1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109150411.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
以色列确诊虽激增 专家：追加第3剂可有效防重症
4.完整新闻内容︰
（中央社耶路撒冷15日综合外电报导）专家引述近期数据表示，以色列的COVID-19（2019冠
状病毒疾病）新增病例数虽在纪录新高附近徘徊，但该国追加施打第3剂疫苗的计画，确实
有效降低重症数字。
以色列总理班奈特（Naftali Bennett）6月上任以来，坚持避免再度封城。即使人口930万
的以色列单日新增病例屡屡超过1万例，班奈特政府仍坚守这项承诺。
以色列已于9月1日开放校园。今天傍晚赎罪日（Yom Kuppur）仪式开始时，犹太会堂也将在
若干限制下欢迎信徒进入。赎罪日是希伯来历最重要的节日。
为了不封城，以色列选择施行一套复杂的政策方案。家家户户为了让孩子上学或参与其他活
动，被迫重复筛检。
班奈特防疫策略的骨干，就是替12岁以上所有人施打第3剂辉瑞（Pfizer）/BioNTech（BNT
）疫苗，不顾外界批评追加疫苗没必要又不公平。
但49岁的班奈特本周仍坚称自己的作法有效，他告诉内阁：“很多人抱持怀疑态度。但我们
的策略将展现功效。”
对此，顶尖公卫专家引述近期数据表达赞同。他们告诉法新社，即使以色列单日病例数居高
不下，第3剂疫苗已防止重症案例增加，挡下上月一场酝酿中的危机。
以色列去年12月起开始施打COVID-19疫苗，是全球接种速度最快的国家之一。到6月全面解
除防疫限制前，以色列感染数字已降至极少。
然而今年夏天病例数又开始反弹，以色列前卫生部官员、现任魏兹曼科学研究院（Weizmann
Institute of Science）成员巴巴斯（Gabi Barbash）说，公卫专家碰上一项关键问题：
究竟病例骤增是因为打完第2剂辉瑞疫苗5个月后防护力减退，还是因为Delta变异株突破疫
苗防护的能力肇祸？
巴巴斯告诉法新社：“第4波疫情爆发时，我们不确定哪一项因素更重要。”
以色列7月底重症案例仅70余例，到8月中旬已飙升至600例。不过在开始施打第3剂数周后，
重症案例增加趋势已经趋缓，目前不到700例。打过第3剂的群体中也极少有人感染。
巴巴斯说，透过这些因素可以清楚发现，酿成第4波疫情的是免疫力减退，“辉瑞疫苗防护
力显然会在打完5个月后减退，当免疫力减退又碰上（Delta）这类高传染力病毒，就会是场
灾难。”
世界卫生组织（WHO）等机构批评施打第3剂疫苗，对于还打不太到首剂疫苗的若干穷国并不
公平，巴巴斯承认批评有其道理，但他主张以色列人口不多，不会造成全球疫苗供应压力。
他同时强调，如果以色列不打疫苗，每月可能会有1000人病故。
目前以色列COVID-19病故人数约7400多人。
以色列巴伊兰大学（Bar-Ilan University）生科教授暨卫生部疫苗委员会成员柯恩（Cyril
le Cohen）也援引60岁以上族群的数据，凸显第3剂疫苗的效力。
他说：“如果不打疫苗，60岁以上人士演变成重症的可能性约为35倍。如果只打两剂没追加
，可能性则为8倍左右。”（译者：杨昭彦）
5.附注、心得、想法︰
按照最后一段说的，如果只打2剂没追加，重症可能性会变8倍？这比例也太高了，所以一定
要打到第3剂吗？而且前2天又有新闻说以色列有计划打第4剂，现在台湾的学生很多马上都
要打BNT疫苗了，希望能有更多确切的报告出来
。