1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://global.udn.com/global_vision/amp/story/8662/6599504
2.新闻来源︰
UDN
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
帝国王冠的谢幕：英国女王伊丽莎白二世逝世（1926－2022）
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
“人生艰困，但勇者绝不倒下认输，而是坚定为更美好的未来奋斗。”
When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat;
instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
——英国女王伊丽莎白二世——
英国女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）已由白金汉宫证实，于2022年9月8日病逝，享寿
96岁。伊丽莎白二世的一生，见证了将近百年的英国史变迁，她是英国皇室政治的象征、
也是英国团结精神的化身——从1953年加冕至今在位70年，伊丽莎白二世成为史上第一位
迎接白金禧的君王，也是罕见始终拥有英国民众高支持度、评价极高的君主，但也曾因为
戴安娜王妃的事件，引来冷漠的恶评。伊丽莎白二世走过二次世界大战的艰苦岁月、英国
走向去殖民化的历史进程，在迈入21世纪的前后度过英国王室乃至于整个世界的大小风波
...坚毅的女王，是英国人民永远缅怀的王者。
伊丽莎白二世出生于1926年4月21日，父亲乔治六世（George VI）于1952年逝世后，隔年
伊丽莎白二世正式加冕成为英国女王，直至2022年在位期间共70年。
女王才在今年9月6日，于苏格兰的行宫巴摩拉城堡（Balmoral Castle）任命英国新任首
相特拉斯（Liz Truss），结果8日传出身体不适，直接在巴摩拉城堡接受医疗监护。消息
透过白金汉宫对外证实后，皇室成员也陆续赶往巴摩拉城堡，相关新闻已显示英国女王的
健康情况恐怕不甚乐观，而《BBC》于当地时间8日的中午12点40分起，中断所有原定节目
放送，改为英女王病情的直播，同时新闻主播爱德华兹（Huw Edwards）也换上了黑西服
播报新闻——照惯例是暗示了丧报的可能——世界各大新闻媒体和舆论，也在新闻的等待
期间中，准备面对英国女王逝世的全球头条。
继承顺位第一的查尔斯王子，已经在第一时间抵达巴摩拉城堡。在英国女王驾崩后，当今
世上等待王位继承最久的查尔斯王子，将会继承王位。
颠沛的命运最能彰显人的气节，伊丽莎白二世或许是此言的最佳例证。
时间回到1930年代，伊丽莎白二世——当时是伊丽莎白公主——理应不会继承王位，但在
她父亲的兄长爱德华八世（也就是大名鼎鼎的温莎公爵）1936年宣布退位之后，随着伊丽
莎白的父亲乔治六世（当时的约克公爵）即位，伊丽莎白也成为了王位第一顺位继承人，
并在1952年2月6日继位。
女王即位之时，英国乃至全世界都面临剧烈的变动，包括二战之后确立的美苏冷战局面、
科技竞赛、欧洲在战后的复苏、英国在世界地位的改变、诸多前殖民地独立为崭新的国家
等等，而时代的改变也带来君主制度存废的长年争论，英国王室亦多次遭到检视与批判—
—不过，外界的批评极少针对担任英国国君70年的伊丽莎白二世而来，英国女王在英国人
心目中的形象，始终与责任和坚忍划上等号，身体力行着女王的母亲伊丽莎白王太后（
Queen Elizabeth The Queen Mother）曾引述的格言：
“永不抱怨，永不解释。”
（never complain, never explain）
女王的一生，确实可说是紧紧绑着责任，从未有一刻忘记她身上背负的千斤重担和英国王
室的光荣：1940年，伊丽莎白公主第一次发表公开的广播演讲，当时的她只有14岁，面向
的是所有在二战中避难的孩子，她如父亲一样给予安抚与信心；到了1945年，成年的伊丽
莎白公主和其他无数的英国人民一样投入战场支援，她在后方防卫支援部队服役，负责驾
驶和维修军用卡车。在战场上学习到的能力，让女王即便在退役之后，依然一生爱好驾车
兜风。
1947年，伊丽莎白二世与出身希腊王室的表哥菲利浦亲王（Prince Philip，封为爱丁堡
公爵）结婚，两人结褵74载，菲利浦亲王尽管偶有争议——例如心直口快的政治不正确“
金句”连发——但他始终扮演女王坚实的支柱，直到2021年死亡将女王与王夫分开。
在1953年加冕之后的伊丽莎白二世，见证著英国顺应时代，经历其世界地位的兴衰，也同
样看着国内各项社会议题的争论起落、政治经济政策和型态的转型；从她即位时的首相邱
吉尔算起，到才在9月6日接受任命的特拉斯，女王在位期间历经了15任首相。她给予每一
任首相珍贵的建议，也获得每任首相的高度评价，其中也包括反对君主制者。工党的前任
首相布莱尔（Tony Blair）就曾表示，伊丽莎白二世的建议具有“过人的精明和对世界事
务的独特观察”，因而极富价值。不过英国王室成员，包括女王本人，都因须保持政治中
立而从未投票。
政治之外，王室内部事务也是伊丽莎白二世自登基以来，无法避免的挑战——从妹妹玛格
丽特公主，到长子查尔斯王子、次子安德鲁王子、再到孙子哈利王子，英国王室每每成为
风口浪尖的话题，但在争议中，女王总是代表着一股安定的力量，带领着王室度过难关，
犹如她在年复一年的圣诞谈话中，给予英国国民的精神支持。对英国、乃至仍尊女王为国
君的大英国协来说，伊丽莎白二世等同于团结的象征，也代表着荣誉与良好品德的典范。
在过去的70年岁月中，一代又一代的英国人早已习惯看见伊丽莎白二世不曾动摇的身影，
她是在白金汉宫的露台上向臣民挥手致意的庄严国君，也是拥有独特幽默的亲切老祖母，
更是抚慰人心的精神领袖。未来，君主制的存废势必继续围绕着英国王室，时代演进下，
也许世上众人会对王室还会有着更多不同的看法，但伊丽莎白二世贯彻一生的坚毅与承担
，将始终留在世人记忆中。
伊丽莎白二世陛下，蒙上帝恩典，本王国女王与她其它王国及领地女王，大英国协元首，
信仰守卫者——今日已卸下王冠，告别人间。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
转角国际这篇文章写得不错
另外分享其他文章
〈配角的荣光与谢幕：英国菲利浦亲王（1921－2021）〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5343304
〈戴安娜王妃与BBC伦理危机：谎言、背叛与向王冠宣战的25年专访怨灵〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5031021
〈英国政治启示录：H for Hollow Crown，《虚妄之冠》与权力的递嬗〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2519125