https://tinyurl.com/bdtecrry
妈妈监督核电厂联盟脸书
超标千倍核食未公开 核灾初期污染事关甲状腺癌（上）
“在我被诊断出甲状腺癌之后，我被清楚地告知：‘妳的病跟福岛核灾没有关系。’”我
到现在还记得，那种难以形容的感觉，以及妈妈的眼泪。”
*甲状腺癌患者向东京电力提告记者会。中文字幕版见：
https://youtu.be/ljw7SQXqh6Y
2022年1月，一名福岛核灾后罹患甲状腺癌的女性，在对东京电力公司的提告记者会上，
泣诉她的遭遇。
2011年3月，日本发生福岛核灾。由于车诺比核灾后出现大量罹患甲状腺癌的儿童，日本
政府依循这样的经验，为福岛县30万名左右的未成年人做甲状腺检查到现在（县民健康检
查），发现近300人罹患甲状腺癌。
相对地，依日本过去统计，未成年人罹患甲状腺癌，平均一年只有3人。2015年县民健康
检查的中间汇整报告写明，“灾后福岛罹病孩童比过去多出数十倍指数”（有病数に比べ
て数十倍のオーダーで多い）。
日本政府并不认为罹病人数增加和福岛核灾有关。因此这些患者不但没有赔偿，也不能比
照广岛原爆等核污染灾害，获得健康追踪检查及其医疗补助。
为了确定和核灾辐射污染的因果关系，六名罹癌病患委托律师团在2022年提告。然而，受
到日本政府的影响，对许多人而言，可能也不认为有关。
“UNSCEAR（United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiat
ion：联合国原子辐射影响科学委员会）”曾于2013年发布关于福岛核灾的报告，当时认
为“辐射被曝剂量较大的地区，女婴甲状腺癌终生额外罹患风险增加（0.52%）”而“202
0年报告”则进一步否定了两者的因果关系。
2020年的这份联合国报告，显然无法说服提告的病患，以致于争议延伸到法庭。除此之外
，日本“科学”杂志（学术研究出版社岩波书店）及其他学者也提出质疑。
由于放射性碘会引发甲状腺癌，而放射性碘（碘131）的半衰期只有8天，存在时日不长，
因此核灾初期的饮食被曝状况，是厘清争议的重心。
“UNSCEAR 2020年报告”的结论，之所以和2013年版本不同，原因是大幅调低了居民的辐
射被曝剂量，尤其是饮食方面。这样的判断，出自日本环境省委托研究的四份论文（注）
，其中三份的共同作者都有国际医疗福祉大学诊所院长铃木元（Gen Suzuki），他并撰写
了专文解说。
铃木元认为，被曝剂量应该调低的理由包括：政府设有核食标准，持续检验监测。因物流
受阻等原因，居民不会吃到福岛产（而是存粮之类）。日本人（从海藻海鲜等）碘摄取较
多，不易受到放射性碘的影响等（编注：从海藻摄取碘，类似核灾时先服用碘片，可以避
免甲状腺吸收放射性碘）。
另一方面，由独立媒体记者白石草撰写，刊登在“科学”月刊（学术研究出版社岩波书店
）上的专文则指出，核灾初期日本政府的监测多有疏漏，甚至在一份十年后才公开的检验
纪录里，还发现放射性碘超标885倍、放射性铯超标2000倍的检验样本。对照种种资料，
物流与摄取碘的状况，也和UNSCEAR报告有很大出入。
（未完待续）
*注：这四份论文分别是
Kawai, M., N. Yoshizawa and G. Suzuki.（2018）131I dose estimation from intake
of tap water in the early phase after Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant a
ccident. Radiat Prot Dosim 179 （1）: 43-48.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29618130/
（共同作者包括铃木元Gen Suzuki）（在“UNSCEAR 2020年报告”里为注释K10）
Miyatake, H., M. Kawai, N. Yoshizawa et al.（2020）Estimation of internal dose
from tap water after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station accident usi
ng newly obtained data. J Radiat Res 61（2）: 231-236. https://academic.oup.co
m/jrr/article/61/2/231/5688900?login=false
（共同作者包括铃木元Gen Suzuki）（在“UNSCEAR 2020年报告”里为注释M34）
Murakami, M. and T. Oki.（2014）Estimated dietary intake of radionuclides and
health risks for the citizens of Fukushima City, Tokyo, and Osaka after the 20
11 nuclear accident. PLoS One 9
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0112791
（在“UNSCEAR 2020年报告”里为注释M47）
Hirakawa, S., N. Yoshizawa, K. Murakami et al.（2017）Surveys of food intake j
ust after the nuclear accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.
Shokuhin Eiseigaku Zasshi 58 （1）: 36-42
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28260731/
（共同作者包括铃木元Gen Suzuki）（在“UNSCEAR 2020年报告”里为注释H15）
读者可以在“UNSCEAR 2020年报告”里，用这些论文名称或注释代号，找到跟铃木元解说
该报告的文章相同的论点。例如英文版报告44页提到政府设立核食标准降低因为饮食摄入
的辐射被曝剂量（Internal exposure from ingestion was greatly reduced by the im
position of widespread restrictions on the sale…），或者日文版132页等处提及物
流的影响等等。如果想要比较简单的叙述的话，可以直接看铃木元的解说文章（日文）。
此外，白石草的文章是针对2020年的报告，后来UNSCEAR网站改版，换成“2020／2021”
报告，上述四份论文与注释的标示仍然相同。后者由于是新发布，若有新的讨论与辩证，
有机会再跟读者介绍。
其他资料请至妈妈监督核电厂联盟网站观看网页版，相关文字之关键字连结。
＊本文相关编译与转写，承蒙上前万由子女士审阅。
4.附注、心得、想法︰
福岛未成年甲状腺癌病患，在今年向东京电力提告。虽然他们也是灾后生活发生巨大改变
的人，但媒体却很少采访。一般看到的，可能是福岛的农夫什么的，难得看到病患现身说
法。