1.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3z8GCGj
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
印度批准世界首款DNA疫苗 称能对抗变种病毒
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
中央社新德里20日综合外电报导）印度当局今天批准第2款国产疫苗ZyCoV-D紧急使用授
权，并将首次开放给国内12岁以上孩童接种；此外，ZyCoV-D也是全球第一款DNA疫苗。
印度生物科技局今天宣布批准印度药厂Zydus Cadila的ZyCoV-D疫苗，表示这是“世界上
首款且由印度本土研发的COVID-19（2019冠状病毒疾病）DNA疫苗”，并使用无针注射器
施打。
与Zydus Cadila合作的印度生物科技局在声明中表示，ZyCoV-D为3剂式疫苗，注射后会
使人体产生SARS-CoV-2棘蛋白，并诱发免疫反应，且这款DNA疫苗采用的技术可以轻松应
对病毒突变，例如目前已发生的COVID-19变异。
英国广播公司（BBC）报导，ZyCoV-D关键的第3期临床试验是在印度第2波COVID-19疫情
尖峰期实施，使疫苗制造厂Zydus Cadila坚信这款疫苗对变异株具有效力，特别是传染
力极强的Delta变种病毒（最先发现于印度）。
半岛电视台（Al Jazeera）报导，ZyCoV-D疫苗含有一部分病毒遗传物质，注射后以DNA
或RNA形式发出指令，使人体产生能激发免疫系统反应的特异性蛋白质。
ZyCoV-D成为第6款印度政府批准使用的COVID-19疫苗，批准疫苗中包含印度巴拉特生物
技术公司（Bharat Biotech）自制的Covaxin。
印度13亿人口中已有超过3200万例COVID-19确诊个案、43万3589人染疫病逝；全国各地
过去几周疫苗接种率有所提升，目前已施打超过5亿7400万剂。
此外，印度当局希望在12月底前为所有符合接种条件的国民施打疫苗，但由于只有大约
10%的人口完整接种两剂式疫苗，相当于1.27亿人，一些卫生专家表示，印度需进一步提
高本土疫苗产量。
印度自产疫苗不需任何特殊储存设备，因此较易克服运输上的困难并送至全国各地供人
民接种。（译者：张瑷/核稿：陈昱婷）1100821
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
“英国广播公司（BBC）报导，ZyCoV-D关键的第3期临床试验是在印度第2波COVID-19疫
情尖峰期实施，使疫苗制造厂Zydus Cadila坚信这款疫苗对变异株具有效力，特别是传
染力极强的Delta变种病毒（最先发现于印度）。”
看起来很像是免疫桥接来着的。
全世界都输了，输给印度的生技黑科技