1.转录网址︰
https://www.facebook.com/IndieDaaDee/posts/4257881927626681
2.转录来源︰
音地大帝
3.转录内容︰
【深夜解析近代中华演艺圈】(图为植草克秀吃槟榔)
最近发现有人贴了日本男子偶像团体始祖-少年队，在1988首次出国到亚洲巡演的纪录节
目，第一站就是"中华台北"，影片放在留言里大家自己找一下，这段影片不但拍下了当时
的街景，也拍下了在同年底被烧毁的中华体育馆(演出场地)，以及早已更名转卖现在快变
危楼的力霸大饭店(记者会与下榻处)，当然在各方面也流露出当时的台湾主流气氛仍自命
为"正统中国"的细节，相较于物理上或物质上的变迁，意识形态的转变才是看早期影片的
有趣之处，不过说起少年队，现在的台湾人应该大部分都知道本土男子偶像团体始祖的小
虎队，当年就是完全照抄少年队的了，但可能很少人注意到小虎队只是个严重劣化的版本
，毕竟一开始就只是节目助理出身，被唱片公司抓来硬凑当中华台北版少年队的，跟少年
队本尊比起来，除了训练的量与时间相差甚大，唱片公司体系的差别也是大联盟对河滨公
园野球队的水准，但比起单纯的实力差距，小虎队更代表了中华演艺圈，乃至于整个国民
党统治阶层的心理缩影，也就是浅根心态，反正靠着资讯落差跟市场的封闭性就能赚钱，
所以直接抄别人已经成功的范本就好，不愿意投资培训跟尝试新的选择，毕竟市场从媒体
通路到广告主几乎都是吃同一锅饭的人，丢烂东西出来也会有个基本盘，运气好就赚到一
棵摇钱树，所以从小虎队热潮之后，有无数组偶像团体都是随便甄选然后"苦练半年"就推
出然后快速灭顶，劣质的产品自然无法把市场经营起来，更无法在资讯开放后面对外来者
的竞争，在2000年代中期本土偶像就几乎全面惨输给韩团偶像了，更不用说现在甚至起步
较晚的中国偶像团体都开始在台湾有粉丝群，而中华演艺圈这等屎样其实根本充斥在各个
领域当中，中华各项体育单项协会也差不多是如此，体育选手就是这些演艺圈唱跳艺人，
表面风光但实际上根本被唱片公司/协会绑架，最后节录一段在某篇网志上的贴文，对小
虎队现象的评论简直刀刀毙命，有够痛快(网志连结会贴在留言里)
"台湾曾经推出过一支本土的盗版少年三人男团“小虎队”，首支主打歌曲“青苹果乐园
”就是翻唱这首“What's your name？”。
小虎队当时红翻半边天，然而在现在的眼光看起来，当时这支男团的成立可以说是卑鄙至
极，因此在本文中提到他们的照片和影片连结我都不会放进来，想看就自己去找一下。
我说小虎队的成立卑鄙至极，所指的不是他们小虎队三个成员，而是推出小虎队这个商品
的相关所做所为。
前面说了，少年队是杰尼斯成功的唱跳偶像男团，虽然在我们现在的印象之中，杰尼斯已
经是个打造男团推出谁谁就红的无所不能的境界，但是在做少年队时，对于这支男团要怎
么走该如何运作行销，还处于边试边做边修正的状态，甚至以结果来看，少年队在85年末
到90年初虽然红遍亚洲，但是他们的顶极盛世时期其实并没有维持太多年，可能也就五年
左右的时间而已，因此他们整个成立与维持的过程中所付出的心力和所遇到的困难和未知
都是非常强大的，要选什么样的歌和编曲，要用怎样的演出方式，要排怎样新颖的舞蹈，
随着年纪增长要如何转型，这些都是盗版去推一个男团仿著做无法想像的困难。
那要不好歹你抄也就认真抄吧，至少给人致敬的感觉。
如果现在还愿意再去点开youtube里的青苹果乐园，用现在的眼光来评判整个作品，小虎
队其实红得起来纯属侥幸。
以歌来说，盗版的青苹果乐园基本上是抄了曲子和编曲，但是编曲砍掉了应该一半的乐器
编置吧，一副嫌人家原本的编曲太繁复太精致太热闹我只要有那个旋律请给我换成浓浓的
廉价感就好的感觉，曲子也不是全抄，砍掉了中间的一小段bridge，反正你原曲只要是有
巧思固结构识大体的部份我们就是不能接受，简单就好我们的音乐就是要这么不像样。
语言不同，歌词是不能不改的，但说到歌词就更让人生气，原曲的歌词在前奏的地方一开
始就是三个大男生一起大声喊唱“あなたが欲しい”，然后才开始在歌词中述说遇到一个
喜欢的人的种种思绪情愫，请告诉我你的名字，因为我好喜欢你啊；我喜欢你，所以请告
诉我你的名字吧…就这样翻来覆去的推叠。日本歌的歌词很多都很重意象说实在的有时词
汇太零碎对外国人不太好组织那个主要的画面，但这首歌超级直白的告诉你为什么歌名要
叫做“What's your name？”完整死了好吗。
青苹果乐园，哼，那是什么烂歌词，整首唱完除了啦啦啦啦具有琅琅上口的优点之外，整
首歌在讲什么我都还不懂，“周末午夜别徘徊，快到苹果乐园来，欢迎流浪的小孩”这三
句我从小就一直觉得这就是个帮派在吸收新血，苹果就是毒品。你一路唱下去看看“音乐
、星光、浪漫；烦恼、忧愁、无关”，拜托一下喔1989年的周末三更半夜一大群不回家的
人在干嘛才能配上这些歌词？
然后接着“告诉我what's your name，接受这邀请函，I love you，走出角落的黑暗，
Don't you know，给我全部的爱，I need you，安慰我的不安”这四句最奇怪，连名字都
不知道的人叫对方给我全部的爱；明明自己是把人找来的自己拥有一个苹果乐园的人招待
人却跟人说安慰我的不安，这如果不是只是为了在原曲的架构底下凑字数以致主配角的身
份不明，那就真的是扮猪吃老虎在诱骗不回家的少男少女身心啊垃圾歌。
那个最为人口耳相传的“啦啦啦啦”也是我相当不齿之处，原曲是惟恐意境不够完整还在
拼命填词要使之足够丰盛尽作努力，你台湾抄人家的歌还嫌太难一定要弱智化的无病呻吟
啦啦啦啦一下你要不要翻着白眼流着口水一起摇摆呢？
好，如果现在你已经有点好奇的点开youtube的当年小虎队青苹果乐园的MV，那就请你注
意看他们的动作，他们三个根本不会跳舞吧！就是摆摆动作而已，如果有在移动的动作比
土风舞还慢，前面说的“告诉我what's your name，接受这邀请函，I love you，走出角
落的黑暗，Don't you know，给我全部的爱，I need you，安慰我的不安”这四句垃圾歌
词的四个八拍，少年队在这四句中每一句是做大三角形三顶点的边唱边跳边移形换位然后
C位的定点pose独唱，小虎队是每一个八拍就只有前三拍有在动拜托这比老人土风舞跳得
还少吧！！！
然后第一次间奏的部份，少年队是大抓狂的热舞，你去看小虎队的mv，是用剪影定格的交
错来制造动感舞蹈的错觉，事实上你再往前拉一点看他们在那唱低能啦啦啦啦的动作一定
可以看得出来，那比复健还不如的挥手绝对可以证明他们已经是端上台面站在台前都还是
不会跳舞的状态。
整首歌不是会看到吴奇隆后空翻吗，我有看过一次现场，只要他翻的地方一定就是全场欢
呼。前面我说了，这在杰尼斯已经被列为基本功，三个都要会，练好再上场。
我没有在苛责说霹雳虎乖乖虎小帅虎(天哪这三个名词我连打字都想吐)他们三个没有做好
准备和训练，我责备的对象是推出小虎队这个商品的公司，你不花力气的省略了摸索的过
程，抄了日本一个成功的商品，要复制又不复制到最好，该训练不训练该培养不培养，这
里省那里少的偷工减料，根本不用期待你后续会再怎么去经营他们。果不其然，后来因为
陈志朋兵役的关系小虎队的路也就差不多走不下去了。
之后推出的红孩儿也是一样，差不多就做个三四年，就是这种态度。"
4.附注、心得、想法︰
这样看来,小虎队根本就是日本少年队的B拷C拷版+劣化版
而且三个人的原始条件都不差,放在日本大概就是又一个杰尼斯天团,放在台湾就......
更别说现在他们三人通通变成了不输伟忠帮的舔共仔舔人民币仔
台湾年轻一代没几个人知道他们在30年前的丰功伟业
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※