1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3N2PjcT
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
美国证实一公民命丧乌克兰 疑当时正排队领面包
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社华盛顿17日综合外电报导）美国公民希尔（Jimmy Hill）的家人今天下午在脸书发文
说，希尔昨天在乌克兰北部的切尔尼戈夫市排队领面包时，遭俄国狙击手杀害。美国国务卿
布林肯证实有一名公民遇害。
希尔的家属写道：“当地警察在街上发现他的遗体。”
美国驻乌克兰大使馆昨天声称俄军枪杀10名正在排队领面包的人，但未提及能证明俄军发动
攻击的证据。路透社无法独立确认希尔是在什么情况下丧命。
切尔尼戈夫市（Chernihiv）位于战事前线，从希尔的脸书（Facebook）贴文可以一窥当地
状况，他在俄罗斯入侵乌克兰这段期间，持续写到有关爆炸、食物短缺、猛烈轰炸等内容。
他在脸书的最后一则贴文是在本月15日，内容写道：“猛烈的轰炸！（我）还活着，食物有
限，房里很冷。”同日另一则贴文也提到“轰炸愈来愈猛烈”。
他于14日写道：“每天都有人在试着逃离时遇害。”
希尔的脸书个人档案显示他在乌克兰首都基辅（Kyiv）和波兰首都华沙（Warsaw）的大学任
教。他先前在脸书上表示，他和伴侣因医疗因素，正在切尔尼戈夫市。希尔是美国明尼苏达
州（Minnesota）人。
切尔尼戈夫警方今天稍早表示，有一群人命丧俄军砲火，其中之一是美国人，但没有透露更
多资讯。
布林肯（Antony Blinken）在媒体简报中告诉记者：“我可以证实有一名美国公民遇害，除
此之外，我没有更多细节可以提供。”
切尔尼戈夫州州长曹斯（Viacheslav Chaus）表示，过去24小时内，当地就有53名平民丧命
。路透社无法独立确认死亡人数，而俄方否认攻击平民。
俄罗斯兵分四路入侵乌克兰，包括派遣两支纵队分别由西北方和东北方朝基辅前进，另从东
部的乌国第2大城哈尔科夫（Kharkiv）附近推进，同时从克里米亚（Crimea）渗入乌国南部
。（译者：李晋纬/核稿：曾依璇）1110318
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※
没事儿没事儿，只是打到外国公民而已。
可是，布丁，你们打到的是美国公民耶。
美国国会听到这种事会不会抓狂啊？