我来翻译
※ 引述《Pietro (☞πετροσ1/47)》之铭言：
: 前两天的脸书得到很多回响， 有些人可能没有读到重点，所以有些误会， 但有些人误解
: 意思可能是我文笔不够好、表达不够详细所致，像昨天看到什么村的医师粉丝团写的，
: 我是不知道他们想表达什么，但很多媒体都有帮他们刊登，于是激起我昨天又发篇脸书
: ，没想到回应更多，于是今天再接再厉，若写的还是有这么多误会，我会持续不断地写
: 下去，相信文笔是练出来的。
塔绿班都文盲
: 看到在我脸书底下的众多留言时，知道很多人没抓到我想表达的重点，误会我意思了
: ，这时最好的策略不是封笔不写， 而是想办法把它解释的更清楚一点…
: 政治是众人的事，先生既然从政了， 就要把他做的一些政绩、甚至是他私下的感受跟
: 大家分享，脸书是我唯一的发声管道， 有不清楚处， 会更努力阐述，新的一年度，要更
: 正向思考，我会写到意思表达清楚且澄清误解为止！
看不懂我文的都智障
: 其实这也是我的个性， 跟我工作二、三十年的同事大都了解我这个人了，我一向自豪
: 自己有坚强的毅力和无比的决心，一路从马公国小、马公国中，到马公高中，一度国中
: 毕业后父亲想送我北上考高中，我拒绝了，虽然家乡资源不多， 但我仍以考上医学系为
: 第一目标，虽然第一次挫败，窝在南阳街的补习班做了一年的高四生，第二次终于让我
: 如愿以偿，我的大学同侪很多， 都可以帮我做证我的确是从台大医学系毕业的。
我台大的
: 有段时间 PTT 热烈讨论我是否有加分身分进来的，在这里要替所有户籍在澎湖的考
: 生们做澄清 ，我们澎湖人考大学都是以一般生身分应考，没加分、 也没任何优待，那时
: 大学录取率不高，我们每个人都是靠实力考上大学的。
我不是靠加分考上台大
: 另一个要澄清的是我在前日发了一篇长达695个字的脸书，个人是认为大家都应知道
: 重点在这一段：
: ‘总统府防疫要严格，理当如此，若须PCR阴性证明，也通知市府备妥就好了，民选首
: 都市长不需有特权，但享有和进入总统内其他众多贵宾一样的权利！’
干你塔绿班不让我老公进总统府
: 但有一个媒体抓到的重点、下的标题却是说‘陈佩琪心疼老公那天晚上只能吃方便面
: ’，身为医生，这种饮食健康问题，还是要解释一下…
: 先生饮食习惯很健康，且多半素食，那日清晨我们跨年回来已一点了，他说还没吃晚
: 餐， 本要帮他炒盘青菜果腹， 他说不要麻烦我了， 方便面吃一吃就好，借此要跟大家卫
: 教一下，吃方便面充饥， 是偶尔为之的事，请大家记得， 若方便面当主食，要加其他配菜且
: 调味粉包少放点 。
方便面对身体不好
: 至于升旗位置的安排，拿昨天一位网友在我脸书下的精辟的留言(您写得很清楚，借
: 用您文章，请见谅) ：
: ‘通常安排座位都是会依照职务属性，医护人员算是邀请的贵宾，台北市长属于公
: 务首长体系，照道理说应该要安排跟其他公务体系首长一起，而非把台北市长插在医
: 护贵宾中间，希望有人能懂什么是常理’
干你塔绿班把我老公放在医护人员旁边
: 讲讲自身的经验…
: 2017年我曾进总统府参与升旗一次，记得天都还没亮，我和先生就到了，先被引导上
: 总统府室内回旋梯的二楼招待室内，那时已有众多宾客在里面，印相中那天见过知名的
: 赖正镒先生和尹衍梁先生两位商界大老，大家寒暄几句后，不一会儿工作人员说时间到
: 了，于是大家鱼贯走出总统府，市长在阶梯上和大家挥挥手， 我们其他人则先被引导到
: 阶梯下的定点位置，当时天色还很黑，大家几乎穿着暗色大衣，没注意位置是如何安排
: 的，也没注意身旁站着是什么人，只知一个萝卜一个坑，有空位，维安人员也会填满，
: 典礼很精简，结束后随即被随扈引导离开现场。
老娘我也去元旦升旗过
: 以上事谈自己的经验，但昨天有人把我的想法‘市长属于公务首长体系，照道理说应
: 该要安排跟其他公务体系首长一起’导向我是看不起医护，这实在有够离谱的误解。
我没有看不起医护
: 疫情爆发以来， 先生因具医疗专业， 多次巡查医院、筛检站、防疫旅馆， 也多次探
: 视我们和平医院，他说整天和医疗人员在一起，感觉上又回到当医生的时代了，也呼应
: 一下我前面一段写的，我是如何骄傲能考上医学系、当上医生的，我多么以医生这行业
: 为荣 ，不过今天写这样， 如果很多人留言说‘当个医生有什了不起的’，那我也准
: 备好了，明天再发一 篇 ！
我老公防疫棒棒
: 说实在，去年医护很辛苦，大家都知道， 特别是疫苗大量施打、筛检站大排长龙的那
: 段时间， 夏天天气炎热，穿着密不通风的防护衣，有时看诊到一半，都感觉自己快要
: 中暑休克般，但辛苦归辛苦，能参与防疫，还是觉得很荣幸，不只是为了单纯疫苗施打
: 这件事，我还要骄傲地说，我做到了疫苗分配的‘公正、正义’，看着大家排残剂数十
: 小时坚持不肯离开的焦虑，虽只是基层医生，但我很骄傲我做到了没有特权的人该享有
: 的‘公平正义’，我把有限的疫苗打在当时有权利打的人身上，而不管这些人是贫贱富
: 贵…
去年整天穿防护衣打疫苗干你娘热死
: 每次讲到‘公平正义’， 就让我想到自己书中写的一段 ‘爱滋事件的省思’…
: ‘先生帮卫生署无偿写器捐白皮书，无偿做器官移植17年，医界前辈看到他写的上下
: 两册白皮书， 惊讶不已， 说全世界没有几个国家能做得到！
: 他说他做这个，是要实现穷人的“器官分配正义”， 让这社会的“穷人跟富人享有公
: 平得到器官的机会”。’
器官 赞
: 现在他从政了，他说：‘台湾社会要对穷人保有“教育”和“医疗”的平等权，否则
: 穷人永无翻身的机会…”
我们要把穷人当人看