1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204110341.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
乌克兰创新词“别再马克宏” 讽光关切不行动
4.完整新闻内容︰
首页 / 国际
乌克兰创新词“别再马克宏” 讽光关切不行动
2022/4/11 21:38
（中央社记者曾婷瑄巴黎11日专电）
俄乌战争爆发至今法国总统马克宏多次与俄国总统蒲亭对话却无法阻止暴行，乌克兰网友
以马克宏创造新动词，讽刺表现得极度担忧、实际上却毫无动作的行为，并呼吁强权“别
再马克宏”。
俄乌战争发生后，乌克兰网友创造出许多新的战时词汇。根据巴黎人报（Le Parisien）
驻乌克兰特派11日的报导，这些词汇除了赞颂国家英雄，也不乏辱骂侵略者。
其中还有一个充满讽刺意味的新动词是macronete，翻译为“马克宏”（macroner）。依
照Telegram上的定义，意思就是“对局势展现出极度担忧，事实上却什么也不做”。
乌克兰网民还说，这个新词汇来自于法国总统，“我们不记得他实际上帮助过什么。只记
得他在艾里赛宫（Elysee）里看来令人担忧的照片”，指的是马克宏（Emmanuel Macron
）日前身着牛仔裤、帽T，蓄胡渣工作的照片。
据报导，乌克兰网络上最近流传的说法就是“别再马克宏了！”同时，乌克兰对法国的批
评逐渐增加，认为法国为了换取和平，不惜与莫斯科妥协。这对乌国人民而言，是无法接
受的。
在布查镇（Bucha）发现俄军骇人听闻杀戮的一周后，一名乌克兰网民写道，“我们无法
理解这被动的立场，我们需要协助以防卫领空，每天都有平民丧命。如果你们提供飞机或
防空武器，两周内就可以结束这场战争”。
有的人可就没这么客气了，例如在东部顿巴斯（Donbass）地区克拉莫托斯克市（
Kramatorsk）等待撤退巴士的退休人士，一听到马克宏的名字就想骂脏话。他跟巴黎人报
抱怨，“你们的总统早就被（俄罗斯总统）蒲亭收买了，就跟（德国前总理）梅克尔一样
！”
就在采访前不久，敌人砲弹击中克拉莫托斯克市火车月台，造成52名正准备撤离的乌克兰
平民丧命。
一名国土防卫士官从停在克拉莫托斯克市检查哨旁的卡车窗户中探头而出，对巴黎人报记
者大喊：“你们都不帮我们！我讨厌马克宏。”
这名士官不等旁边的士兵开口，随后便正色说道：“我们需要所有国家，现在不是批评的
时刻。”
接着他提到英国首相强生（Boris Johnson）9日突然造访基辅，拜会乌克兰总统泽伦斯基
（Volodymyr Zelensky），并承诺将给予大力军援。
一旁士兵接话说：“他就很有胆量，很有种！”至于日前造访基辅的欧盟执行委员会主席
范德赖恩（Ursula von der Leyen），士兵对她的评价是，“她也很有胆”。
从网上战争相关的贴文中，可看出网民对因依赖俄国天然气而不敢妄动的德国一片嘘声；
对于提供反坦克飞弹等大量军备后援的美国则给予掌声。
一名军阶士兵向巴黎人报表示：“我们作战，也是为了保护你们法国人…不要重蹈希特勒
的历史。”随后他补充，“如果你们选（极右派）雷朋，那就更糟了”。
也不是所有乌克兰人都讨厌马克宏，乌克兰民众卢达（Louda）跟记者说：“你们的马克
宏是个好男孩，他试图避免冲突升温，我们不能指责他尝试拯救和平。”接着她哭了，因
为她也渴望和平，然而战争带走了她挚友的儿子。
法国昨天举办大选首轮投票，马克宏和雷朋（Marine Le Pen）领先，将于24日举行第二
轮投票。法国24电视台（France 24）今天报导，两人相较，乌克兰民意还是偏好马克宏
，因为雷朋向来立场亲俄。
尽管马克宏在国际社会上为乌克兰辩护，但乌克兰还是希望法国能采取更多行动、更多军
援，并给予俄罗斯更多制裁。
（编辑：冯昭）1110411
5.附注、心得、想法︰
法国马的精美沙龙照
让乌克兰民众很有感觉
还为他创了一个词汇
但无奈的一点是
虽然乌克兰民众对他不怎么满意
但相比另一个人
法国马还是比较好的人选
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※