1.转录网址︰ https://tinyurl.com/y8892vbb
2.转录来源︰ 妈妈监督核电厂联盟
日本驻美领事馆遭70团体抗议辐射污染水海放
日本政府在今年4月决定将福岛核灾衍生的辐射污染水海放后，除福岛县内7成地方议会异议
之外，在海外也有反对声浪。6月，美国70个环保团体，联合向日本驻美领事馆致上抗议信
配合每年6月5日的世界环境日，与6月8日的世界海洋日，美国反核团体“非核世界曼哈顿计
划”及其他70个团体，共同发表抗议信，向位于纽约的日本领事馆与日本联合国代表处，表
达他们对日本辐污水海放的不满。
和日本政府的宣传不同，抗议信解释了辐污水宣传的问题点：对于经过过滤设备（多核种除
去装置、ADVANCED LIQUID PROCESSING SYSTEM，简写为ALPS）处理后的辐射污染水，日本
称之为“处理水”“ALPS处理水”，屡屡引发误解。
经过ALPS的处理水，仍有大量的放射性氚与碳14，并残留会蓄积在骨头、导致白血病的锶90
等其他放射性核种。抗议团体希望，日本不要再使用“处理水”这类，容易产生误解的名词
从福岛第一核电厂释出的放射性氚与碳14，不管是ALPS或既有的技术都无法完全除去。未来
3-40年，这些放射性物质会残留在日本政府海放的污染水之中。日本政府有义务向国际社会
说明清楚。
以上美国反核团体的意见，在日本也早有识者，而且是由拥核派的政治人物指出。
日本拥核议员也反对
据“周刊现代”4月报导，日本自民党“处理水等政策学习会”代表、众议会议员山本拓在
受访时表示，自己虽然支持核电与首相菅义伟，但许多关于辐射污染水的报导，和事实有不
少出入。
山本拓说：“根据东京电力在2020年12月24日发表的资料，处理水即便经过ALPS过滤两次，
仍有氚以外的12种放射性核种残留。其中还有不少半衰期长的，像是半衰期1570万年的铀
129、230万年的铯135、5700年的碳14。”
山本拓进一步指出，部分媒体把福岛辐射污染水跟一般核电厂平时放出的废水混为一谈也是
不对的；“ALPS处理过的辐射污染水，有11种放射性核种是一般核电厂废水所没有的。一般
核电厂的核燃料棒，外层有包覆，冷却水也没有直接接触到。而福岛的辐射污染水，则是和
裸露的燃料棒直接接触而产生的。”
先前日本官员以“中国和韩国的核电也会排放氚到海里面去”、“韩国的月城核电厂放的更
多”等理由，为辐射污染水海放辩护时；韩国报导的解释和山本拓一致，驳斥日本政府的说
法。
或许是受到部分日本媒体的误导，台湾驻日本代表谢长廷，日前以“台湾3座核电厂废水也
排放入海”解释日本政府的处理方式，而原能会已有澄清解释。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
最近福岛辐射污染水过滤装置整个故障（福岛・第一原発汚染水浄化装置 全基停止）。
超不行的。出包不断，连日本民众都无法安心。特别是福岛县境内有七成议会反对，希望
台湾能够知道福岛的民意。