楼主:
ismail (晴天就该是这样)
2021-09-07 17:12:441.转录网址︰https://is.gd/IG20Tp
2.转录来源︰孟买春秋/Phil Smith
3.转录内容︰
Captain Obvious AKA Captain Kovid (Saturday, September 4, 2021)
我们常犯的一个毛病就是不时陈述一些明显的事实，直接点说，就是废话。就英国人而言
，最常见的当然是谈论天气。当太阳罕见地出现在我潮湿的故乡上空时，“今天天气很好
！”或“难得看到一点阳光真好！”这类的句型，大概会出现几百万遍。
可能更常听见的句型是“还在下雨！” 或“我简直不敢相信这种鬼天气！”或“好吧花
园总是需要浇点水！” 不必怀疑，这种句型一天之内也会在全国被说出数百万次。
这些是可以原谅的明显陈述，因为说这些话只是为了与朋友、邻居或陌生人开始对话，就
跟进入房间之前得先开门一样。
这个标准再降低一点时，事情就会开始变得有点惹人厌，例如“我看到你车子前面撞烂了
！” 或者“你昨晚很晚才回家！” 或是“你的猫总是在我的花圃上拉屎！” 。这些明
显的陈述，有时包含了说话者想要暗示的讯息，那就是当你回家晚了，不要用力关车门，
因为会把我们吵醒。或者暗示你跟自己的猫不熟，不知道它是总是在邻居种了得奖菊花的
花圃上连续排便。
不过以上也只是谈话的一部分，在一定程度上还是可以原谅。
当说废话的程度下降到把对方当成两岁小孩时，那就开始令人火大了。就像老奶奶对小孩
说，“你喜欢你的泰迪熊吗？” 或者“哦，你喜欢冰淇淋，是吗？”，或者“那你累了
吗？”，而她说这话时，那个孩子在过去的三个小时一直安安稳稳地在睡觉。
这种情况发生在英国时，通常会遇上“当然呢，福尔摩斯! ”(No Shit Sherlock!)这样
的反应。翻译成白话就是：对，你正在告诉我一些对任何不是两岁的人来说都是令人难以
置信的废话，那就是在侮辱我。
说到这里， Captain Obvious，又名 Captain Kovid 最近的荒谬发言不得不提。在最近
一次记者会上，他又超越自己了。“ 长荣机师的感染我想是有可能因为到国外去，”这
个自认智商高耸云霄的天才如此发表了他的见解。
接着好像他担心我们太愚蠢了以致无法理解，他补充说：“目前事实上全世界大概每天还
是60万确诊案例新发生的，所以在外国感染是有可能。”
奇怪的是，通过这个显而易见的镀金废话，他实际上是在承认现任政府在阻挡 Covid 于
境外方面，做得非常出色。
我也喜欢他辛勤工作的幕僚，花时间为我们计算出4是5的80％这件事。Captain Obvious
说，“我们统计了一下台北市在过去7天确诊案例是5个，不明感染源是4个，算起来不明
感染源占比是80%。”
呼，他的知识份子团队花几个小时，用他们的计算机为我们解决这个问题也不错。如果没
有这些人来指导我们了解复杂的高级数学题，我们恐怕会茫然失措。
也难怪这位才智黯淡的医生和他那不聪明又可悲团队，在民意调查中总是落后。
Tinkerty Tonk。。。掰掰
4.附注、心得、想法︰
如果没有菲尔史密斯先生的这篇文章
还真不知道台北市府团队的数学老师没有请假,赞叹师父