1.新闻网址︰https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108230118.aspx
2.新闻来源︰https://www.cna.com.tw/
3.完整新闻标题:菅义伟表态参选连任党主席 传岸田文雄有意再战
4.完整新闻内容︰
2021/8/23 13:22
（中央社东京23日综合外电报导）日本首相菅义伟担任执政党自民党总裁（党主席）任期
到9月底，他今天说，时机到了就会参选总裁，想法没有改变；去年与菅义伟竞争总裁的
前政调会长岸田文雄，也传出有意参选。
日本放送协会（NHK）报导，菅义伟上午受访时对于自民党总裁选举表示，他曾说若时机
到了，当然会参选，这样的想法至今没有改变。
产经新闻报导，多名相关人士透露，今年64岁的岸田文雄有意再战总裁选举，挑战72岁的
菅义伟；总裁选举可能成为两人之间的对决。
菅义伟的总裁任期至9月30日，自民党将在本月26日决定总裁选举的日程，目前最有可能
的日期是9月17日公告、9月29日进行投开票，岸田预计在总裁选举日程确定后正式宣布参
选。
报导指出，菅义伟在去年9月的总裁选举受到党内主要派系（派阀）与干部的支持，击败
岸田等人当选总裁；这次总裁选举包括自民党干事长二阶俊博等人，仍有意支持菅义伟。
不过随着众议院大选逼近，菅义伟政府的COVID-19 （2019冠状病毒疾病）防疫政策遭到
批判，曾任外务大臣等要职的岸田开始受到期待，本月19日岸田派（又称“宏池会”）会
议中，许多人希望岸田早点决定参选总裁，岸田本人也显示出有意参选。
菅义伟周边人士说，目前正考量方案，如果紧急事态宣言如期在9月12日解除，在总裁选
举公告之前，菅义伟将宣布解散国会，冻结党内总裁选举，先进行众议院大选。若菅义伟
做此判断，岸田可能会被迫重新拟定总裁选举战略。
报导说，除了岸田以外，政调会长下村博文与前总务大臣高市早苗都表态有意参选总裁，
但看来很难凑齐20名参选推荐人。
另外，昨天的横滨市长选举中，菅义伟与执政党自民党支持的候选人小此木八郎输给在野
党力挺的山中春竹，对此菅义伟说，选举结果非常可惜，横滨市民对于COVID-19防疫等各
种市政课题做出判断，他谦虚地接受。
神奈川县是菅义伟参选众议员的选区，因此横滨市长选战被视为即将到来的自民党总裁选
举以及众议院选举的前哨战。
菅义伟2020年9月14日赢得自民党总裁选举，并在同年9月16日获国会参众两院指名，荣登
首相大位。不过菅义伟本届总裁任期只补满前总裁安倍晋三请辞后到2021年9月的任期，
因此一年后再度举行自民党总裁选举。（译者：顾荃/核稿：刘文瑜）1100823
5.附注、心得、想法︰菅义伟昨天连自家地盘横滨都失守，看来真的要当短命首相。这个
岸田印象中跟安倍关系亲近，可能是新的魁儡XD