱及经济停滞,理应自顾不暇、分身乏
术。因此在习近平下台前,吾人应该将为台湾争取时间,以拖待变。从明年起,“危险十年
”将开始,吾人要下定决心,必须增强吓阻力。
(作者松田康博为日本东京大学东洋文化研究所教授;国际新闻中心茅毅译)
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇,
自删与板主删除,同样计入额度 ※
怎么觉得跟老蒋打击台独的感觉很像。
不过国共美三方对台独的借口实在是很微妙。
美国是不支持
国民党是反对从中华民国独立
中共则是以反台独之名攻打台湾
不论中共想用啥吞到台湾,想绕过国际吞掉的打算是一直都有的
作者: gogobar (GOGOBAR)   2022-09-18 08:11:00
两岸最后还是要统一,这是必然趋势
作者: jetalpha (月迷風影)   2022-09-18 10:01:00
想绕过旧金山和约签约国46国私下并吞台澎的国家,China国可能还得叫中华民国一声大前辈,话说回来,中国国民党把盟军中缅印战区指挥官蒋介石担保中华民国政府败逃到盟军托管地台澎这件事扩大解释成中华民国“光复”台澎,把台澎人的焦点从建国转移到脱离中华民国“独立”,这招也真的是蛮行的,连China人都骗到了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com