1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111210168.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
拜登告诉盟友2024将竞选连任 盼消民主党内疑虑
4.完整新闻内容︰
首页 / 国际
拜登告诉盟友2024将竞选连任 盼消民主党内疑虑
2021/11/21 19:11
（中央社华盛顿21日综合外电报导）
华盛顿邮报报导，美国总统拜登及核心圈人士近日向盟友保证，拜登计画2024年竞选连任
。此举想转移外界对79岁拜登是否竞选连任的疑虑，以及民主党对共和党将重返执政的忧
心。
拜登释出有意连任消息的时间点，就在民主党历经痛苦半年而日益焦虑之际。这6个月来
，拜登民调满意度下滑超过12个百分点，剩下只比40%多一点，原因包括民众对通膨忧虑
日增，华府民主党人内斗，以及政府亟欲摆脱COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情的公共
卫生政策推展不顺。
这项讯息的目的，部分是为了消除民主党内部不少人认为拜登年事已高，民调滑降，可能
不会寻求连任的看法，同时也可有效冻结副总统贺锦丽（Kamala Harris）和其他有意出
马角逐总统人选的活动空间。
拜登老友、民主党籍前康乃狄克州联邦参议员陶德（ Chris Dodd）说：“我唯一听到的
是，他说他打算再竞选。我很高兴他有意连任。”此外，在本月一场线上幕款活动中，拜
登也告诉一小批金主，他计画寻求连任。
但根据华盛顿邮报访调28位民主党策士和官员显示，拜登保证竞选连任之举无法阻止党内
对于他是否会出现在选票上的讨论。
部分民主党人士对于拜登及其团队在公开或私底下释出关于竞选连任的讯息表达怀疑的看
法，他们指出无论拜登真正意图为何，为了避免权势遭削弱，他的团队必须表达对连任有
兴趣。
一名民主党总统竞选活动老将表示：“我天天听到有人问到这个问题：‘拜登是否竞选连
任？’过去没人问过欧巴马会不会，也没人问过川普要不要。”
拜登2020总统大选金主之一的佛罗里达州律师摩根（John Morgan）说，他不确定拜登是
否会寻求连任。“未来3年他的健康情况如何？只要看一下美国平均寿命表，就知道我在
说什么？”
拜登19日于79岁寿辰前一天在华特里德医学中心（Walter Reed Medical Center）进行例
行性健康检查。健检报告显示，拜登身体健康、有活力，每周健身5天。
主治医师表示，拜登近几年走路步态僵硬是因为脊椎关节炎，频频清喉咙则是胃食道逆流
关系。拜登的顾问表示，目前，健康不会是妨碍拜登竞选连任的因素。
川普恐将重返白宫已造成民主党内部分裂。拜登当初竞选打着“重建美国精神”的口号，
但上任近一年来，当初他点名的政治威胁，包括川普的政治风格在内，并没有消退。
75岁的川普强烈暗示他有意卷土重来参选总统，这让部分民主党人士更加认为要支持拜登
参选。民主党相信川普涉及1月6日的国会暴动，以及他仍不实否认2020年的选举结果，将
成为他2024年选举的绊脚石。
民主党的金主、同时曾在拜登2020年总统竞选团队全国财务委员会任职的古德曼（Barry
Goodman）表示，不少金主“祈祷川普会出马竞选”。
“我想民主党无论谁竞选，都能打败他。”他还说：“终究，人们不会再让这位暴君重返
上位。”
（译者：刘淑琴/核稿：林治平）1101121
5.附注、心得、想法︰
听拜登这样说
那看来贺锦丽想要当上总统
那大概只有拜登出了什么状况
话说如果拜登下次还能连任
那他卸任时就是86岁的高龄了
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※

那拜登应该gg了 贺比拜登还臭