1.转录网址︰ https://californiayocan.blogspot.com/2021/12/15000.html
2.转录来源︰ 加州能源
3.转录内容︰
大地储存碳排1兆5000亿吨 让废耕地重生的日本农用太阳能
在台湾，因为近年的公投等原因，许多人对太阳能可能只关心它能发多少电，什么时候达
成发电量目标等等。
而在日本，一家太阳能电力公司的愿景却很不一样，它希望改变大家对土地价值的看法。
希望大家看到一块地时，不只是想到房产，想着离车站有多近，而是对地球与环境的效益
。
再生能源电力公司“UPDATER”（旧名为“人人电力”）为实现零碳社会，在2021年10月
底开始试验土壤重生事业“人人大地”（参考下图）。
＊“UPDATER”举办"从农地打造零碳社会"线上论坛。（来源：人人电力）
“UPDATER”之所以发想这项事业，背景是日本政府在2020年10月的“所信表明演说”，
亦即日本行政机关首长对自己施政信念发表的公开演讲。演说中揭示了，日本要在2050年
之前，达成实质碳中和的零碳社会。
以往，农业因为利用温室加湿或使用农业机械等原因，被视为是产生碳排的产业。然而，
透过投入植物残渣等方法来改良土壤的话，农地可以吸收大气中的二氧化碳并且加以储存
。日本农业环境技术研究所的研究显示，大地在土壤中吸收的碳排，是陆上植被的三倍，
达1兆5000亿吨碳排之高。
＊日本农业环境技术研究所网页截图，提供土壤碳排吸收量的计算。（来源：日本农业环
境技术研究所）
在日本农林水产省于2021年发表的“绿色食材系统战略”里，2030年度由农地土壤吸收
850万吨碳排的目标，被视为暖化对策的一环。在此之前，“UPDATER”公司一直都是透过
再生能源，促进零碳社会的实现。这次则希望透过土壤重生这样的新方法，试图解决极端
气候带来的危机。
“UPDATER”公司的土壤重生事业“人人大地”，服务对象是想要利用农用太阳能的企业
，与活用农地（加装农用太阳能）的农家。配合该公司独有的土壤重生方法，建设土壤重
生型农用太阳能（Solar Sharing）发电所。
“人人大地”有三大特色。一、透过有机农业的经营，让成为社会问题的废耕地得以重生
。一般的农用太阳能用的是现存农地；而土壤重生型农用太阳能，则是利用广达28万公顷
的荒废农地。
“UPDATER”的土壤重生型农用太阳能，在设置发电所之前，会先进行土壤调查，了解土
壤的碳排储存量与土壤状态，再进行土壤改良。不只是实践有机农业与活用废耕地，还要
和发电所的所有人一起，做好土壤重生与太阳能发电所。
＊结合有机农业与太阳光电、恢复废弃耕地的农用太阳能，是“UPDATER”目前致力发展
的领域。（来源：全日本新闻）
第二个特色，是可以让企业员工透过体验农业来促进身心健康。吸收碳排的农业用地，不
只能够减碳，还可以让人透过亲近土壤、参与农事等方式减轻压力，也就是所谓的“
agri-healing”（农业疗法：改善精神问题的园艺疗法之一）。
第三，土壤重生型农用太阳能生产的电力，将作为（没有政府补贴的）非FIT（Feed-in
Tariff, FIT；政府电力收购制度）电源来出售。“UPDATER”公司利用区块链技术，可以
让特定的发电所（例如土壤重生型农用太阳能）成为电力交易对象（卖方），和买方（例
如偏好土壤重生型农用太阳能的消费者）直接进行电力交易（P2P：peer-to-peer，没有
中间仲介的直接交易、参考下图）。借由市场的力量，促进土壤重生型农用太阳能与再生
能源的发展。
＊“UPDATER”的客户可以非常清楚地知道，什么时候用了多少电，是来自哪个发电所的
电。图片是以每30分钟为单位，显示在10:00~10:30区间，底下蓝色条部份的用电，来自
某风电。（来源：全日本新闻网）
“人人大地”的效益，除了透过土壤重生促进零碳社会之外，还能借由有机农业的普及，
扩大日本农业人口与提高食物自给率。再者，应用区块链技术，把调查土壤得来的相关数
据，写进不可能窜改的区块链里，让不动产与土地在被买卖的时候，可以得知土壤的环境
价值，促进社会重视土壤对地球贡献的程度（地球贡献度）。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
台湾好像很多太阳能或再生能源跟土地农地冲突的新闻，很难得人家日本厂商有志于用太
阳能恢复废弃的耕作地的。同样的东西，天差地别的结果，想到一句成语叫橘越....