How technology changes our sense of right and wrong | Juan Enriquez
分享自TED
https://youtu.be/7YoLMG2qja4
译者: Lilian Chiu
审译者: Helen Chang
在严重两级化的时代，
谈“对错”是很危险的事。
你可能会成为目标，被评断，
只因为你在十年前、十个月前、
十小时前、十秒钟前说了某些话。
那就表示，认为你错了的人，
会严厉惩罚你，
或者站在你这一边的人
若认为你不够正统，
可能会试图排挤你。
当你在想着对错时，
我希望你能考量三个想法。
如果对错会随着时间改变呢？
如果对错会随着科技改变呢？
如果科技是以指数的速度在发展呢？
所以，当你正在思考这个概念时，
别忘了，活人献祭也曾
被视为是合乎常情的事。
那是一种让神息怒的方式。
要不然，雨就不会降下来，
太阳就不会照耀。
公开行刑。
也曾是常见、正常、合法的。
以前人会带孩子
到巴黎街上去看斩首。
最大的错误之一，奴隶制度，
用契约约束的奴役，
却行之有数千年。
包括印加人、马雅人、中国人、
北美洲和南美洲的
印地安人都有这么做。
当你在思考这些时，
想想一个问题，为什么
错得这么离谱的事
会持续这么久？
还有一个问题：它为什么会消失？
为什么在短短几十年间，
它就不再合法了？
这背后一定有一些
了不起的废奴主义者做出贡献，
但除了这些勇敢的废奴主义者
之外，可能还有其他因素。
想想看能源及工业革命。
单一桶石油所含的能源就等同于
5~10 个人的工作力。
再加上机器，
突然间，你就可以自行支配
等同于数百万人的劳动力。
可以不用再压迫人，
且在寿命持续数千年都没有之后，
可以延长为两倍了。
世界经济也持平了数千年，
突然间就爆冲起来。
你还能得到大量的财富、
食物，及其他东西，
而且是用更少的人力所生产。
科技从根本上改变了
我们与彼此互动的方式。
像机关枪这类新科技
在第一次世界大战中
完全改变了战争的本质。
让人必须要躲到战壕里。
你若不是在英国的战壕里，
就是在德国的战壕里。
两者之间只有无人地带。
你若是进入无人地带，
就会中枪，就会被杀。
你若是尝试朝另一个方向离开战壕，
你自己这一边的人会射杀你，
因为你是逃兵。
就一种很奇怪的意义来说，
现今的机关枪就是窄播社群媒体。
我们在朝彼此开枪。
认为谁错了，就朝谁开枪，
我们的子弹包括贴文、
推文、照片、指控、评论。
造成的结果就是产生了两条战壕，
你若不是在这条战壕内，
就是在那条战壕内。
两者之间几乎没有
妥协区域可以让大家相会
并试图找到对错之间的讨论。
当你在美国开车时，
会看到草皮上立著标语。
有些写着“黑命贵”。
也有些写着“我们支持警察”。
很难看到一片草皮上
同时有这两种标语。
但，如果你去问别人，
大部分人可能会支持黑命贵，
且他们同时也支持他们的警察。
当你在思考这些两极化的时期，
当你在思考对错，
你必须要了解，对错会改变，
且现在是以指数的速度在改变。
以同性婚姻为例。
1996 年，所有美国人中
有 3 分之 2 反对同性婚姻。
现今，有 3 分之 2 支持。
这几乎可说是看法 180 度大转变。
有部分的原因是抗议，
因为同志出柜，
因为爱滋病，
但有很大一部分是因为社群媒体。
有很大一部分是因为我们家里的人，
我们客厅里的人，透过电视，
透过电影，透过贴文，
透过相处够自在的人，
我们的朋友，我们的邻居，
我们的家人，说出“我是同志”。
这造成了看法的转变，
就连一些最保守的地方也是如此。
以教宗为例。
2010 年，身为枢机主教，
他完全反对同性婚姻。
他成了教宗。
上次发表意见之后 3 年，
他说出“我有什么资格评断？”
现今，他则是支持民事结合。
当你在思考科技改变伦理的议题时，
你也得考量现今科技
是以指数的速度在发展。
随着对错不断改变，
如果你选择的立场是
“我知道什么是对的。
如果你完全不认同我，
如果你部分不认同我，
如果你跟我争论，那你就是错的。”
那么，就不会有讨论，
不会有包容，不会有进展，
肯定也不会有学习。
我们大部分人还不是素食者。
然而，我们还没有其他更快速、
更佳、更便宜的选择可以代替肉类。
但现在我们可以取得人造合成肉，
其价格从 2013 年的 38 万美金
掉到现在的 9 块美金，
许多人将会开始变成
素食者或半素食者。
将来回头看，这样的画面，
走进镇上最炫最贵的餐厅，
经过的架子上放著血淋淋的牛排，
10 年、20 年、30 年后
这样的画面看起来会大不同。
在这些两极化的时期，
我想要重提两个现今很难听到的词：
谦卑和宽恕。
当你评断过去、
你的祖先、你的先人时，
别忘了带着一点谦卑，
因为，如果你是在
那个时期接受教育，
如果你生活在那个时期，
你可能会做错许多事。
并非因为它们是对的。
并非因为现今我们
不把它们视为错的，
只单纯是因为我们的见解，
我们对于对错的了解，
会随时间而改变。
第二个词，宽恕。
现今，宽恕极度重要。
你不能因为某人说错话就排挤他，
因为他 10 年前做的事就排挤他，
因为他触怒你
或没有 100% 正确就排挤他。
要建立起共同体，你必须
与别人谈，向别人学习，
即便是观点与你大大相迳庭的人。
你必须为他们留有空间，
而不是弄个无人地带；
留个中间地带，创建同理的空间。
现在是该建立共同体的时候。
现在不是该持续撕裂国家的时候。
非常谢谢。