1.转录网址︰https://bit.ly/3yqycw5
2.转录来源︰https://www.moh.gov.sg/news-highlights
标题：PASSING OF PAEDIATRIC PATIENT WITH COVID-19 INFECTION
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
3.转录内容︰
The Ministry of Health (MOH) has been alerted that a one-and-a-half year-old
male Singaporean who had COVID-19 infection has passed away on 27 June 2022.
The cause of death was Encephalitis due to COVID-19, Respiratory Syncytial
Virus and Enterovirus infections. This is Singapore’s first death caused by
COVID in a patient aged below 12 years old.
2. The patient had no other past medical history and was previously well. He
presented at KK Women’s and Children’s Hospital (KKH) Children’s Emergency
Department on the night of 21 June 2022 with high fever and recurrent
seizures, with a subsequent drop in consciousness. He was admitted to the
Children’s Intensive Care Unit in critical condition on 22 June 2022, and
was diagnosed with severe Meningoencephalitis. The polymerase chain reaction
test for the patient was positive for COVID-19 as well as two other viruses –
Rhinovirus/Enterovirus and Respiratory Syncytial Virus.
3. COVID-19 can result in severe disease, even in children and those without
pre-existing medical conditions. Vaccination substantially reduces the
likelihood of severe disease when one is infected. All children aged 5 to 11
years are recommended to be vaccinated with the Pfizer-BioNTech/Comirnaty
vaccine, especially children with underlying chronic medical conditions. MOH,
the Health Sciences Authority and the Expert Committee on COVID-19
Vaccination will study the safety and effectiveness of COVID-19 vaccines that
have been formulated for young children under the age of 5 once the dossier
is submitted to us for evaluation by the manufacturers.
4. MOH extends our deepest condolences to the patient’s family. We
understand that KKH is in contact with the family to provide the necessary
support.
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
1.新加坡卫生部回报一名1岁半的确诊男童公民在6/27死亡
因为Covid-19造成脑炎(Encephalitis)而死亡
本例也是新加坡在12岁以下年龄层的第一名死亡病例
2.本病例无慢性病史
6/21晚上因为高烧和癫痫就医(KK妇幼医院的儿童急诊部门)
6/22入住儿童ICU病房，诊断出严重脑膜脑炎(Meningoencephalitis)
PCR检验结果，有三个病毒呈现阳性：
Covid-19
肠病毒(Rhinovirus/Enterovirus)
呼吸道融合病毒(Respiratory Syncytial Virus, 简写RSV)
(这部分要详见新加坡疫苗的核可状态)
3.基本上5-11岁儿童都建议接种辉瑞BNT疫苗，
特别是免疫状况不好的儿童病患更建议接种。
(这句可能要请有看到的大大们检查一下 我不太确定能不能这样写)
目前专家会议正在研究5岁以下的幼儿接种疫苗的安全性和有效性，
一旦厂商提供相关数据会更进一步的审查
(对照原文：
MOH, the Health Sciences Authority and the Expert Committee on COVID-19
Vaccination will study the safety and effectiveness of COVID-19 vaccines that
have been formulated for young children under the age of 5 once the dossier
is submitted to us for evaluation by the manufacturers.)
补充说明：
新加坡在6/27发布了2篇新闻稿
新加坡回报儿童Covid-19死亡病例
(标题： Passing of Paediatric Patient With Covid-19 Infection)
还有因应BA.4和BA.5变异株造成的确诊数上升
(标题：Preparing for Rise In Covid-19 Cases
Driven by the Ba.4 and Ba.5 Subvariants)
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※