【内幕】“口译哥”赵怡翔投石问路绿各派系 因总统之怒最后落脚涌言会
上报 蔡慧贞
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=126194
被民进党内视为2022年台北市议员选战的超级新人、驻美代表处前政治组长“口译哥”赵
怡翔，4日与民进党涌言会立委林楚茵、王定宇和台北市议员阮昭雄连袂召开记者会，正
式宣布“加入涌言会”。实际上自赵怡翔6月辞官返台后，有关他欲参选台北市议员，要
加入新系、英系，要在北市港湖选区.....等传言不断，对于赵怡翔最后“情定”涌言会
，准备接棒阮昭雄参选北市大安文山区议员。熟悉北市政治生态的派系要角直言，赵怡翔
执意在北市参选，“也只有在北市仅有一席议员的涌言会，有空间接纳他了！”
赵怡翔返台后与各派系接触 最后“情定”涌言会
民进党北市基层干部直言，赵怡翔最后决定代表涌言会在北市参选议员，可说是“料想之
中”。熟悉北市政情的绿营人士指出，其实赵怡翔6月10日宣布结束驻美代表处工作，即
将返台，当时他虽表示，“自己对参选，还没有任何具体规划”，但其实自返台后，赵怡
翔就已悄悄和民进党内各派系要角接触，寻求在台北市参选议员可能。
党内知情人士说，原本以为赵怡翔既然已决定辞官参选北市议员，至少在辞职返台前已经
做好回国之后的部署，没想到，并不是如此，“赵怡翔回台后才开始与党内各派系接触”
，“不是各派系都在抢赵怡翔，而是赵怡翔就参选北市议员一事向各派系投石问路。”
赵怡翔先找新系和英系 原坚持参选港湖区
党内熟悉北市政情人士指出，其实，赵怡翔最早接触的党内派系要角是新系，之后才找英
系成员。曾与赵怡翔接触的党内人士形容，赵初返国时想法有些天真和执著，当时他心心
念念想要参选北市港湖选区议员，也曾私下向党内派系表明，已与港湖选区的民进党立委
高嘉瑜接触，高亦乐见他参选该区议员，因此赵怡翔先后向新系和英系，甚至正国会投石
问路时，均表明想要在内湖南港选区参选。
不过，赵怡翔显然对党内各派系在台北市议员选区的规划并不了解，“事前显然没有做好
功课！”党内知情人士透露，新系在港湖选区已有“党团老大哥”资深议员李建昌为代表
，新系希望赵怡翔可以经营其他选区；同样的赵怡翔与英系要角接触时也面临同样问题，
英系已规划回锅的前北市议员王孝维和曾任民进党发言人的新人何孟桦在港湖地区参选，
因此英系要角们建议赵怡翔参选大安文山，或是士林北投，但赵怡翔对参选港湖十分坚持
。
赵怡翔再找正国会谈 仍想到港湖参选未提大安文山区
之后赵怡翔又透过正国会少壮派要角、前台中市新闻局长卓冠廷与正国会要角会面谈谈，
赵怡翔同样表达希望到港湖地区参选，但正国会在港湖地区早有过去为扁系核心幕僚的现
任议员江志铭在此扎根许久，当时赵怡翔亦未考虑大安文山选区，否则另一正国会成员、
现任组织部主任李庆锋并非没有让给赵怡翔代表正国会参选可能。
随着时间推移，就在党内各派系均已在港湖、大安文山地区部署妥当，各自推派参选代表
后，其实赵怡翔想要在北市代表派系参选议员的空间也越形压缩，再加上有关赵怡翔自美
返台参选“惹总统不高兴”的说法一直在绿营内部甚嚣尘上。
绿重点栽培外交官 辞官参选蔡英文“不高兴”
今年4月间当媒体披露赵怡翔打算请辞驻美代表处政治组组长，将返台投入2022年民进党
北市议员选举时，总统蔡英文大吃一惊，直问“是谁找他（指赵怡翔）回来？”甚至还曾
打电话给新境界文教基金会副董事长洪耀福，直接问：“是你找他回来吗？”
党内知情人士说，对高层而言，赵怡翔在2016年蔡英文当选总统之夜的国际记者会上，因
即席口译爆红，人称“口译哥”，而成为蔡政府重点栽培的外交人才，更是外交部长吴钊
燮爱将，2018年底因内阁即将改组，吴安排机要赵怡翔驻美，引发外界特权酬庸批评，蔡
政府在承受极大压力下，力保赵怡翔待在驻美代表处担任要职历练，却在萧美琴初上任驻
美代表亟需代表处上下协助涉美事务之际，赵怡翔决意要回国参选台北市议员。
党内知情人士透露，“总统确实对这件事很不高兴”，因此在赵怡翔返台后一直想和总统
见面解释说明，却一直不得其门而入，也因此党内派系要角多知悉，“总统对赵怡翔不高
兴”，此亦是赵怡翔返台后，向各派系投石问路后大家多“态度保留”的缘由所在，最后
只有急于壮大的涌言会乐于向赵怡翔招手。
各派系部署多已底定 赵怡翔最后落脚只有1席议员的涌言会
至于赵怡翔最后“情定”涌言会，就绿营北市基层干部看来，其实是“意料之中”。派系
要角指出，无论是新系、英系，还是正国会，甚至连绿色友谊都已在北市部署的差不多了
，大家在各选区都有规划自推或合作成员，只有涌言会在北市最势单力孤，仅1席大安文
山区现任议员阮昭雄，因此赵怡翔加入涌言会，应该是“最有可选择性和发挥空间”。
但当赵怡翔3日和阮昭雄先后发脸书宣布，赵要接棒参选大安文山区议员时，还是在民进
党内掀起一阵惊讶之声。一党内派系要角直白地说，“赵怡翔原本和各派系谈不拢，折腾
了半天，不就是因为他坚持要参选港湖地区议员，但各派系都已安排了人选没他的空间，
结果赵去了在北市只有一席议员的涌言会，却不是去他一直坚持的港湖区，而是去接棒阮
昭雄的大安文山区，真搞不清楚他之前在坚持什么？”
大安文山区新系简舒培、苏系王闵生求连任 英系推新人陈圣文接棒
其实党内各派系在大安文山区多已部署妥当，民进党在该选区目前有3位现任议员，新系
有强棒、现任议员简舒培，苏系有现任议员王闵生，还有1席是涌言会成员阮昭雄，党内
评估民进党在该区应该还有1席议员的空间，目前英系已选定了知名殡葬业二代、年仅24
岁新人陈圣文，正国会则有前议员李庆锋仍审慎评估中，连绿色友谊也打算在该选区推出
现任议员钟佩玲办公室助理陈唐博争取党内提名，民进党各派系均在大安文山区布下人马
，想要再抢下1席。
所以超级新人赵怡翔在加入涌言会后决定参选大安文山区议员，民进党内派系成员看来多
不得其解，认为涌言会如此部署，并未因原有的1席议员阮昭雄和赵怡翔的合作，而有“1
加1”的相加相乘效果，充其量只是在北市“保本”，不免感叹，“涌言会如此安排超级
新人，可惜了！”
心得、备注：
如果新闻是真的，小英总统为了这个生气，这个怒气还满值得肯定的。
当初让他去华府，就是要让年轻人打入当地的圈圈，长期为台湾战斗。
记得为了挺他上任，葛来仪等人跑出来留言肯定，板友都说，外交就需要这样子的人。
结果，跑来地方议会，这种格局啊...
柯文哲用市府养发言人那种咖，然后再放出来选举，其实各党多少都有
国内政治惯例嘛！
但口译哥这种，占用驻美代表处政治组组长缺，可是外交战场重点培养的人材欸...
可惜了。