1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202207160014.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
纽时：40年最大通膨 美国人悲观不利民主党
4.完整新闻内容︰
（中央社记者周世惠旧金山15日专电）纽时一项民意调查显示，美国劳动市场展现韧性、
约4成民众自认财务状况不差，但面对40年来最快速激增的通膨，许多民众感到悲观，民
主党和整体经济将为此付出代价。
“纽约时报”与谢纳学院（Siena College）最新民调显示，仅10%美国选民认为目前经济
情况“好”或“优”。尽管工资调涨、失业率为近50年低点，但是食物、汽油和其他民生
物资高涨，掩盖了增加的收入并侵蚀生活水准，民众对经济悲观情绪弥漫。
这对拜登总统和今年11月8日即将进行期中选举的民主党籍国会议员而言，并非好消息；7
8%美国选民表示，当他们前往投票所时，通膨将是“非常重要”关键因素。
从经济面也可能是坏消息。密西根大学公布的消费者信心指数6月创下历史新低点，其他
调查也显示，美国人对自身财务状况和整体经济情势愈趋紧张。经济学家长期研究消费者
信心，理论上而言，经济悲观可能成真，当消费者缩减支出、企业裁员，最终导致经济衰
退。
纽时今天的报导指出，出身清寒的西蒙斯（Christina Simmons）努力工作以便让7岁儿过
更好的日子。她在佛罗里达州一家健康保险公司任职，尽管过去几年升官、薪水翻倍，她
却自觉退步、再不能像过去那样到外州旅行度假。
拜远端工作之赐，30岁西蒙斯得以省下汽油钱。她担心升官的坏处是离客户更远、且更容
易被裁员。 她必须减少生活的奢侈开销，如健身房会费、与朋友出游等以利存钱。
2016年美总统大选时，西蒙斯投票给共和党籍川普；2020年投给民主党籍拜登。今年11月
期中选举她打算投给共和党国会议员，她认为拜登没有尽力解决通膨。
依拜登政府的说法，尽管通膨严重、其他经济面向都很强劲。包括高就业市场、创纪录反
弹的经济产出、最快速的劳动薪资调涨等，不过这些论点未能安抚选民。
调查发现，43%美国选民认为个人财务状况“好”或“优”，多数高收入者对自身财务状
况有信心。至于收入低于5万美元的选民，80%以上表示个人财务状况“很差”或“普通”
。
50岁沃克（Anna Walker）是外送员，高油价吃掉她的收入，且客人消费紧缩连带给的小
费变少。暑假期间，她负担不起11岁女儿的夏令营，必须载着一起工作。沃克说，如果车
子坏掉无法工作，她有可能变成游民。
沃克自认为是民主党人，2020年美国总统大选她投票给拜登，不过她深感失望政府未能帮
助像她这样陷入困境的家庭，今年11月不打算投票。
她说，“我不在乎众议院的共和党人或民主党人谁多，老实说，我认为那些人根本不在乎
我们。”（编辑：高照芬）1110716
5.附注、心得、想法︰
美国面临40年来最严重通货膨胀，尽管就业环境改善，但物价飞涨的速度俨然累积不少民
怨，美国总统拜登的支持度也在低档盘旋，对此，纽约时报指出，通膨的影响在年底期中
选举中，将让联邦执政的民主党付出代价。