[讨论] 中华民国台湾的英文正式名称怎么取? Borges PTT批踢踢实业坊

[讨论] 中华民国台湾的英文正式名称怎么取?

楼主: Borges (波波波波) 2021-10-12 11:28:34

一般正式国名应该很少用()
也就是Republic of China(Taiwan)这种写法其实不像正式国名
那中华民国台湾的英文正式国名应该怎么写呢?
是不是可以仿效People's Republic of China
改为Taiwan's Republic of China
简称TRC
这样看起来是不是非常正式了呢?

作者: wangrg (脸上四个字...) 2021-10-12 11:29:00

蛮好建议可以试试看,哪一份国际文件上,人家会认

作者: Freecoins (免费代币！) 2021-10-12 11:29:00

国外一定是力推TAIWAN的啦，根本不用讨论使馆力推台湾，其他不变，根本不影响权益

作者: processer (processer) 2021-10-12 11:30:00

中文中华民国，英文Republic of Taiwan,皆大欢喜

作者: async (异步) 2021-10-12 11:31:00

赛博庞克的虚构的 Taiwanese’s Republic of china, 我觉得蛮不错的有China虽然独派不开心，但是是求最大认同数比较重要

作者: eduishappy (开心就好) 2021-10-12 11:32:00

台湾就是中国台湾，Taiwan of China最适合了，懂吗

作者: elainakuo (黑黑) 2021-10-12 11:33:00

国际只认识TAIWAN

作者: processer (processer) 2021-10-12 11:33:00

新五毛驾到

作者: elzohar (某伊) 2021-10-12 11:33:00

ROT就好了无聊的宪法也没有规范英文译名吧日本宪法也没规范英文名要用JAPAN还是NIPPON阿

作者: RTAngel (飞来飞去的天使) 2021-10-12 11:36:00

Taiwan

作者: moike22 (moike22) 2021-10-12 11:40:00

不激进的来说，走中华电信命名路线不就好了，最少直接避开china字眼

作者: Pissaro (日落龙城) 2021-10-12 11:42:00

Chinese Taiwan,没觉得更好

作者: CYL009 (MK) 2021-10-12 11:49:00

台派黑道贱畜开始遮掩跟蔡英文一个样

作者: hong888 (赖神劝童) 2021-10-12 12:01:00

人家都写president of taiwan了，你还在讨论这个问题

作者: arceus 2021-10-12 12:06:00

China-Taiwan 这是友邦的正式用法

作者: wang19980531 (猪精男) 2021-10-12 12:09:00

Chinese Taiwan 中华民国台湾就是中国台湾

作者: fromia (大鹏鸟) 2021-10-12 12:20:00

支那台湾

作者: j1300000 (JSL) 2021-10-12 12:42:00

英文名跟本国名称不一样其实很正常，Suomi、Sakartvelo、Magyarország、Elláda，都跟英文差很多

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-10-12 12:45:00

ROT不就好了

继续阅读

[讨论] 台中二区民进党派不出人吗？ palindromes [讨论] 呛中国！邱太三：台湾前途台人决定archer67 Re: [新闻] 感谢郭董的留言出事了！网揪徐巧芯第九TheoEpstein Re: [讨论] 中华民国，中华人民共和国有隶属过吗？wangrg Re: [讨论] 国台办：粉碎台独图谋是不计成本的vava5566 [黑特] 民进党超笨mukuro [新闻] 感谢郭董的留言出事了！网揪徐巧芯第九suntw Re: [讨论] 1-9月暴力犯罪概况台北与高雄比较allssddaa Re: [新闻] 明年基本工资调涨柯文哲：台湾人没在领SilverFlare [讨论]建议 3Q哥改名颜柏惟hfish1126