[讨论] 批评陈时中的用词,不要日文截汉字啦

楼主: TheoEpstein (Cubs)   2022-08-30 12:30:12
昨天ptt全站热门一讨论陈时中人设的文章,(政黑点)
有个板友讲了一个日文只留汉字的词,弄得推文一堆问号。
: Aggro: 就上目线感很重 非常非常的重 台北天龙人最好受的了
: Aggro: 上目线傲慢感都没这么重 就算是最弱的姚 你顶多就只是笑他
: dxzy: 上目线杆是啥
: Aggro: 就一副看不起人 用鼻孔看人的那种感觉 视线是由上往下看人
: ypyp: 上目线刚刚查了一下,大概就是中文“睥睨”的意思
: dxzy: ㄎ....靠是日语 难怪
上から目线 (u e kara mesen)
这个词甚至有YT教日文的特别讲解
https://youtu.be/qMcntR5J_R8
字面上是“视线从上往下看”
实际意思是“自以为了不起”
某次桃乃木香奈的活动她打扮成“老师”,我就请她用上から目线的态度。
http://i.imgur.com/xkhX6ys.jpg
合照也是,地上那个是本篇作者,AKA土下座达人
http://i.imgur.com/OAhXcve.jpg
物理上也是“上から目线”了。
建议还是日文讲完整一点,不要只留看得懂的汉字把假名拿掉啦,那样剩下的东西很奇怪。
至于陈时中,我觉得他只是在努力毁人设而已。(政黑点)
作者: kuninaka   2022-08-30 12:31:00
A片看太多吧,那个ID
作者: nanachi (娜娜奇)   2022-08-30 12:31:00
毁人设?他本来的人设是啥? 铁人部长?
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2022-08-30 12:32:00
其实我一直不知道陈时中的人设是什么现在的他比较像真实的他吧指挥官那才是人设
作者: scratch01 (......)   2022-08-30 12:32:00
好了啦,我倒是觉得蒋万安继续这样选真的要讲晚安了
作者: notea (QOO)   2022-08-30 12:32:00
目康恰
楼主: TheoEpstein (Cubs)   2022-08-30 12:32:00
http://i.imgur.com/HDECLSk.jpg ←本来的人设http://i.imgur.com/P6B2wJI.jpg GQ这系列拍很好
作者: luciffar (自动手枪人偶)   2022-08-30 12:33:00
就小确幸 文青只懂汉字https://upload.cc/i4/Y2bSy.jpeg
作者: t1329kimo (Que Sera Sera)   2022-08-30 12:34:00
很严重吗 你不要邪魔我们喔
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2022-08-30 12:34:00
我想问十个人有九个不会觉得那是他的人设吧那些红酒图唱歌图比较像是真正的他那些图都传一年以上了 还会觉得GQ是人设?
作者: TED781120 (苍夜歌)   2022-08-30 12:35:00
#现实没人在乎
楼主: TheoEpstein (Cubs)   2022-08-30 12:35:00
邪魔我们是什么用词啦
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2022-08-30 12:37:00
毕竟是4趴仔
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2022-08-30 12:38:00
上から目线で怎么样都比较适合157吧 “你没有资格评论我”
作者: sean3378   2022-08-30 12:39:00
靠北喔上から目线 这大家都看得懂 冒一个上目线是三小
作者: s8900117 (bat)   2022-08-30 12:40:00
好想被桃踩
楼主: TheoEpstein (Cubs)   2022-08-30 12:40:00
就莫名其妙要用去掉假名的日文,五个字留三个字
作者: geordie (Geordie)   2022-08-30 12:46:00
我还下克上咧,谁会讲上目线杆啦上目线
作者: wtfconk (mean)   2022-08-30 12:50:00
夜露死苦
作者: chunglee (李姓中坜选民)   2022-08-30 12:55:00
好奇你土下座的时候心里在想什么?
作者: ypyp (牙周病)   2022-08-30 12:55:00
中文就“睥睨”啊…这两个字太难文青不认识吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com