1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3a40seu
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
自由
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
松田康博
台湾的新型冠状病毒肺炎防疫政策大获成功（尽管并非完美）。若以人口比例来看，无论采
感染人数、重症人数、死亡人数，都在全球主要国家、地区中，居于前列。
而且台湾二○二○年的经济成长率为二．九八％，超越中国，二○二一年更暌违十一年，达
到六．二八％。防疫政策和经济成长兼顾得不错。
台湾成功“争取时间”
新冠肺炎防疫政策的重要战略目标系“跟时间赛跑”，直到疫苗与治疗药物完成普及。
台湾使来自国内外的批评烟消云散，迄今可谓做出大致正确的选择。
首先，立即中止两岸往来。然后借由严格隔离入境者、病毒检测、疫调，持续采取“清零”
政策。
其次，台湾内部虽有要求使用中国制新冠疫苗的政治压力，但仍避免引进中制疫苗。
鉴于专家指出，中制疫苗在接种半年后，体内的抗体量明显减少，故此乃正确选择。
然后二○二一年春季，新冠病毒的Delta变异株流行期间，台湾从日本及美国成功筹措到大
量疫苗。
虽然美、日及其他各国提供疫苗时，应该以疫情严重的国家为优先，但当时仍先给台湾。这
可不是偶然，乃台湾在外交上取得的很大成果。
台湾的新冠疫苗接种率也高。由于将接种第二剂至第三剂的间隔期缩短到三个月后（日本现
行的规定为六个月）的决策，因此疫苗接种的进度反超日本。
二○二二年五月，台湾新冠肺炎的染疫人数急遽增加，单日新增曾破九万人。
然而，如今除了疫苗接种率高，又备有几种治疗药物。也就是说，台湾是在“争取到时间”
后，才遭逢新冠病毒Omicron变异株的感染扩大。
台湾目前的情况，和过去两年多来，在疫苗与治疗药物皆空下摸著石头过河的其他国家民众
不同。台湾也将适应此一情况，能够加以克服吧。
疫苗接种也是在做开放国境的准备
“争取时间”成功的好处在于，能效率很高地汲取他国的经验。台湾接下来的挑战是什么呢
？那就是“开放国门”。
鉴于疫情恶化，因此有人认为，变得难以放宽外籍人士来台旅行的限制。惟中央流行疫情指
挥中心指挥官陈时中及前行政院卫生署署长叶金川都指出，若在新冠疫苗接种普及的同时，
感染人数仍到达一定程度，就应松绑入境限制（也不应继续采取清零政策）。
至于日本，自去年以来的一年多，停发签证给留学生，当Omicron在日本盛行时，甚至曾选
择暂时全面禁止外籍人士入境。疫苗接种虽普及、却选择“锁国”的日本，因此损失庞大的
国家利益。遑论中国和北韩般“锁国”常态化的国家，其国家利益受创更甚。
在欧美各国，去年夏季已有许多国家开放完整接种新冠疫苗的外籍人士入境，恢复免签，甚
至入境后免隔离。与台湾同样采取严格入境政策的澳洲及新西兰，亦于Omicron还在其国内
盛行时，就放宽入境限制至今。
不能忽视停发签证造成的损失
韩国五月决定恢复免签，对日籍旅客也发放观光签证。日本亦于六月中放宽核发签证的限制
，预料之后紧接着将恢复免签。
如今世界上既暂停免签措施、又实施发放签证限制的国家、地区，其实只剩北韩、中国、澳
门、日本、台湾、文莱、马绍尔群岛、所罗门群岛等，寥寥无几。世界卫生组织（WHO）专
家指出，在新冠病毒变异株的防疫对策上，应以入境前、后实施的病毒检测和入境后的隔离
来因应，不赞成一律限制出国旅行（禁止入境及停发签证等措施）。
台湾目前虽已恢复发放商务、长期留学等目的的签证，但依然停发访问学者、短期留学等目
的的签证。因为中国完全“锁国”，在台湾进行访问研究与短期留学等的需求就越来越大。
可是，外国学者今夏好像也来不了台湾，他们的学生也不得不放弃来台湾当交换学生。
笔者期待，台、日共同尽早放宽发放签证的限制，朝人员往来的正常化踏出一步。在新冠疫
情进入第三年的夏天，我想在海的另一端，望着台湾的选择。
（作者松田康博为日本东京大学东洋文化研究所教授；国际新闻中心茅毅译）
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※
翻译：快点开放，不要输中国
松田大爆料，不过我想他讲的那些料大家都知道，只是被特定人士呼拢资讯的正确性与真实
性而已。
再讲美日不顾台湾啊，你们这群刻意为之的家伙