[讨论] 不盼望别国救援这句要怎么翻译 z739 PTT批踢踢实业坊

楼主: z739 (极) 2022-08-07 11:01:41

搞不懂欸
一个外交部长在国际上讲这种话
外交部的工作不是盼望国际合作与协防台湾吗
现在外交部是宣布躺平了吗
把外交业务交给国防部？
这个跟市民打电话给市政府咨询吧有什么两样
市政府回答：这个是水务署
水务署回答：这个是消防署
消防署回答：这个是市政府
30亿是不是捐错单位了？

作者: yniori (伟恩咖肥) 2022-08-07 11:02:00

这种理解能力~可悲

作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2022-08-07 11:04:00

意思就是我选上了，你们要自立自强啊

作者: boogieman (Let the Right One In) 2022-08-07 11:05:00

老强又来讲干话了哪个国家国防指望外国的?

作者: genheit (genheit) 2022-08-07 11:08:00

4% is the 5th column

作者: Zcould (夜火千影) 2022-08-07 11:20:00

人一定要靠自己

作者: carbomd (dysphagia) 2022-08-07 11:23:00

又不是傻了，就算是烂也不好直接就说我就是摆烂，爸爸救我。当然要装可怜说我自己尽力，还麻烦大家能帮就帮。这样搞不好突然会出现八国联军来帮忙。没建交就不会来，那中国还演习什么。直接出兵上午出兵下午发身分证扫绿码，不就解决了，难道还寄希望在鼓吹台独的民进党当局?

继续阅读