PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
HatePolitics
[新闻] 逃不过审查!“六人行”中国上架 内容碰L
楼主:
GenghisKhan
(朕乃成吉思汗 还不跪下)
2022-02-13 21:26:08
1.新闻网址︰
https://newtalk.tw/news/view/2022-02-13/709310
2.新闻来源︰
Newtalk
3.完整新闻标题
逃不过审查!“六人行”中国上架 内容碰LGBTQ被删 网友直呼:像被阉割好丢脸
4.完整新闻内容︰
新头壳newtalk | 曾品洁 综合报导
发布 2022.02.13 | 14:21
美国情境喜剧《六人行》( Friends ,中国翻译为老友记)近日在中国串流平台上架,不
过受限于中国政府严格的审查制度,删减掉不少片段与台词,使剧情变得支离破碎,中国
网友也纷纷直呼傻眼。
据美国有线电视新闻网《CNN》报导,《六人行》在中国上架后,第 1 集就出现删减,因
为内容提及到“LGBTQ”( 同性恋族群、双性恋、跨性别族群 )。此状况在微博引发热议
,“老友记删减”标签更是登上热搜。
此外,有些台词也被改变,但声音、字幕仍被保留,有网友酸:“这是对我们英语能力的
侮辱”。也有网友表示:“一些日常丢人的行为”、“这是什么文化大倒退”、“这种剧
都能删得面目全非,不知道该说什么好”、“本来想重温,现在大可不必了”,甚至还有
人直呼这个行为像被阉割,称:“30 年前的剧今天遭阉割,丢人不”。
“老友记删减”上热搜后,拥有超过 5400 万次的浏览,不过目前已遭审核,相关标签被
消失了。中国知名电影博主(部落客)“导筒 ( directube )”在微博表示,虽然《六人
行》早已完结,但网络搜索量仍非常可观。在豆瓣美剧排行榜中,1到10季评分均为 9.7
、9.8 分,赞誉《六人行》人气口碑兼具。
5.附注、心得、想法︰
连六人行都可以被删, 难怪白蓝这么爱. 厉害了~
作者:
DreamYeh
(天使)
2022-02-13 21:27:00
洗翠地区都可以说乳华 有病喔XD
作者:
a0986188522
(a0986188522)
2022-02-13 21:27:00
先进国家
作者:
Pietro
(☞金肃πετροσ)
2022-02-13 21:27:00
乔伊的戏份应该会被删光光
作者:
kindaichi21
(金田一二一)
2022-02-13 21:27:00
去年不是已经被完全封杀吗?
作者:
star12614
(Saki)
2022-02-13 21:29:00
剪这个干嘛 赢台积电播一百遍就好了啦
作者:
starport
(轻松看)
2022-02-13 21:30:00
很好啊 正常世界不能被邪教LGBTQ污染
作者:
Pietro
(☞金肃πετροσ)
2022-02-13 21:30:00
罗斯偷恐龙头的桥段应该也会删这部的LBGT成份应该很少吧?阿干 罗斯的前妻是
作者:
webster1112
(webster)
2022-02-13 21:33:00
伤风败俗的东西 不适合有中国特色的支那贱畜欣赏 XDD
作者:
Pietro
(☞金肃πετροσ)
2022-02-13 21:33:00
还有罗斯的初吻对象是妹妹莫尼卡
作者:
cloudccw
(.....)
2022-02-13 21:33:00
很多同性恋桥段好吗 要怎么剪掉
作者:
webster1112
(webster)
2022-02-13 21:34:00
支那贱畜还是好好看 习大大联播 让中国天天高潮 XDD
作者:
foolfighter
(傻瓜斗士)
2022-02-13 21:36:00
https://i.imgur.com/JaO757B.jpg
作者:
Pietro
(☞金肃πετροσ)
2022-02-13 21:36:00
台湾的迪士尼+去年也有删改女同志约会的台词结果盛装游行这个词在推特上出现当成女同志告白密语的玩笑。
https://www.facebook.com/groups/1401315473422518/perma
link/2842013746019343/
http://i.imgur.com/0y1CKzt.jpg
还有,几年前在CN播出的Steven Universe 也被大量删改。
作者:
hu6111
(HU0402)
2022-02-13 21:45:00
罗斯他老婆的片段直接消失
作者: yun0112 (Yun)
2022-02-13 21:54:00
想到板上中国人说中国都看正版了好棒棒,放屁,中国发疯在那边乱删就是中国人看盗版的推力好吗漫画也删电影也删30年前的影集还删
作者:
Pietro
(☞金肃πετροσ)
2022-02-13 21:55:00
中国人用爱发电的能力都是被这种环境培养出来的迪卡也被删
作者: yun0112 (Yun)
2022-02-13 21:57:00
鬼灭中国官方版的奶跟断头直接被卡掉,然后微博在那边说还好中文还有东立XD堕姬露个事业线也不行,不知道高层是不是一边摸奶一边叫出版社把事业线遮掉
作者:
tsgd
2022-02-13 21:58:00
不知道维尼这一代到底有多少智障? 喀嚓喀嚓剪光光难怪一堆轻小说或者漫画 中国的出版商常常出没几集就断更
作者: seazure2016 (音飨)
2022-02-13 22:05:00
这要剪掉多少啊? 暗示的也要删的话 要剪很多欸
作者:
daleptt
(叮当)
2022-02-13 22:17:00
以后只能播放默剧了
作者:
Pony5566
(Luna Akbar)
2022-02-13 23:40:00
朋友是一部坚韧不拔的纪录片
作者: weister (weister)
2022-02-14 08:40:00
在香港这座城市的设置
继续阅读
[讨论] 柯粉都寄生蓝粉为什么柯黑还要专打柯!
obey1110
[讨论] 乌克兰应该没刻意行军跟露营吧?
yoyoflag
Re: [黑特] 没人发现找不到让人完全满意的政治家吗!
takuminauki
[讨论] 政党的美学品味?
losh
Fw: [问卦] 韩国车打趴日本车,中华民国还没装上轮子
oftisa
Re: [黑特] 章万安为什躲在龟洞?
blargelp
[创作] 我宣布第一届烧阴毛大赛开始报名
joe6304105
Re: [讨论] 民众党真的是一个奇葩政党
OnlyRD
Re: [讨论] 彭P:完封胜,100%KO了
DreamYeh
[黑特] 4%粉 草包粉 智障蓝 告诉我如何抗通膨 ?
winall
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com