Re: [转录] Peggy:执政党坏到什么程度 我都心知肚明

楼主: joe6304105 (老衲)   2022-01-08 01:42:52
翻译
※ 引述《Pietro (☞πετροσ1/47)》之铭言:
: 我们常有机会出国旅游,行前都会稍加注意要去的地方有否‘这个地方发生暴动、 战乱
: ,那个地方爆发大规模抗议或不明疾病流行’等等的讯息,外交部也会发出各种不同程
: 度的旅游警示, 严重时甚至是禁止前往。
老娘是常常出国的人
: 最近疫情再起, 很多是境外移入,就我所知, 把国家按疫情严重度分类, 是要提醒国
: 人要考虑是否前往该国,且要加强管控该国出境者的入境、或甚至是禁止入境等等。
: 今天无意中撇见一则新闻:‘ 台北市长说Omicron变异株很多都是美国来的, 我
: 们对美国却没列入疫情严重警示国家, 我们是政治凌驾专业之上。’
: 不过我们的指挥官却是回答:‘ 每个回来的,都是按一样的检疫标准, 所以不用
: 再花时间去区分疫情严重度’。
干你CDC没种说美国是疫情严重国
: 请问区分疫情严重度, 是为了什么?
: 以前武汉疫情刚起时, 我们禁止自己国人、台商回来,后来有些幸运挤上包机的,
: 也是PCR一筛再筛, 全程穿着密不通风的层层隔离衣才勉强回来,这些算是幸运的,
: 试问当时还有多少人是被迫长期滞留在那里?!
上次台商回不来我心痛痛QQ
: 记得那时很多团体都出来说:‘指挥官要管好国门,别让这些人回来拖垮台湾的医疗
: 体系了’,这种言论(忘了是有哪些人曾说的) 当时还被带风向到社会都一致认同,且到
: 得到多数政论节目和名嘴们的大力吹捧。
塔绿班污名化台商我心痛痛QQ
: 数个月前, 我就谈到武汉和美国回来的装备和上机条件都有所不同, 有段时间美国严
: 重度甚至远胜武汉了, 但却仍可以自由回来,全程也不见特别防护, 请问都是疫情严峻
: 下,中央让同胞回国的标准是什么?
干你垃圾美国班机都可以随便入境
: 武汉这些人可能是长期在那工作的台商、 或是短期去探亲或去旅游者,无论目的为何
: ,都是国人同胞,都是在为生活打拼,没有比去美国的低等,若是觉得这些人常给添麻
: 烦,那就干脆断机、断航, 停掉贸易不就好了!
干你塔绿班歧视我们武汉同胞
: 今天台北市长说,北市防疫旅馆量能已近紧绷,疫情严峻下, 能回到国内的标准
: 是什么,不就是这种每个国家的疫情严重度吗,难不成回国的都关在检疫旅馆就行了,
: 都不用分级了?那也要医疗量能足够才行啊,现在北北基桃多家医院被迫强制清空病房
: ,且已有多人示警说如此下去,会排挤民众因其他疾病就医的机会,且万一疫情再升级
: ,严格管控措施再来,商家又要倒一堆。
我老公叫你CDC分级你就给我乖乖分级
: 我知道今天写这个, 有些媒体又会去访问一些路人甲、路人乙、侧翼、网红之类的
: ,或晚上由中央厨房上菜给名嘴、粉专或政论节目来打我,说陈佩琪亲中仇美, 不给
: 在美国的人回来等等的, 这个执政党坏到什么程度, 我都心知肚明了。
: 春节大家想回家, 人之常情, 且先前也都订好机票和防疫旅馆了,若要降低入境染疫
: 人数, 中央疫情指挥中心要是想不出什么妙招,回头去看看你们当初怎么对付武汉回来
: 的那些人, review 一下过去影片, 就知道这次该怎么做了。
: 不管去那儿工作或什么目的出国门, 只要是同胞,就有权要求在同样的标准下回到自
: 己的家园!
塔绿班明天又要抹我亲中仇美
: 最近听过一场珊珊副市长的演讲,加上我门诊小病人很多是来自万华,想起过去双北
: 疫情严峻时,‘ 万华’常被说是破口,也不知这句话最先是从哪个人的嘴巴里说出来的
: ,我曾数次痛批万华没有港口、机场, 病毒不会从天而降, 万华人无罪, 当然桃园诺富
: 特背负机组人员防疫重责, 桃机又是国门, 出事了自是非战之罪,想办法去改善旅馆
: 空调、人员装备、管控动线,和检疫计画有否落实就好了 , 这些事不做,疫情破出去
: 了,我们看到的却是3+11开会纪录不给看,不肯检讨,接着大家开始谈论‘全台陪
: 双北坐牢 ’,请问双北市民能不愤怒吗?
南无3+11
: 医生当久了, 因需要在第一线沟通病患, 也练就不错的口语技巧, 相信话还讲得流
: 利,上台拿麦演讲也不成问题,文笔也应该不差, 不过过年来几篇脸书被打成这样,
: 有人跟我说,我讲什么都会被反向操作,要我不说话是最好的策略...
我是医生所以有最顶的文笔
: 那天晚上先生回来我跟他说, 以你和你的党目前的资源,遇到铺天盖地的打压时,我
: 就是要更站出来帮你,挨打就躲起来,不是我的个性,要是整个团体都存在这种思维,
: 你和你的党以后再也不用选了。
我很紧张你们TMD快被塔绿班打死了
: 婆婆和我一样是个很有毅力的人,2018年先生选情危急时, 有次幕僚安排她来台北
: 传统市场拉票,前几天她恰巧踩空楼梯、脚踝扭伤,且长期以来一直膝盖隐隐作痛,但
: 她还是绑了好几层的绷带, 没跟任何人说, 一个人独自扫完人家要她去的市场,全程
: 没有叫过一声苦!
何瑞英膝盖中过一箭还是努力帮柯扫街
: 我当医生30年, 从最近的脸书争议,也逐渐了解到医疗和政治上的不同…
: 多年前年金争议,市长演讲说要幕僚好好跟长者沟通,不然长者会‘以为你在说他是
: 贪婪老人’, 结果被某家三字开头的媒体做一个新闻,标题说‘市长说这些人是贪婪老
: 人’, 还好市长受访,幕僚都有录音,但就像先前我说的,要黑你的人先做标题报导,
: 接着再引进一堆媒体跟进,当达到目的后, 接下来不论你再澄清什么,再给什么逐字稿
: , 人家也不会再理你了!
老公你再不做逐字稿啊北七
: (昨天开始手痛到无法动弹, 也感觉很疲累, 今天只好请假休息,也感谢这些时日大
: 家的关心,我会撑过去。)
我手痛但是打好多字
作者: howarddddads   2022-01-08 01:44:00
看着舒服多了
作者: gogen (gogen)   2022-01-08 01:44:00
翻的好,原文看得很痛苦
作者: Deraemon (嗲啦A梦)   2022-01-08 01:45:00
简单易懂"我是医生所以有最顶的文笔" 100分
作者: hjk56789 (hjk56789)   2022-01-08 01:45:00
佩琪翻译机
作者: cd928 (变成淘气鬼吧!!)   2022-01-08 01:46:00
感谢翻译
作者: gogen (gogen)   2022-01-08 01:46:00
有些文笔差,逻辑差的,写一堆发泄文字,除了恨根本看不到什么重点
作者: chathamcat (chathamcat)   2022-01-08 01:47:00
真翻译大师
作者: yjay (Taylor Swift - Red)   2022-01-08 01:47:00
哈哈哈哈 很会
作者: sakuraha (山积是人类的天性...)   2022-01-08 01:47:00
竹子搞是没人要帮他做了..不是不想做..打脸程度太高..
作者: oldlu2002   2022-01-08 01:48:00
感谢翻译,不然跟看印尼文没两样
作者: sariel0322 (sariel)   2022-01-08 01:48:00
感谢你节省我的时间
作者: Hohenzollern   2022-01-08 01:50:00
hithaman那群都不写超译逐字稿了XD
作者: slive   2022-01-08 01:51:00
感谢翻译!看鲑鱼文实在太累了
作者: neverfly (neverfly)   2022-01-08 01:52:00
逐字稿都被柯黑拿来打脸柯P XD
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2022-01-08 01:53:00
谢谢翻译
作者: jackk5566 (jackkinsinging)   2022-01-08 01:54:00
舒服 可以再好笑点
作者: tk760521 (0.0)   2022-01-08 01:55:00
师爷翻译的真好
作者: angelliao37   2022-01-08 01:55:00
谢谢翻译
作者: LaHu (光与影的交错)   2022-01-08 02:02:00
哇 好文采
作者: kylie720 (恋恋真言)   2022-01-08 02:02:00
废文翻译机辛苦了
作者: tfct (小尼)   2022-01-08 02:03:00
早知先看你这篇 清楚多了
作者: takenzo (Vietnam War)   2022-01-08 02:09:00
干,这种废文你居然那么用心看完转译出来,真是佩服
作者: charlie50704 (shoukan)   2022-01-08 02:09:00
感谢翻译
作者: dawncloud (浮云)   2022-01-08 02:10:00
谢谢废文翻译机
作者: lolwtfnow (Rage)   2022-01-08 02:12:00
20秒看完 感谢你
作者: shuhao233 (代课你先)   2022-01-08 02:12:00
为何你一翻译,peggy师母就像一个气鼓鼓的嘟嘴大女孩啊?
作者: smdmaps (kai)   2022-01-08 02:14:00
翻译废文辛苦了
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)   2022-01-08 02:15:00
鲑鱼发废文讨拍
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2022-01-08 02:21:00
精辟
作者: jack14002 (空儿)   2022-01-08 02:25:00
感谢翻译 秒懂XDDDDDDDDDDDD
作者: eviljaw   2022-01-08 02:31:00
谢谢废文翻译机~
作者: wsjerry (零零七)   2022-01-08 02:34:00
佩服能看完文意不通的文章还能翻译的人~
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2022-01-08 02:34:00
谢谢,你的文笔好多了,言简意赅
作者: kouta (Kk)   2022-01-08 02:35:00
中国台台湾人>美国台湾人
作者: ymx3xc (U文多多)   2022-01-08 02:36:00
简单 扼要 精辟
作者: macweng (oldwang)   2022-01-08 02:39:00
这人简单几句话就翻译了恶心鲑鱼一长篇废文,蛮屌的
作者: kouta (Kk)   2022-01-08 02:40:00
作者: chuchichan (老邱)   2022-01-08 02:44:00
感谢翻译版 真不想浪费时间看原文
作者: OpenGoodHate (什么东西什么东西)   2022-01-08 02:48:00
推PG翻译年糕
作者: MyDice (我爱林贞烈)   2022-01-08 02:49:00
废文太多 都这么老了
作者: jerrysuper (super)   2022-01-08 02:51:00
joe大文笔超好
作者: shyoulol (shyoulol)   2022-01-08 02:57:00
也翻太好 你的文笔才是最顶的ㄅㄉ
作者: inlanyu (俱梨迦逻)   2022-01-08 03:02:00
真的翻得太好了 看那个想当总统夫人想疯了的文章 实在很难忍受
作者: bbo9527 (elephant9527)   2022-01-08 03:08:00
你鲑鱼系?
作者: a52823443 (云)   2022-01-08 03:33:00
感谢翻译
作者: sengsong   2022-01-08 03:55:00
感谢翻译,刚刚前一篇没能耐心看完,只能看推文回推文
作者: cbakyle (...)   2022-01-08 04:12:00
完美诠释,感谢
作者: Pegasus170 (鲁蛇肥宅台劳+前义务役)   2022-01-08 04:21:00
这个翻译好读多了
作者: Finarfin (wind)   2022-01-08 04:44:00
精简扼要 原文可以忽略了
作者: hsb1012 ( )   2022-01-08 04:50:00
迅速掌握重点
作者: kickthewall (none)   2022-01-08 05:08:00
推翻译,节省时间
作者: ss59418ss (protect)   2022-01-08 05:12:00
蚵家应该聘请你当翻译的
作者: jeff0811 (jeff)   2022-01-08 06:03:00
简化得有点太多,不过大概就是这个意思
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2022-01-08 06:06:00
PG:我老公应该做总统
作者: royaljing (royaljing)   2022-01-08 06:25:00
感谢翻译
作者: h916041 (冰)   2022-01-08 06:30:00
鲑鱼铁公鸡粉?
作者: CBC0012 (C.B.C)   2022-01-08 06:35:00
推这篇 简洁扼要
作者: hsinhanchu (hsinhanchu)   2022-01-08 07:14:00
感谢翻译
作者: ke0119   2022-01-08 07:15:00
言简意赅
作者: rocklin8 (Rock)   2022-01-08 07:21:00
哈哈哈 超强
作者: annieko   2022-01-08 07:21:00
快笑死。
作者: hakueidoll (圆圆)   2022-01-08 07:37:00
谢谢翻译
作者: a96316 (黎明的天空)   2022-01-08 07:38:00
www
作者: roserta (roserta)   2022-01-08 07:39:00
精辟
作者: ohoohoo   2022-01-08 07:40:00
感谢翻译
作者: zoelovejin   2022-01-08 07:41:00
泥好棒~~~整理的真好
作者: angelvic (熊です(・∀・))   2022-01-08 07:50:00
感谢翻译,相由心生,鲑鱼的脸真的越来越刻薄了
作者: chewie (北极熊)   2022-01-08 07:52:00
赞 不用浪费时间
作者: ryu057 (Joe)   2022-01-08 08:00:00
作者: Edouard (艾德华)   2022-01-08 08:07:00
信达雅的顶级翻译
作者: cytimothy (魏弟弟)   2022-01-08 08:07:00
简单易懂
作者: sprucewind (nothing to say..)   2022-01-08 08:08:00
反正她内容都一样,都是我老公好棒棒,DPP很可恶
作者: whitezealman   2022-01-08 08:12:00
诺贝尔奖侯选人 鲑鱼生态学专家
作者: gogen (gogen)   2022-01-08 08:13:00
真的内容大都一样,都是我老公好棒棒,DPP很可恶
作者: tokei927   2022-01-08 08:22:00
感谢翻译
作者: iconicotrico (Agro)   2022-01-08 08:24:00
直接等看呸鸡翻译机 通体舒畅~
作者: kadolong (kadolong)   2022-01-08 08:26:00
翻的真棒
作者: lion198 (n/4)   2022-01-08 08:28:00
翻译蒟蒻
作者: snowxmas (思念无用)   2022-01-08 08:30:00
谢翻译 她的文看一段就看不下去了
作者: a2550099 (22K逆轰高灰)   2022-01-08 08:31:00
推翻译
作者: djdjdj (加油啦)   2022-01-08 08:41:00
推翻译,鲑鱼文笔很差,逻辑也很怪
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2022-01-08 08:43:00
XDDD
作者: Tung2463 (阿方)   2022-01-08 08:46:00
这种文章你能看完还能翻译厉害了
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2022-01-08 08:48:00
感谢翻译 佩琪看到这篇又要气歪了
作者: jhss (认真唸书才是正途)   2022-01-08 08:58:00
谢谢翻译
作者: lunarblue ( )   2022-01-08 09:00:00
文笔比pg好
作者: nabecat   2022-01-08 09:00:00
简明扼要的翻译 很赞www
作者: yosaku (脆弱的超强)   2022-01-08 09:01:00
你害我以后都只想看翻译版本XDD
作者: e12518166339 (耐纶)   2022-01-08 09:02:00
100分
作者: metro721 (metro721)   2022-01-08 09:03:00
以后就直接看翻译
作者: cloudeda (面包)   2022-01-08 09:06:00
作者: CenaWang (CenaWang)   2022-01-08 09:12:00
感谢翻译 造福大众
作者: ferttelle (ferttelle)   2022-01-08 09:16:00
推翻译
作者: glenna9305 (凡云)   2022-01-08 09:17:00
感谢翻译大师
作者: mamaka (重新出发)   2022-01-08 09:18:00
感谢翻译 原文根本废文一篇
作者: Cordierite (罪孽焚城)   2022-01-08 09:27:00
干你真的超强 看你的翻译就好了根本
作者: david624   2022-01-08 09:31:00
笑死XD
作者: shermantan (海哥)   2022-01-08 09:36:00
谢谢你的翻译,节省大家的时间。不用浪费在自我感觉良好自吹自捧、别人都对不起她家的喃喃自语。
作者: akway (生活就是要快乐)   2022-01-08 09:37:00
感谢翻译 不然写那么长都看不懂写什么
作者: xslayer (山穷水尽疑无路)   2022-01-08 09:42:00
感谢翻译 膝盖中了一箭好好笑XD
作者: pupu20317 (庆宝)   2022-01-08 09:44:00
感谢翻译大师XD
作者: clintpt (clint)   2022-01-08 09:46:00
真该请你当发言人
作者: ae2622 (惠仔)   2022-01-08 09:48:00
翻译的真好
作者: jixiang   2022-01-08 10:05:00
推翻译
作者: ms0443001 (kirby)   2022-01-08 10:08:00
这翻译可以
作者: ladychiu (莉莉邱)   2022-01-08 10:12:00
鲑鱼学着点 每次都看不完你的文章
作者: dandes0227   2022-01-08 10:13:00
感谢翻译 原文又臭又长真的很难看完
作者: mucle (阿肌)   2022-01-08 10:28:00
可是这女丕鸡文笔真的很差
作者: fingers (欢迎大家来参加)   2022-01-08 10:31:00
精辟翻译
作者: fortrees (九黎鲧)   2022-01-08 10:42:00
谢谢整理
作者: sinon0123 (cc)   2022-01-08 10:55:00
你真的文笔比夫人好,简单易懂
作者: jack0216 (jack0116)   2022-01-08 10:56:00
精辟
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2022-01-08 11:10:00
以后都请大大帮忙翻译 阅读省时又省力
作者: ERT312 (312)   2022-01-08 11:25:00
精准翻译
作者: moilinli (佶儿)   2022-01-08 11:54:00
谢谢翻译
作者: makoto1982 (诚)   2022-01-08 12:08:00
翻译这种冗长没重点的废文真的是辛苦了
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2022-01-08 12:20:00
亲中就直接说我要看个蕾神的文章洗眼睛
作者: kcl0801 (kcl)   2022-01-08 12:34:00
继柯学家之后 现在也有P学家了吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com