1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111270020.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
新变种病毒命名Omicron 世卫跳过Nu、Xi掀热议
4.完整新闻内容︰
新变种病毒命名Omicron 世卫跳过Nu、Xi掀热议
2021/11/27 09:46（11/27 11:19 更新）
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20211127/1006x941_389348441954.jpg
世界卫生组织将COVID-19新变异株B.1.1.529命名为Omicron，未按照希腊字母顺序，
跳过了Nu和Xi。（中央社）
（中央社纽约26日综合外电报导）
世界卫生组织（WHO）今天将COVID-19（2019冠状病毒疾病）新变异株B.1.1.529命名为
Omicron，未按照希腊字母顺序，跳过了Nu和Xi，引发外界一阵讨论。
世卫组织将上一个变异株命名为Mu，按照希腊字母顺序，外界大多以为新变异株会命名为
Nu，但世卫却跳过Nu和Xi，选择命名为Omicron。
“纽约邮报”（New York Post）报导，世卫没有立即解释原因，但一些网络用户和政治
人物推测，世卫跳过Nu是为了避免与new（新）发音相似而混淆；跳过Xi则是因为中国领
导人习近平的姓氏“习”拼音就是Xi。
美国共和党籍联邦参议员克鲁兹（Ted Cruz）在推特上转推英国“每日电讯报”（The
Telegraph）一名编辑的发文，内容引述世卫消息人士说法，宣称跳过Xi是为了“避免对
区域的污名化”。
克鲁兹抨击中国在COVID-19疫情爆发中的角色，写道：“如果世卫如此害怕中国共产党，
要怎么相信世卫会在他们下次试图隐瞒灾难性全球大流行病时指责他们？”
“华尔街日报”语言专栏作家齐默（Ben Zimmer）则有不同看法，他称赞世卫跳过可能令
人混淆的Nu和Xi，直接选择Omicron。
世卫发言人今天未回应纽约邮报的置评要求。
（译者：卢映孜/核稿：曾依璇）1101127
5.附注、心得、想法︰
大写的欲盖弥彰啊
不过这次各国学乖了，就算世卫呼吁不要急着封锁边境，也是一个个的进行边境管制。
希望2022年不要继续。