1.新闻网址︰https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-60150001
2.新闻来源︰BBC
3.完整新闻标题北京冬奥场馆图解：从“雪如意”、“冰丝带”到炼钢厂旧址上的大跳台
4.完整新闻内容︰
2022年冬奥会已近在咫尺，北京即将成为世界上第一座既举办过夏季奥运会也举办过冬季
奥运会的城市。2008年，这个古老的首都为了迎接奥运，兴建了大量场馆并进行了一系列
公共交通线的拓展。
北京迎接第二个奥运的时候，很大程度上改变了此前大兴土木的做法。很多夏季奥运会的
场馆被重新利用，还有一些场馆由现存设施改造而成。
不过，凖确地说，此次北京冬奥会的举办地并非只有北京，大部分单板和双板滑雪项目比
赛将在离北京不远的张家口赛区进行，张家口属于河北省。而在北京的比赛也将被分为在
主城区和80公里外的延庆区两个赛区举行。
让我们来看看这届冬奥会都有哪些场馆，它们分别将承办什么比赛。
北京赛区
2008年，被称为“鸟巢”的国家体育场见证了开幕式的恢宏场面，也见证了牙买加短跑名
将尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）打破世界纪录、包揽男子短跑金牌的经典时刻。在夏季
奥运会上，除举办开幕式和闭幕式外，鸟巢还承办了田径比赛和男子足球决赛。但是在此
次冬奥会上，那里没有比赛任务，而是专注于冬奥会的开幕式和闭幕式。
与鸟巢隔着北京城市中轴线相望的是国家游泳中心，它也是2008年奥运会的一个标志性地
点，以“水立方”而为人熟知。它的表面看起来如一个装满水的立方体，外表鼓起来的结
构宛如一个个泡泡。
2008年夏季奥运会的游泳、跳水和花样游泳比赛就是在这里举行，美国名将菲尔普斯（
Michael Phelps）在这里实现了勇夺八金的梦想。
此次冬奥会上，水立方变身“冰立方”，承办冰壶比赛。
中国媒体报道称，为了完成游泳场馆向冰壶场馆的转变，需要在游泳池上架设冰壶赛道，
并安装制冰排管。据报道，经过测试后，水立方变为冰立方仅需13天。
除以上两个夏季奥运会的标志性场馆外，曾承办过2008年奥运会的国家体育馆、首都体育
馆和五棵松体育中心同样将在北京冬奥会期间继续服役。
其中，国家体育馆和五棵松体育中心将共同承办冰球赛事，而首都体育馆则将负责短道速
滑和花样滑冰比赛。
说完了沿用下来的旧场馆，让我们来看看北京赛区的新建场馆。
被称为“冰丝带”的国家速滑馆将承办此次冬奥会的速度滑冰比赛。
在2008年，这里曾是临时的曲棍球场和射箭场。在拆除后，当局决定用这个外观看起来像
是由多条冰丝带盘旋而成的体育馆加以替代。
据报导，国家速滑馆面积约8万平方米，将拥有1.2万平方米的冰面，创下亚洲之最。
你可能很难想象，本届冬奥会的跳台滑雪比赛项目将在一个废弃的炼钢厂旧址决出胜负。
首钢滑雪大跳台被誉为本次赛事最独特的场馆。它原本坐落在北京荒凉的西郊，周围是四
座工业冷却塔，在2011年以前，这里还是烟雾缭绕的国企厂区。首钢滑雪大跳台是世界上
第一个永久性的大跳台赛场，将在北京冬奥会期间承办自由式滑雪大跳台和单板滑雪大跳
台赛事。
延庆赛区
延庆是北京西北部的一个多山的郊区，以前是北京城的防线，知名的历史遗迹八达岭长城
就位于这里。延庆共有两个主要比赛场馆：国家雪车雪橇中心和国家高山滑雪中心。
其中，国家雪车雪橇中心负责承办雪车、雪橇和钢架雪车的比赛。
雪车雪橇项目被誉为冰雪运动中的“F1赛车”，是冬奥会竞技速度最快的项目。为此，延
庆在小海陀山区修建了雪车雪橇中心，赛道全长近2000米，主赛道落差达到121米。
据报导，这是中国第一条雪车雪橇赛道，也是亚洲范围内的第三个赛道。它共设置16个弯
道，其中包含一个360度回旋弯道。
在雪车雪橇中心不远处是国家高山滑雪中心，这里将举办高山滑雪项目的比赛。该设施由
七条滑雪道组成，全长9200米，其中最长赛道约3000米，最大垂直落差近900米。可容纳
5000个坐席以及3500个站立席。比赛时，竞赛选手将以每小时130公里左右的时速滑行。
为了让白雪覆蓋这片干燥地带，组织者投入了170多台造雪设备昼夜运转。
张家口赛区
距离北京市中心180公里的张家口属于河北省，是一座有着400多万人口的城市。近年来，
滑雪场的兴起让张家口的崇礼区成为广受民众欢迎的滑雪胜地。
为了北京冬奥会，当局专门修建了连接北京和张家口太子城站的城际高铁，使得不同赛区
之间的最长通勤时间不超过1小时。
张家口赛区拥有4个竞赛场馆，将承办2022年冬奥会的大部分单板和双板滑雪项目的比赛
。
其中，国家冬季两项中心将承办11场冬季两项赛事。该赛场共分为11个赛道段、总长度
12.3公里。中心雪道面积近12.5万平方米，仅比赛的造雪用水就需6万吨。
冬季两项是越野滑雪与射击相结合的竞技运动，运动员需要每滑行一段距离进行一次快速
射击，宛如雪中狩猎。为了保证赛场的灯光合适，组织者还安装了97座巨型照明灯。
在冬季两项中心以西是国家跳台滑雪中心，其将承办跳台滑雪比赛和北欧两项跳台滑雪部
分的比赛。
作为中国首座跳台滑雪场馆，它由落差达136.2米的大跳台赛道和落差114.7米的标凖跳台
赛道组成。
跳台滑雪中心的建筑外型类似于中国传统的如意，后者是中国古代一种象征祥瑞的权杖。
因此，该场馆也因此被称为“雪如意”。
国家越野滑雪中心将在北京冬奥会期间承办越野滑雪和北欧两项越野滑雪部分的比赛。
虽然乍一看该场馆可能没有跳台滑雪中心那样的视觉冲击力，但别忘了，越野滑雪是冬季
运动中最需要体力的项目之一，被誉为“雪上马拉松”。
值得一提的是，该中心的主要建筑都是临时建筑。官方称，在冬奥会后，该地将被重建为
山地公园，甚至在夏季变成马术、山地自行车等项目的娱乐中心。
此外，北京冬奥会的自由式滑雪和单板滑雪比赛将在云顶滑雪公园举行。
云顶滑雪公园本是一个已投入使用的成熟的商业度假村，组织者将其改建成为奥运场馆。
该场馆有7条赛道，分别是6条比赛赛道，以及1条专门为冬残奥会服务的赛道。虽然云顶
滑雪公园仅是利用现有滑雪场升级改造而成，但在北京冬奥会期间，这里将产生20枚冬奥
会金牌，是产生金牌数量最多的场馆。
5.附注、心得、想法︰北京迎接第二个奥运会的时候，很大程度改变此前大兴土木的做法
。很多夏季奥运会的场馆被重新利用，还有一些场馆由现存设施改造而成。不过，凖确地
说，此次北京冬奥会的举办地并非只有北京，大部分单板和双板滑雪项目比赛将在河北省
张家口。而在北京的比赛，也将被分为主城区和80公里外的延庆区两个赛区举行