※ 引述 《zkowntu (冰封冷雁)》 之铭言：
: 　
: 刚看最新新闻，立陶宛外交部长提议将"台湾代表处"改为"台湾人民代表处"
: 　
: 以降低对中国的紧张气氛
: 　
: 这个改名有差吗？
: 　
: 用台湾人民真的能够降低敏感度跟紧张性吗
: 　
: 大家怎么看待这个议题呢？
: 　
: 还有立陶宛兰姆酒还想要继续卖来台湾欸
: 　
路透社原文
https://reut.rs/3rTJzID
意思是说正在讨论
是否要求台湾修改代表处的“中文”译名
原本台湾代表处的立陶宛语及英文
都是"Taiwanese"
而台湾这边直翻是台湾代表处
立陶宛外交部跟总统报告的建议是
立文跟英文版维持不变
只有中文改成更接近Taiwanese的翻译
不过立陶宛总统办公室跟外交部
都不证实有这说法
所以台湾还是不会改掉
顶多加几个字
你总不可能Taiwanese翻成台北吧

果然又是统媒报系一贯大外宣手法 没有确认的资讯他们就要硬解释成对支那有利的解读

请问一下之前那个台湾代表处改名了嘛?哈哈哈

上面没有中国 台湾也比台北大 真的没什么差

原来路透是桶媒

之前那个是哪个

严格来说没有“台湾”代表处，因为都叫台北

路透不是统媒，但拿报导乱扯的可能是XD

之前老美说要改阿 改了嘛?可悲阿台派要被骗几次?

中央社已经有篇报导有人澄清了，不知是不是指中文译名

https://reurl.cc/Vj8RLN基本上2019被汪洋找过去的那几间在报导台支关系 支那新闻等都要查证一下 他们很容易集体带风向误导与论

啊就有人没搞清楚，本来英文就是Taiwanese，只有中文这边需要微调

跟Chinese的英文玩法一样

台湾就台湾 正大光明 为何要"微调"阿??

就中国玻璃心

改下去阿还怕老共玻璃心喔 抗中玩假的就说一声啦

台湾先前路客不来也是惨过，立陶宛是被中德整啦

https://pse.is/3zmlfhhttps://pse.is/3w299shttps://pse.is/3zu4s7这次立陶宛酒造谣事件刚好都有这些媒体的影子 面对这些媒体的支那报导都要查证 免得被带风向

陆客不来这件事的影响还真是让疫情整个翻转XD

https://newtalk.tw/news/view/2022-01-21/699779嗯？美国？不是早就澄清了吗

澳门防疫比台湾强多了。陆客还是支柱。

五毛看到consider这个单字就回去洗洗睡吧，等到真的改名再来开心也不迟，免得一直被打脸

福建身处大陆，四通八达。防疫也远胜台湾。科科华人区。台湾防疫够算烂的。

共匪自拆

台湾代表处跟台湾人民代表处 还是有差异 但中共只会觉得爽 继续制裁而已

怎么有中国五毛躲在推文造谣呢

讲白一点就是想在中文上做文章让支那回去大外宣吧不过根本还没定论我们也没同意跟支那美中三公报把中文版改的跟英文辞意根本不同类似

就Chinese还可以跟China做文章，Taiwanese没法做文章，可能就只好在中文文字做文章囉跟老蒋把台湾改成台湾一样的无聊

继续安慰自己吧

嗯，支那防疫真的超棒的，靠封城，把出不了门的饿死，进不了门的冷死，把整座城封成死城，什么支那武汉病毒，连普通小感冒都清零给你看，超强！

有人被打脸了还要嘴硬酸安慰自己也是很利害

河南支畜又来展示幻肢老二啦? XD

五毛推文崩溃

讲半天原来是要安慰中国人用的喔那就更好笑了哈哈哈

那就是没改谢谢指教

Taiwanese那就更纯了 傻傻的