https://www.ait.org.tw/zhtw/united-states-and-taiwan-announce-the-launch-of-
the-u-s-taiwan-initiative-on-21st-century-trade-zh/
https://bit.ly/3t9QXkw
美国与台湾宣布启动“美台21世纪贸易倡议”
华盛顿 — 美国贸易副代表莎拉‧比安奇和台湾行政院政务委员邓振中今天在美国在台协
会(AIT)和驻美国台北经济文化代表处(TECRO)的主办之下进行了视讯会议。双方借由AIT
和TECRO的协调，发起了“美台21世纪贸易倡议”，目的为基于共同价值发展深化经贸关
系的具体途径，推广共同贸易重点，促进创新，为我们的劳工和企业带来包容性的经济成
长。
本次会议的关键结果，便是双方将依循AIT和TECRO的工作步调，制定宏伟且具雄心的谈判
路线图，期望在以下贸易领域达成高标准承诺和具有经济意义的成果：
‧ 促进贸易。美国和台湾寻求利用促进贸易的最佳做法，包括加快实施WTO的《贸易便捷
化协定》，通过贸易便利化措施数位化的条款，以及确保海关程序的包容性。此外，双方
拟就电子支付、风险管理、贸易商资讯保护、支持中小企业取得货物通关技术等条款进行
谈判。
‧ 法规实务。美国和台湾皆具备良好治理、尊重法治的共同价值，并相信采用支持健全
、透明的法规实务的条款 ，包括即时线上获取有关法规和法规流程的讯息、充足的公众
咨询时间和考虑意见，并确保法规的决策是基于高品质的资讯、科学和证据。双方还将寻
求探讨在服务领域制定透明度和良好治理条款的可能性。
‧ 农业。美国和台湾计画透过科学和基于风险的决策，以及透过采用健全、透明的法规
实务，以研究促进农产品贸易的条款。
‧ 反贪腐。美国和台湾寻求制定强而有力的反贪腐标准，以防范和打击贿赂与贪腐。双
方计画探讨谈判条款，排除贿赂的抵减税额，并制定有关追回贪腐所得，和拒绝成为从事
贪腐行为的外国官员的避风港的措施。
‧ 在贸易方面支持中小企业。美国和台湾旨在支持和加强美台中小企业贸易，通过合作
来识别和克服中小企业的贸易壁垒，专注于为中小企业提供贸易便利化，分享和推广最佳
实践，并共同举办活动以促进和支持中小企业，包括少数族群与女性中小企业主，以及以
及弱势社区的中小企业。
‧ 利用数位贸易的好处。美国和台湾寻求促进数位贸易的成果，使劳工、消费者和企业
（包括中小企业）受益。双方相信应建立消费者对数位经济的信任、推广资讯的获取、促
进数位技术的使用，提升具韧性和安全的数位基础设施，并解决数位经济中的歧视和贸易
扭曲行为。
‧ 促进以劳工为中心的贸易。美国和台湾的目标是努力制定更持久、更具包容性的贸易
政策，透过为人民创造更多机会和促进美国和台湾的性别平等，证明贸易可以成为一股良
善的力量。双方亦寻求支持保护劳工权利，包括清除全球供应链中的强迫劳动。
‧ 支持环境和气候行动。美国和台湾寻求深化在贸易和环境方面的合作和共同方法，包
括根据第26届联合国气候变化大会成果促进我们的经济去碳化、交换资讯以及支持企业、
绿色就业和低碳经济的成长。
‧ 标准。美国和台湾计画研究符合其共同观点的条款，也就是标准、技术法规和符合性
评估程序的制定、采用和应用应为非歧视性的，不应造成不必要的贸易壁垒，并应服务于
合法政策目标。双方认同国际标准在支持加强监管协调和良好的法规实务以及促进贸易韧
性方面，能够发挥重要作用。
‧ 公营企业。美国和台湾认同公营和政府持股企业的非市场行为以及政府指定的垄断可
能对国际贸易和投资造成重大扭曲。双方寻求制定条款，为劳工和企业在国际市场上与这
些企业竞争时创造一个公平的竞争环境，包括确保这些实体以商业方式行事，受到公正监
管，不提供或接受贸易扭曲的非商业援助。
‧ 非市场政策和做法。美国和台湾都是以市场为导向的经济体，了解贸易伙伴采取非市
场政策和做法可能造成的危害，这些政策和做法威胁其人民的生计，损害其劳工与企业。
我们打算合作解决这些有害的非市场政策和做法。
美国和台湾计划利用“美台21世纪贸易倡议”以及与利益关系人的持续接触，来推进和深
化重要的美台经贸关系，促进我们的共同价值观，并解决我们共同面临的问题、挑战和机
会。在AIT和TECRO的主办之下，“美台21世纪贸易倡议”的第一次会议预计于本月稍晚于
华盛顿特区举行。