1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204130426.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
俄高官批西方邪恶 子女却在那儿吃香喝辣
4.完整新闻内容︰
首页 / 国际
俄高官批西方邪恶 子女却在那儿吃香喝辣
2022/4/13 20:49
（中央社纽约13日综合外电报导）
俄罗斯总统蒲亭上个月公开斥责“心理上”与西方结盟的俄国人，称他们是“人渣和叛徒
”。讽刺的是，他身边一些高官的子女，正在西方过著穷奢极侈的生活。
美国有线电视新闻网（CNN）称这些高官的儿女为“克里姆林宫小孩”（kids of the
Kremlin）。他们生活在一个拥有私人飞机、豪华巴黎公寓、奥地利滑雪假期以及就读伦
敦和纽约菁英大学的世界里。
这些人的父母在欧洲国家首都最精华地区置产。他们的社交媒体个人资讯充斥名牌礼服和
名流聚会活动。一位年轻女子还张贴她在一位寡头（oligarch）位在亚得里亚海（
Adriatic Sea）别墅泳池边欢度22岁生日照片。这位寡头与蒲亭关系密切
尽管他们的父母公开反对西方，但他们却在父母宣告摒弃的国家长大。
加州大学洛杉矶分校（UCLA）熟谙俄罗斯政治的崔斯曼（Daniel Treisman）教授说：“
这称得上极端虚伪。”
他说：“他们甚至不觉得有矛盾，他们认为美国与俄罗斯之间存在竞争，但这怎会影响女
儿的教育计画？或他们在那里拥有自己的城堡？”
蒲亭的副幕僚长兼首席发言人培斯科夫（Dmitry Peskov）是其中一位，他几乎天天传达
蒲亭强硬尖酸刻薄的反西方言论。
美国最近对培斯科夫、其妻和两名成年子女（来自前两次婚姻）祭出制裁，称这一家人过
著“奢华生活，与培斯科夫的公务员薪水不符，很可能是建立在他藉与蒲亭关系所得到的
不当财富。”他至少两个孩子在成年返回莫斯科前，主要是在西欧长大。
培斯科夫担任现职近十年，根据遭关押俄罗斯反对派领袖纳瓦尼（Alexei Navalny）创立
的“反贪腐基金会”（Anti-Corruption Foundation）调查，培斯科夫在2020年赚了17万
3000美元，有人见到他戴着60万美元名表去度蜜月，期间还在萨丁尼亚岛（Sardinia）外
海搭乘游艇，一周花费约43万美元。
根据财产纪录、社交媒体发文和交通违规数据库，反贪腐基金会也揭露培斯科夫现任妻子
、前妻和子女在世界各地，包括俄罗斯和法国，拥有豪华车辆和价值数百万美元豪宅，与
将近2000万俄国人生活在贫困中形成鲜明对比。
专家表示，在蒲亭的世界里，这些家庭令人咋舌但又令人费解的财富，可归结成一个概念
：窃盗统治（kleptocracy）。
乔治城大学（Georgetown University）教授、腐败和全球政策专家维托里（Jodi
Vittori）说：“窃盗统治就是政府由盗贼统治，其政策和决定都是那些盗贼做出的。”
俄罗斯窃盗统治积累的财富，经常花在西方经济体。
崔斯曼说：“他们想生活在西方，因为全世界最富裕的国家都在西方。令人赞叹的文化中
心在西方。但除了这些，西方国家的法治也比俄罗斯安全许多。所以，他们若能将大笔钱
拿到西方，会感到更安全。”
多年来，俄罗斯官员和他们家人享受西方的慷慨在俄国一直是公开的秘密。2016年，俄罗
斯下议院国家院（State Duma）推动一项法案，禁止大多数俄国官员的未成年子女在外国
大学就读，声称在国内受教育是成为真正爱国者的关键。该法案没有通过。
培斯科夫24岁的女儿培斯科娃（Elizaveta Peskova）来自其第二次婚姻，她的社交媒体
发文经常成为俄国和欧洲八卦小报的素材，而她对聚光灯或争议也不回避，她曾告诉俄罗
斯一家电视台自己“在欧洲的环境中感觉较好”，并指俄国教育制度是“真正地狱”。
据报导，培斯科娃小时候就读位在巴黎郊外的奥诗国际学校（Ecole des Roches），这所
私立菁英寄宿学校每年学费约为她父亲薪水的1/4，课外活动包括飞行训练。
培斯科娃后来继续在巴黎接受教育，她获得路易威登（Louis Vuitton）的实习机会，并
在一所法国商学院取得市场行销学位。她甚至在欧洲议会实习。
根据反贪腐基金会，培斯科娃和母亲于2016年在巴黎最昂贵街区之一雨果大道（Avenue
Victor Hugo）买下一套价值近200万美元、面积180平方公尺的公寓，该公寓位在艾菲尔
铁塔（Eiffel Tower）和凯旋门（Arc de Triomphe）和布洛涅森林（Bois de Boulogne
）之间。CNN并未确认此事是否属实。
2017年呼吁建立“后西方”世界秩序的俄罗斯外交部长拉夫罗夫（Sergei Lavrov），将
女儿送到伦敦和纽约的著名大学就读。
据称，即使拉夫罗夫外传的女友，她女儿柯瓦勒娃（Polina Kovaleva）似乎也受益于他
的影响力：她在社交媒体张贴自己在游艇上、奥地利滑雪胜地以及一位寡头海滨别墅的照
片。
英国政府称柯瓦勒娃为拉夫罗夫的“继女”，并对她祭出制裁，虽然她母亲并未与拉夫罗
夫结婚。柯瓦勒娃在伦敦最昂贵街区之一拥有一套价值580万美元的公寓。
柯瓦勒娃21岁时买下这栋位在肯辛顿（Kensington）的公寓，该公寓步行即可到达她曾就
读的伦敦帝国学院（Imperial College）。
同样受到制裁的拉夫罗夫另一个女儿维诺库罗娃（Yekaterina Vinokurova），现年39岁
，曾在纽约住了17年，并就读哥伦比亚大学，而后在伦敦政经学院（London School of
Economics）取得研究所学位。
就连蒲亭本人，也不例外。俄罗斯独立媒体Proekt报导，一名据称是蒲亭伴侣的女子在为
他生了一个女儿之后几周，便成了摩纳哥一套价值410万美元公寓的主人。
蒲亭的长女玛丽亚（Maria Vladimirovna Vorontsova）嫁给一位荷兰商人，据称夫妇俩
在荷兰住的是一间330万美元的公寓。
二女儿卡特琳娜（Katerina Vladimirovna Tikhonova），其前夫沙马洛夫（Kirill
Shamalov）在法国比亚里兹（Biarritz）拥有一栋价值数百万美元、有8间寝室的豪宅，
这是从蒲亭的好友季姆琴科（Gennady Timchenko）手中买下的。这栋房子最近遭激进人
士霸占，并提供给乌克兰难民居住。
蒲亭这两个女儿上周都受到英国和美国制裁。
据称蒲亭还有其他非婚生子女，他们显然全住在西方国家。克里姆林宫一直否认那些报导
。
尽管自己家人与西方关系密切，但蒲亭最近将矛头指向“在迈阿密（Miami）或法国蔚蓝
海岸（French Riviera）拥有别墅，没有鹅肝、牡蛎或他们所谓的性别自由，就无法生存
”的那些俄罗斯人。
蒲亭于3月16日表示，这些人的问题在于，“他们的心思意念在那里，而不是与我们的人
民和俄罗斯在一起”。
（译者：杨明暐/核稿：刘学源）1110413
5.附注、心得、想法︰
高官子女在欧美生活这有什么好意外的吗?
没听过"反美是工作，留美是生活"吗?
中国官员都已经示范那么多次了
只是现在换成俄罗斯而已
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※

中国:

塔绿斑每天骂大陆,结果自己人都去大陆赚钱,真棒

支那猪也不一样

民主党高层批俄国邪恶 私底下到处清算美国资产给俄国

中俄可以先要求自己政党,党员跟家属禁止在欧美置产生活!

在俄罗斯要提防被暗杀

胡锡进的女儿也是啊

支那贱畜也是

在欧洲议会实习wwwwww

欧美的反洗钱也是一场笑话