Re: [讨论] 塔绿班的英文很烂?

楼主: ssiou (科科~~)   2021-09-22 12:43:45
这个风向很乱
先不要急着上车比较好(不管哪一边)
首先
美国宣布33个国家撤销管制
所有的英文新闻都是用revoke这个字眼
但都没有提及其他国家
但AIT发言人却说是针对所有国家入境美国
不过这个说法目前只有TVBS敢跟
当然有可能是媒体断章取义
也有可能是会错意
毕竟AIT发言人的母语不是中文
中文再好也许也有
沟通上的误差(母语人之间都有了)
我自己是没有定论
应该是说白宫也没有正式发文
BBC的新闻则是说细则还在拟定
大概只有那些脸已经被打肿
死猪不怕开水烫的
才会现在就上车吧
※ 引述《kevinfolks (奇异果)》之铭言:
: 美国阿公就已经明白说了
: 11月起“所有”的歪果仁前往美国,都必须出示完整的疫苗接种证明,而疫苗清单就不包
: 含塔绿班高端土制风味疫苗,偏偏陈时中还要凹台湾不受影响
: AIT看塔绿班只听得懂阿拉花妈,只好再次说明新规定适用所有国家!
: 塔绿班们英文真的那么烂?
: 还是瞎掰已成习惯?
: 当然啦,塔绿班们如果还要再凹说台湾不是国家
: 那就不要怪大家继续耻笑你们了~~
: https://i.imgur.com/FSu3q30.jpg
作者: nightwing (内观自心)   2021-09-22 12:45:00
美国一天新增12万个确诊案例 去美国是要染疫的吗
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:45:00
高端:民进党救我~~~
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:46:00
原原po说辉瑞不是国产
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:46:00
你是在瞧不起AIT发言人的用词遣字吗笑死以为外交机构会没确认清楚随便乱讲喔
作者: WTF55665566 (来乱的)   2021-09-22 12:47:00
统媒也不是第一天上车了 每次都很急XD
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:47:00
你英文有他们好?
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:48:00
真的 大家都要上美国AIT 这台车只有塔绿班还在哭求大家不要上车
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:48:00
AIT都说全部了......加上陈时中爱造谣 你... BI
作者: kevinfolks (奇异果)   2021-09-22 12:48:00
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:49:00
你是不是当初相信复必泰是中国代工的一份子 XDDD陈时中说的你都相信 被打脸几次了 你说看看
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:49:00
好了啦 发言人讲的这么露骨 塔绿班这都能凹也是神奇
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:49:00
作者: kevinfolks (奇异果)   2021-09-22 12:49:00
给看不懂英文的塔绿班们中文网站,看看bnt是哪个国家产品^ - ^
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:50:00
别说啦,塔绿班连BNT跟BMT都搞不清楚,笑死我了
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:52:00
好喔,那这样子高端也是美国国产的
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:53:00
楼上有阅读障碍吗?我错字订正了是看不懂?
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:53:00
陈时中爱造谣 你还相信他 基本判断能力......
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:53:00
晕针还要人家解释?你知道什么叫晕针吗
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:53:00
高端是美国国卫院技转的没有人不知道吧?
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:54:00
不怪你啦,连晕针都选择性遗忘,也难怪有你阅读障碍
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:54:00
呜呜呜问个bmt晕针也要被嘲笑,把我气哭在厕所呜呜呜
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:55:00
看来是有一群出现了,科科一搭一唱真有趣
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:56:00
AIT发言人讲的话自己去听不就行了 到底是在凹什么?
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:58:00
我也不怪你,塔绿班水准如此,没办法
作者: jeremywei (my)   2021-09-22 12:59:00
如果AIT发言人都不够权威的话,那你就继续等...另外CNN今天有一篇满清楚的,你可以看看http://www.actionnewsnow.com/templates/AMP?contentID=575362862
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 13:01:00
欸,可以缩网址一下好吗O的不说,欧盟直接放话讲AZ会在名单内的几会很大,欧盟的英文也不好囉?别
作者: jeremywei (my)   2021-09-22 13:05:00
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 13:17:00
原文的所谓接种过的是指1.美国国产,2.WHO的但未受美国认可的,如AZ。美国意思是,只要你有打过疫苗的就能来,但疫苗认可名单可能美国这里还在乔基本上台湾打外购的比国产的多,到美国没问题,但籍此唱虽国产没路用就不必了。
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 13:40:00
刚刚呛晕针那个塔绿班死哪去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com