[讨论]为什么不直接用英文或中文对谈就好?

楼主: area41gold (area41gold)   2022-08-03 09:08:35
刚刚觉得这记者会很奇怪
明明裴洛西行程很紧凑
硬是要讲话都要请翻译一起翻
然后你来我往浪费很多时间
是不会用英文对谈吗
如何?
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2022-08-03 09:09:00
没有手语老师吗?
作者: neverfly (neverfly)   2022-08-03 09:09:00
这才是国际正式往来的模式啊
作者: yun0112 (Yun)   2022-08-03 09:09:00
之前看过美国口译人员的介绍影片,用翻译有时候是可以修
作者: gogobar (GOGOBAR)   2022-08-03 09:09:00
畜牲塔绿班狗昌连中文都讲不好
作者: royroy666 (老鼠)   2022-08-03 09:09:00
对 浪费时间事后在翻译就好了
作者: Yaomini (优かすみりさ)   2022-08-03 09:10:00
这应该是唯一的一场公开谈话吧
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌)   2022-08-03 09:10:00
应该用台语讲才对。怎么会用中文?
作者: camp0102 (Recon)   2022-08-03 09:10:00
基本观念都不懂
作者: oscarwu3041 (梦想家的羽毛)   2022-08-03 09:10:00
那是要翻给记者回去写稿 不然你以为台湾记者的英文能力多好?
作者: jeff795024 (杰夫)   2022-08-03 09:10:00
外交基本观念去了解一下好吗
作者: Drkate (Drkate)   2022-08-03 09:10:00
为了避免用字不够精准,请专业翻译
作者: yun0112 (Yun)   2022-08-03 09:10:00
作者: Yaomini (优かすみりさ)   2022-08-03 09:11:00
麦克风二度出包!
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2022-08-03 09:11:00
麦克风出包谁要负责?
作者: oftisa (oo)   2022-08-03 09:11:00
翻译还打断裴洛西讲话,硬要翻译,有够烂
作者: samarium (HelloWorld)   2022-08-03 09:11:00
马英九八年养了一堆只会跟中国人做外交的人….真可悲
作者: adiemusxyz (挑战的人生)   2022-08-03 09:12:00
你知道德国梅克尔在公开场合一定讲德文吗?
作者: ensuey (*^-^*)   2022-08-03 09:12:00
又一个瞎带风向的 XD
作者: Yaomini (优かすみりさ)   2022-08-03 09:12:00
行程真的很紧..没时间先对稿..XDD
作者: DIDIMIN ( )   2022-08-03 09:13:00
麦克风一直出包、翻译员插话是三洨啦
作者: Yaomini (优かすみりさ)   2022-08-03 09:15:00
麦克风三度出包
作者: oscarwu3041 (梦想家的羽毛)   2022-08-03 09:16:00
总统府的翻译专业多了
作者: jorden (William)   2022-08-03 09:16:00
麦克风也很紧张 =.=
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2022-08-03 09:19:00
用自家官方语言发言凸显这是正式场合啊
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2022-08-03 10:56:00
不懂外交就闭嘴,也只有马狗会硬要在外国人面前秀他那嘴破烂英语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com