1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201040377.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
Omicron病例飙升 英国医院面临人手短缺危机
4.完整新闻内容︰
2022/1/4 21:55（1/5 00:18 更新）
（中央社伦敦4日综合外电报导）耶诞假期后全国重返工作岗
位之际，COVID-19（2019冠状病毒疾病）Omicron变异株疫情
造成医护人员短缺，英国各大医院恐面临迫切的危机。
新年前夕新增确诊病例屡创纪录，英国首相强生（Boris
Johnson）誓言采取行动，在疫情最严重的地区填补人员缺口
。
英国住院率尚未攀上前几波疫情创下的高峰，目前需要使用
呼吸器的病人数也持平。
但国民保健署（NHS）目前苦于医护人员若确诊，就必须在家
中隔离，造成人力短缺。NHS冬季时经常因为呼吸道感染疾病
而面临人手吃紧。
英国疫苗与公卫事务政务次长斯鲁普（Maggie Throup）告诉
天空新闻网（Sky News），耶诞假期后Omicron病例激增，目
前不清楚有多少英国人自主隔离。
她说：“但好消息是Omicron似乎不像其他部分变异株一样，
会导致重症。”
“星期日泰晤士报”（The Sunday Times）报导，上周约5万
名NHS工作人员因为染疫或自主隔离而没有上班。
（译者：陈昱婷/核稿：刘淑琴）1110104
5.附注、心得、想法︰
英国COVID-19单日新增病例再创新高，首度突破20万例，来到21万8724例。
原来英国NHS会人手不足，是因为医护人员都在家中自主健康管理，住院的人并不多。
美国的医护人员似乎就没有这个困扰，英国的新增确诊人数跟美国相比还有一段距离。