1.新闻网址︰
https://bit.ly/3wSu2Lv
2.新闻来源︰
梵蒂冈新闻网
3.完整新闻标题
从属莫斯科的乌克兰东正教会表明独立
4.完整新闻内容︰
从属莫斯科的乌克兰东正教会表明独立
欧诺菲力总主教领导的乌克兰东正教会理事会表明该教会完全独立及自治，并开启与
伊皮法纽斯总主教领导的乌克兰东正教会的对话。此外，也对在乌克兰东正教会内缺
乏合一表示十分遗憾。
（梵蒂冈新闻网）
由欧诺菲力（Onufriy）总主教领导、从属莫斯科宗主教府的乌克兰东正教会在结束该教
会理事会会议时，谴责正在进行的战争，认为这场战争违反了天主“不可杀人”的诫命。
该教会呼吁乌克兰和俄罗斯联邦当局继续谈判进程，从而“停止流血牺牲”，同时阐明不
同意莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教基利尔在乌克兰冲突上的立场。
此外，欧诺菲力总主教领导的乌克兰东正教会也表明其“完全独立和自治”，并与伊皮法纽
斯（Epifanij）总主教领导的乌克兰东正教会开启对话，这个教会于2018年12月建立，
其独立自治的地位受到君士坦丁堡宗主教府的承认和保护。
欧诺菲力总主教领导的乌克兰东正教会理事会在公告中强调，“对乌克兰东正教会缺乏合
一深感遗憾”，但对恢复对话仍抱希望。对话如能进行，便会向伊皮法纽斯总主教领导的
教会提出几个条件，它们尤其关乎“恢复这个教会主教们宗徒传承”的必要性，以便“承认”
这个教会的圣统“合乎正统性”。
乌克兰东正教会尤其念及她的信徒们，公告指出，“由于俄罗斯联邦对乌克兰的军事进
攻行动”，这些分散在祖国和国外的信徒不能失去“灵性关怀”；在考验中，教会“必须在他
们身旁，在散居的侨民当中组织教会团体”。公告在末尾对“结束战争及敌对者修和”怀抱
希望。
2022 May 28, 18:57
5.附注、心得、想法︰
简单来说，2018年底时乌克兰几个二战后自行脱离莫斯科牧首管辖的教会团体在乌克兰
政府和君士坦丁普世牧首的支持下，联合从属于莫斯科管辖的乌克兰东正教中有同样意愿
的神职人员与信徒成立新的乌克兰自主正教会。
由新选出的基辅都主教（Metropolitan）伊皮法纽斯担任首席。
*Metropolitan Bishop 在天主教的制度等同Archbishop，所以这篇翻译成总主教。
*所谓的自主教会就是东正教体制中不从属其他教会，享有独立性的教会。 在东正教有
十五/十六个(因为乌克兰和美国的身份未定
而几个较具规模的自主教会对于在海外有较大规模的管辖区会设立自治正教会以方便管
理。自治正教会有着相对的自我运作权限，只是首席必须由上层教会首席任命。
自此除了乌克兰境内的东正教分裂成乌克兰自主正教会与服从莫斯科管辖的乌克兰自治
正教会。
（后者为本文提到的欧诺菲力都主教带领的教会）
整个东正教世界也发生了大分裂，君士坦丁普世牧首与莫斯科牧首互相开除教籍。
其他几个自主教会不一定有选边站，分裂主要是发生在这两个最具影响力的教会间。
如今连乌克兰自治正教会都开始主张自己的独立性了。
至于是否正式脱离，是否和乌克兰自主正教会合并就看未来发展。