1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3HeA1hk
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
路透：台湾芯片产业成美中交锋前线
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社台中27日综合外电报导）路透社今天再推题为“台湾芯片产业已成为美中交锋前线”
的台湾专题，文中提及在美中两大超级强权对决之际，台湾靠半导体业塑造出自身的防御绝
招，已变得美中双方都不可或缺。
路透社指出，台湾芯片业巨擘台积电主宰最先进半导体制造，掌握对于当今和未来尖端数位
装置和武器皆至关重要的技术。根据业界估计，台积电占了这类芯片全球产量的90%以上。
美中两大超强如今都发现，自己深深依赖台湾这个小岛国，在两国日益紧张的竞争中，台湾
身处中心位置。
路透社分析，对于华府而言，若让日益强大的中国在冲突中占据台积电的晶圆厂，将威胁到
美国的军事和科技领导地位。
然而，若北京当局进行侵略，并无法保证可以完好无损地夺取这些珍贵的晶圆厂。这些工厂
可能轻易沦为战斗中的牺牲品，切断对中国广大电子产业的芯片供应。
即便它们在中国接管下幸存，也几乎笃定会在全球供应链中遭到切断。
路透社提及，美中双方都想打破对台积电的依赖。华府已说服台积电在美国设立制造先进半
导体的晶圆厂，并准备花费数百亿美元重建国内芯片制造产业。
另一方面，北京当局也为此砸下巨资，但中国芯片产业在多项关键领域落后台湾10年左右。
分析师并认为，预计未来几年双方差距将会扩大。
这些芯片代工厂对全球经济如此宝贵，以致有些人将台湾芯片产业称为“硅盾”（silicon
shield），认为可以吓阻中国的攻击，并且确保美国提供支持。
经济部长王美花在9月受访时曾告诉路透社，半导体产业与台湾的未来密切相关。她表示：
“这不仅关乎我们的经济安全。这看来也攸关我们的国家安全。”
之后，经济部发表声明淡化所谓的“硅盾”理论。声明说：“与其说芯片产业是台湾的‘硅
盾’，称台湾在全球供应链占有重要位置会更适当”。
路透社提到，对台湾的危险之处在于，台积电晶圆厂处于火线上。这些工厂位于台湾西岸、
面朝中国的狭窄平原上，而两岸最近距离仅约130公里。
位于新竹的台积电总部和周边晶圆厂离岸边只有12公里，而这些工厂多数靠近所谓的“红色
海滩”（red beaches），即军事战略家认为中国入侵时可能的登陆地点。
报导提到，台湾半导体产业的脆弱性在去年7月暴露出来，当时台湾动员数以千计部队模拟
对抗中国攻击，地点是产业重镇台中市，即台积电超大晶圆厂第15厂所在地，是制造先进晶
片的代工厂之一。在演习中，中国入侵行动遭到击退。
经济部被问及岛上晶圆厂面临的威胁时表示，“过去50年来，中国从未放弃试图以武力控制
台湾，但目标不是半导体产业”，台湾有能力“面对及管理这项危机”。（译者：陈正健/
核稿：林治平）1101227
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
双方都不敢动，都很想要，
又怕台湾因此拿乔。
这钥匙其实是两面刃，要看台湾怎么用才不会因此伤到自己